|
Declensions (Склоне́ния): |
Страда́ние (3) : Страда́нии (5) Страда́ний (6) Страда́ния (10) Страда́ниями (1) Страда́ниях (1) |
|
Genesis 41:51 NRT
51 Ио́сиф назва́л своего́ пе́рвенца Манассия и сказа́л:
51 Joseph [called, named, identify] [his, yours] [firstborn, the firstborn] [Manasseh, Manasses] and [he said, said, saith, say, saying, tell]:
«Э́то потому́,
«[It, It Is, That, This, This Is] [because, that is why, therefore],
что́ Бог дал мне забы́ть все мои́ страда́ния и дом моего́ отца́».
[what, that, why] God gave [me, to me] forget [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] my [suffer, suffering, sufferings, tribulations] and [dwelling, home, house] my [father, the father]». |
Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father's house.” Genesis 41:51 ESV
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh:
For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house. Genesis 41:51 KJV |
|
Genesis 41:52 NRT
52 Второ́го сы́на он назва́л Ефре́м,
52 [Second, The Second] [a son, my son, son] he [called, named, identify] Ephraim,
сказа́в:
[having said, having said that, said, saying]:
«Э́то потому́,
«[It, It Is, That, This, This Is] [because, that is why, therefore],
что́ Бог сде́лал меня́ плодови́тым в земле́ моего́ страда́ния».
[what, that, why] God [did, done] [i, me, self] prolific [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] my [suffer, suffering, sufferings, tribulations]». |
The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.” Genesis 41:52 ESV
And the name of the second called he Ephraim:
For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. Genesis 41:52 KJV |
|
Genesis 41:52 RUSV
52 А друго́му наре́к и́мя:
52 [While, And, But] another name name:
Ефре́м,
Ephraim,
потому́ что́ [говори́л он] Бог сде́лал меня́ плодови́тым в земле́ страда́ния моего́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [spoke he] God [did, done] [i, me, self] prolific [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] [suffer, suffering, sufferings, tribulations] my. |
The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.” Genesis 41:52 ESV
And the name of the second called he Ephraim:
For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction. Genesis 41:52 KJV |
|
Luke 22:15 RUSV
15 и сказа́л им:
15 and [he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
о́чень жела́л Я есть с ва́ми сию́ па́сху пре́жде Моего́ страда́ния,
[greatly, highly, very] [desired, wanted, wished] I [there are, there is] [and, from, in, of, with] you this [easter, passover] before My [suffer, suffering, sufferings, tribulations], |
And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer. Luke 22:15 ESV
And he said unto them,
With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: Luke 22:15 KJV |
|
Luke 24:26 NRT
26 Ра́зве не до́лжен был Христо́с пройти́ че́рез все э́ти страда́ния и зате́м войти́ в Свою́ сла́ву?
26 [Is, Perhaps, Really] [never, not] [must, ought, should] [be, to be, was, were] Christ [enter, to pass, go through, walk] [across, by way of, through] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] these [suffer, suffering, sufferings, tribulations] and then [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [Its, My, Thy, Your] glory? |
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?” Luke 24:26 ESV |
|
Romans 8:18 RUSV
18 И́бо ду́маю,
18 [For, Because] think,
что́ ны́нешние временные страда́ния ничего́ не стоят в сравнении с то́ю сла́вою,
[what, that, why] нынешние temporary [suffer, suffering, sufferings, tribulations] [anything, nothing, never mind] [never, not] [are standing, stand, standing] [at, in, of, on] comparison [and, from, in, of, with] [he, it, she, who] [glory, honor],
кото́рая откро́ется в нас.
which [opens, will open] [at, in, of, on] [us, we]. |
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Romans 8:18 KJV |
|
2 Corinthians 1:5 RUSV
5 И́бо по ме́ре,
5 [For, Because] [along, by, in, on, to, unto] least,
как умножа́ются в нас страда́ния Христо́вы,
[how, what, as, like (comparison)] (they multiply) [at, in, of, on] [us, we] [suffer, suffering, sufferings, tribulations] Christ's,
умножа́ется Христо́м и утеше́ние на́ше.
[it multiplies, multiplied, multiplies, multiplying] [By Christ, Christ] and [comfort, consolation] [is our, our]. |
For as the sufferings of Christ abound in us,
so our consolation also aboundeth by Christ. 2 Corinthians 1:5 KJV |
|
Revelation 2:9 NRT
9 Я зна́ю твои́ страда́ния и твою́ бе́дность,
9 I [i know, know] [thy, your] [suffer, suffering, sufferings, tribulations] and yours poverty,
впро́чем,
[however, nevertheless],
ты бога́т!
you [rich, wealthy]!
Я зна́ю,
I [i know, know],
как тебя́ черня́т те,
[how, what, as, like (comparison)] you чернят those,
кто́ называ́ет себя́ иуде́ями,
who (call names) [itself, myself, themselves, yourself] jews,
но кото́рые на самом де́ле не что́ ино́е,
[but, yet] [which, who] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [himself, the most] business [never, not] [what, that, why] [other, otherwise],
как собра́ние сатани́нское.
[how, what, as, like (comparison)] [collection, gathered, gathering, meeting] сатанинское. |
I know thy works,
and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Revelation 2:9 KJV |
|
Revelation 2:10 NRT
10 Не бо́йся предстоя́щих страда́ний.
10 [Never, Not] [afraid, be afraid, fear] предстоящих [suffer, suffering].
Не́которых из вас дья́вол заключи́т в темни́цу,
Some [from, in, of, out] you devil заключит [at, in, of, on] [dungeon, prison],
что́бы испыта́ть вас,
[to, so that, in order to, because of] experience you,
и вы де́сять дней бу́дете терпе́ть страда́ния.
and [ye, you] ten days [will, will be] [endure, to tolerate, tolerate] [suffer, suffering, sufferings, tribulations].
Но остава́йся ве́рным да́же до сме́рти,
[But, Yet] [stay, remain] [faithful, loyal] even [before, until] [death, of death],
и Я дам тебе́ венец жи́зни.
and I [ladies, i will give] [thee, you] crown life. |
Fear none of those things which thou shalt suffer:
behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. Revelation 2:10 KJV |
|
Revelation 16:10 RUSV
10 Пя́тый А́нгел вы́лил ча́шу свою́ на престо́л зверя:
10 Fifth Angel [poured it out, poured out] [chalice, bowl, cup] [its, my, thy, your] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] [beast, the beast]:
и сде́лалось ца́рство его́ мра́чно,
and [done, happened, it happened] [kingdom, the kingdom] [his, him, it] gloomy,
и они́ куса́ли языки́ свои́ от страда́ния,
and [they, they are] кусали languages their [by, from, of] [suffer, suffering, sufferings, tribulations], |
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast;
and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, Revelation 16:10 KJV |