|
Genesis 14:17 RUSV
17 Когда́ он возвраща́лся по́сле поражения Кедорлаомера и царе́й,
17 When he [i was coming back, was returning] [after, beyond] поражения Chedorlaomer and kings,
бы́вших с ним,
former [and, from, in, of, with] him,
царь Содо́мский вы́шел ему́ навстре́чу в доли́ну Шаве,
king Sodom [came, came out] [him, it, to him] towards [at, in, of, on] [the valley, valley] [Shave, Shaveh],
что́ [ны́не] доли́на царская;
[what, that, why] [[currently, now]] [lowland, valley] царская; |
After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley). Genesis 14:17 ESV
And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer,
and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale. Genesis 14:17 KJV |
|
Genesis 36:31 RUSV
31 Вот цари́,
31 [Behold, Here, There] kings,
царствовавшие в земле́ Едо́ма,
царствовавшие [at, in, of, on] [earth, ground, land, world] Edom,
пре́жде царствования царе́й у сыно́в Изра́илевых:
before царствования kings [at, by, with, of] [children, sons] Israel: |
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. Genesis 36:31 ESV
And these are the kings that reigned in the land of Edom,
before there reigned any king over the children of Israel. Genesis 36:31 KJV |
|
Proverbs 16:12 RUSV
12 Ме́рзость для царе́й —— де́ло беззаконное,
12 Abomination for kings —— [affair, business] беззаконное,
потому́ что́ правдою утверждается престо́л.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] правдою утверждается [the throne, throne]. |
It is an abomination to kings to commit wickedness:
for the throne is established by righteousness. Proverbs 16:12 KJV |
|
Proverbs 25:2 RUSV
2 Сла́ва Божия —— облекать тайною де́ло,
2 [Glory, Fame] [God, God's] —— облекать тайною [affair, business],
а сла́ва царе́й —— исследывать де́ло.
[while, and, but] [glory, fame] kings —— исследывать [affair, business]. |
It is the glory of God to conceal a thing:
but the honour of kings is to search out a matter. Proverbs 25:2 KJV |
|
Proverbs 25:3 RUSV
3 Как не́бо в высоте и земля́ в глубине́,
3 [How, What, As, Like (comparison)] [heaven, heavens, sky] [at, in, of, on] высоте and earth [at, in, of, on] depth,
так се́рдце царе́й —— неисследимо.
so [heart, hearts] kings —— неисследимо. |
The heaven for height,
and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. Proverbs 25:3 KJV |
|
Proverbs 31:3 RUSV
3 Не отдава́й же́нщинам сил твои́х,
3 [Never, Not] [give, give it back] [for women, women] [force, forces] [your, yours],
ни путей твои́х губительницам царе́й.
neither путей [your, yours] губительницам kings. |
|
|
Luke 10:24 NRT
24 Я говорю́ вам,
24 I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
что́ мно́го проро́ков и царе́й хоте́ли уви́деть то,
[what, that, why] [a lot of, many] prophets and kings [they wanted, wanted] see that,
что́ вы ви́дите,
[what, that, why] [ye, you] see,
но не уви́дели,
[but, yet] [never, not] [saw, they saw, you saw],
хоте́ли услы́шать то,
[they wanted, wanted] hear that,
что́ вы слы́шите,
[what, that, why] [ye, you] hear,
но не услы́шали.
[but, yet] [never, not] heard. |
For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it, and to hear what you hear, and did not hear it.” Luke 10:24 ESV
For I tell you,
that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Luke 10:24 KJV |
|
Luke 21:12 RUSV
12 Пре́жде же всего́ того́ возло́жат на вас руки и бу́дут гнать [вас],
12 Before [but, same, then] [total, only, altogether] that (they will lay) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you [arms, hand, hands] and [will, be] [chase, drive, pursue, to drive fast] [you],
предава́я в синаго́ги и в темни́цы,
betraying [at, in, of, on] synagogues and [at, in, of, on] [dungeons, prison, prisons],
и поведу́т пред царе́й и прави́телей за и́мя Моё;
and (they will lead) [before, front] kings and rulers [after, around, at, behind, over] name My; |
But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake. Luke 21:12 ESV
But before all these,
they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. Luke 21:12 KJV |
|
Revelation 1:5 RUSV
5 и от Иису́са Христа́,
5 and from Jesus Christ,
Кото́рый есть свиде́тель ве́рный,
[Which, Which The, Who] [there are, there is] witness [faithful, loyal, truthful],
пе́рвенец из мёртвых и влады́ка царе́й земны́х.
[firstborn, the firstborn] [from, in, of, out] [dead, the dead] and (the lord) kings earthly.
Ему́,
[Him, It, To Him],
возлюбившему нас и омывшему нас от гре́хов на́ших Кровию Свое́ю
возлюбившему [us, we] and омывшему [us, we] from sins our Кровию His |
And from Jesus Christ,
who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, Revelation 1:5 KJV |
|
Revelation 17:10 RUSV
10 и семь царе́й,
10 and seven kings,
из кото́рых пять па́ли,
[from, in, of, out] which five fell,
оди́н есть,
[alone, one] [there are, there is],
а друго́й ещё не пришёл,
[while, and, but] another [again, also, another, even, further, more] [never, not] [arrive, came, come],
и когда́ придёт,
and when [come, comes, cometh, coming, will come],
не до́лго ему́ быть.
[never, not] [for a long time, long, time] [him, it, to him] [be, become, been, has been, to be, to become]. |
And there are seven kings:
five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. Revelation 17:10 KJV |
|
Revelation 17:12 RUSV
12 И де́сять рогов,
12 And ten рогов,
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
суть де́сять царе́й,
[essence, point] ten kings,
кото́рые ещё не получи́ли ца́рства,
[which, who] [again, also, another, even, further, more] [never, not] [got, received] kingdoms,
но при́мут власть со зве́рем,
[but, yet] [accept, will accept] [authority, dominion, power] [after, with] [a beast, beast],
как цари́,
[how, what, as, like (comparison)] kings,
на оди́н час.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one] hour. |
And the ten horns which thou sawest are ten kings,
which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12 KJV |
|
Revelation 17:14 RUSV
14 Они́ бу́дут вести брань с А́гнцем,
14 [They, They Are] [will, be] [carry, news, lead, tidings] брань [and, from, in, of, with] [Lamb, The Lamb],
и А́гнец победи́т их;
and [Lamb, Sheep, The Lamb] [conquer, will win] [them, their];
и́бо Он есть Госпо́дь господствующих и Царь царе́й,
[for, because] He [there are, there is] Lord господствующих and King kings,
и те,
and those,
кото́рые с Ним,
[which, who] [and, from, in, of, with] Him,
суть зва́ные и избранные и верные.
[essence, point] [bidden, called, invited] and избранные and верные. |
These shall make war with the Lamb,
and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:14 KJV |
|
Revelation 19:16 RUSV
16 На оде́жде и на бедре Его́ напи́сано и́мя:
16 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] clothes and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] бедре [His, Him, It] written name:
'Царь царе́й и Госпо́дь господствующих'.
'King kings and Lord господствующих'. |
And he hath on his vesture and on his thigh a name written,
KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS. Revelation 19:16 KJV |
|
Revelation 19:18 RUSV
18 что́бы пожра́ть тру́пы царе́й,
18 [to, so that, in order to, because of] [devour, eat, to eat] [carcasses, corpses] kings,
тру́пы си́льных,
[carcasses, corpses] strong,
тру́пы тысяченачальников,
[carcasses, corpses] тысяченачальников,
тру́пы коней и сидя́щих на них,
[carcasses, corpses] коней and [seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they],
тру́пы всех свобо́дных и рабо́в,
[carcasses, corpses] [all, everyone] free and [servant, servants, slaves],
и ма́лых и вели́ких.
and [little, small] and [great, the great ones]. |
That ye may eat the flesh of kings,
and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. Revelation 19:18 KJV |
|
Revelation 19:19 RUSV
19 И уви́дел я зверя и царе́й земны́х и воинства их,
19 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [beast, the beast] and kings earthly and воинства [them, their],
со́бранные,
collected,
что́бы сразиться с Сидя́щим на коне и с воинством Его́.
[to, so that, in order to, because of] сразиться [and, from, in, of, with] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] коне and [and, from, in, of, with] воинством [His, Him, It]. |
And I saw the beast,
and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. Revelation 19:19 KJV |