|
Declensions (Склоне́ния): |
Венец (21) : Венца (2) Венцами (2) Венце (1) Венцов (2) Венцом (1) Венцы (4) |
|
Proverbs 4:9 RUSV
9 Возло́жит на го́лову твою́ прекра́сный венок,
9 [Will Assign, Will Impose] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] head yours [beautiful, fine, goodly, lovely, pretty] [crown, wreath, garland],
доста́вит тебе́ великоле́пный венец.
[deliver, it will deliver, will deliver] [thee, you] [fabulous, gorgeous, magnificent, splendid, splendid, wonderful] crown. |
She shall give to thine head an ornament of grace:
a crown of glory shall she deliver to thee. Proverbs 4:9 KJV |
|
Proverbs 5:9 RUSV
9 Возло́жит на го́лову твою́ прекра́сный венок,
9 [Will Assign, Will Impose] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] head yours [beautiful, fine, goodly, lovely, pretty] [crown, wreath, garland],
доста́вит тебе́ великоле́пный венец.
[deliver, it will deliver, will deliver] [thee, you] [fabulous, gorgeous, magnificent, splendid, splendid, wonderful] crown. |
|
|
Proverbs 12:4 NRT
4 Хоро́шая жена́ –– му́жу венец,
4 [Fine, Good] [wife, woman] –– husband crown,
а срамящая му́жа –– что́ гниль в ко́сти.
[while, and, but] срамящая [husband, man, men] –– [what, that, why] [rot, the rot] [at, in, of, on] bones. |
A virtuous woman is a crown to her husband:
but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Proverbs 12:4 KJV |
|
Proverbs 12:4 RUSV
4 Доброде́тельная жена́ —— венец для му́жа своего́;
4 Virtuous [wife, woman] —— crown for [husband, man, men] [his, yours];
а позо́рная —— как гниль в костя́х его́.
[while, and, but] [ashamed, shameful] —— [how, what, as, like (comparison)] [rot, the rot] [at, in, of, on] костях [his, him, it]. |
A virtuous woman is a crown to her husband:
but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Proverbs 12:4 KJV |
|
Proverbs 14:24 NRT
24 Венец му́дрых –– их бога́тство,
24 Crown [smart, wise] –– [them, their] [riches, treasure, wealth],
а глу́пость –– венок глупцо́в.
[while, and, but] stupidity –– [crown, wreath, garland] [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 16:31 NRT
31 Седина́ –– э́то сла́вы венец,
31 (Gray Hair) –– [it, it is, that, this, this is] glory crown,
что́ достигается пра́ведной жи́знью.
[what, that, why] достигается праведной life. |
|
|
Proverbs 16:31 RUSV
31 Венец сла́вы —— седина́,
31 Crown glory —— (gray hair),
кото́рая нахо́дится на пути́ пра́вды.
which [is located, located] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] [the truth, truth]. |
|
|
Proverbs 17:6 NRT
6 Вну́ки –– венец старикам,
6 [Grandchildren, Grandsons] –– crown старикам,
а отцы́ –– го́рдость свои́х сынове́й.
[while, and, but] fathers –– pride their sons. |
Children's children are the crown of old men;
and the glory of children are their fathers. Proverbs 17:6 KJV |
|
Proverbs 17:6 RUSV
6 Венец ста́риков —— сыновья сынове́й,
6 Crown (the old men) —— sons sons,
и сла́ва дете́й —— роди́тели их.
and [glory, fame] [child, children] —— [parents, people] [them, their]. |
Children's children are the crown of old men;
and the glory of children are their fathers. Proverbs 17:6 KJV |
|
Matthew 27:29 RUSV
29 и,
29 and,
сплетши венец из тёрна,
[gossip, weave] crown [from, in, of, out] thorns,
возложи́ли Ему́ на го́лову и дали Ему́ в пра́вую ру́ку трость;
entrusted [Him, It, To Him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] head and [gave, given] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] [right, the right one] hand [cane, walking stick];
и,
and,
становя́сь пред Ним на коле́ни,
[becoming, bowing] [before, front] Him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [kneeling, knees],
насмеха́лись над Ним,
[made fun of, mocked, they mocked me] above Him,
говоря́:
[saying, talking]:
ра́дуйся,
rejoice,
Царь Иуде́йский!
King Jewish! |
and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, “Hail, King of the Jews!” Matthew 27:29 ESV
And when they had platted a crown of thorns,
they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews! Matthew 27:29 KJV |
|
Mark 15:17 RUSV
17 и одели Его́ в багряни́цу,
17 and [put, dressed, clothed] [His, Him, It] [at, in, of, on] [crimson, purple, scarlet, the purple, the scarlet],
и,
and,
сплетши терно́вый венец,
[gossip, weave] [thorns, thorny] crown,
возложи́ли на Него́;
entrusted [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him; |
And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him. Mark 15:17 ESV
And they clothed him with purple,
and platted a crown of thorns, and put it about his head, Mark 15:17 KJV |
|
John 19:2 RUSV
2 И во́ины,
2 And [soldiers, warriors],
сплетши венец из тёрна,
[gossip, weave] crown [from, in, of, out] thorns,
возложи́ли Ему́ на го́лову,
entrusted [Him, It, To Him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] head,
и одели Его́ в багряни́цу,
and [put, dressed, clothed] [His, Him, It] [at, in, of, on] [crimson, purple, scarlet, the purple, the scarlet], |
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. John 19:2 ESV
And the soldiers platted a crown of thorns,
and put it on his head, and they put on him a purple robe, John 19:2 KJV |
|
Revelation 2:10 NRT
10 Не бо́йся предстоя́щих страда́ний.
10 [Never, Not] [afraid, be afraid, fear] предстоящих [suffer, suffering].
Не́которых из вас дья́вол заключит в темни́цу,
Some [from, in, of, out] you devil заключит [at, in, of, on] [dungeon, prison],
что́бы испыта́ть вас,
[to, so that, in order to, because of] experience you,
и вы де́сять дней бу́дете терпе́ть страда́ния.
and [ye, you] ten days [will, will be] [endure, to tolerate, tolerate] [suffer, suffering, sufferings, tribulations].
Но остава́йся ве́рным да́же до сме́рти,
[But, Yet] [stay, remain] [faithful, loyal] even [before, until] [death, of death],
и Я дам тебе́ венец жи́зни.
and I [ladies, i will give] [thee, you] crown life. |
Fear none of those things which thou shalt suffer:
behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. Revelation 2:10 KJV |
|
Revelation 2:10 RUSV
10 Не бо́йся ничего́,
10 [Never, Not] [afraid, be afraid, fear] [anything, nothing, never mind],
что́ тебе́ на́добно бу́дет претерпе́ть.
[what, that, why] [thee, you] (need to) [will be, would be] endure.
Вот,
[Behold, Here, There],
диа́вол бу́дет вверга́ть из среды вас в темни́цу,
[devil, the devil] [will be, would be] [plunge, to plunge, to plunge in] [from, in, of, out] [environments, wednesday] you [at, in, of, on] [dungeon, prison],
что́бы искуси́ть вас,
[to, so that, in order to, because of] [tempt, to tempt] you,
и бу́дете име́ть скорбь дней де́сять.
and [will, will be] [have, to have] sorrow days ten.
Будь ве́рен до сме́рти,
Be [faithful, loyal] [before, until] [death, of death],
и дам тебе́ венец жи́зни.
and [ladies, i will give] [thee, you] crown life. |
Fear none of those things which thou shalt suffer:
behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. Revelation 2:10 KJV |
|
Revelation 3:11 NRT
11 Я приду́ ско́ро.
11 I [come, i will come] [forthwith, immediately, quickly, soon].
Кре́пко держи́ то,
[Firmly, Solidly, Strongly, Tight] [here you go, hold] that,
что́ у тебя́ есть,
[what, that, why] [at, by, with, of] you [there are, there is],
что́бы никто́ не забра́л твой венец.
[to, so that, in order to, because of] [no one, nobody] [never, not] took your crown. |
Behold,
I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Revelation 3:11 KJV |
|
Revelation 6:2 NRT
2 Я посмотре́л и уви́дел бе́лого коня́.
2 I looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] white [horse, the horse].
На нем сиде́л вооружённый лу́ком вса́дник,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [dumb, him, mute, speechless] [sat, sat down, sit] [armed, violent] [onions, with a bow] [equestrian, horseman, rider, the rider],
кото́рому был дан венец.
(to whom) [be, to be, was, were] [dan, given] crown.
Он вы́ехал как победи́тель,
He [he left, left] [how, what, as, like (comparison)] winner,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] [conquer, overcome, win]. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |
|
Revelation 6:2 RUSV
2 Я взгляну́л,
2 I [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
ко́нь бе́лый,
[greyhound, horse] white,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [equestrian, horseman, rider, the rider],
име́ющий лук,
having onion,
и дан был ему́ венец;
and [dan, given] [be, to be, was, were] [him, it, to him] crown;
и вы́шел он [как] победоно́сный,
and [came, came out] he [[how, what, as, like (comparison)]] victorious,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] [conquer, overcome, win]. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |
|
Revelation 12:1 NRT
1 На не́бе появи́лось поразительное знамение –– же́нщина,
1 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [heaven, sky] [appeared, it appeared] поразительное [miracle, sign, the sign] –– woman,
оде́тая в со́лнце,
одетая [at, in, of, on] [sun, sun's, the sun],
у кото́рой под нога́ми была́ луна́,
[at, by, with, of] [which, which one] [below, beneath, under, underneath] [feet, underfoot, with your feet] was moon,
а на го́лове –– венец из двена́дцати звёзд.
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] –– crown [from, in, of, out] twelve stars. |
And there appeared a great wonder in heaven;
a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: Revelation 12:1 KJV |
|
Revelation 12:1 RUSV
1 И яви́лось на не́бе вели́кое знамение:
1 And [appeared, it appeared] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] [great, the great] [miracle, sign, the sign]:
жена́,
[wife, woman],
облеченная в со́лнце;
top-up [at, in, of, on] [sun, sun's, the sun];
под нога́ми её луна́,
[below, beneath, under, underneath] [feet, underfoot, with your feet] her moon,
и на главе́ её венец из двена́дцати звёзд.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] chapter her crown [from, in, of, out] twelve stars. |
And there appeared a great wonder in heaven;
a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: Revelation 12:1 KJV |
|
Revelation 14:14 NRT
14 Я посмотре́л и уви́дел бе́лое о́блако.
14 I looked and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] white cloud.
На о́блаке сиде́л Не́кто,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [cloud, the cloud] [sat, sat down, sit] Someone,
«как бы Сын Челове́ческий».
«[how, what, as, like (comparison)] would Son [Human, Man]».
На Его́ го́лове был золото́й венец,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [His, Him, It] [brain, head, mind] [be, to be, was, were] [gold, golden] crown,
и в руке́ Он держа́л о́стрый серп.
and [at, in, of, on] [arm, hand] He [had, held, i held it] [sharp, spicy] sickle. |
And I looked,
and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. Revelation 14:14 KJV |
|
Revelation 14:14 RUSV
14 И взгляну́л я,
14 And [looked, took a look] i,
и вот све́тлое о́блако,
and [behold, here, there] light cloud,
и на о́блаке сиди́т подо́бный Сы́ну Челове́ческому;
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [cloud, the cloud] [is sitting, sits, sitting] [like, similar] [Son, To My Son] [Human, Man];
на го́лове его́ золото́й венец,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [his, him, it] [gold, golden] crown,
и в руке́ его́ о́стрый серп.
and [at, in, of, on] [arm, hand] [his, him, it] [sharp, spicy] sickle. |
And I looked,
and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle. Revelation 14:14 KJV |