|
Matthew 13:20 RUSV
20 А посе́янное на каменистых места́х означа́ет того́,
20 [While, And, But] sown [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] каменистых [fields, places] [indicates, interpreted, means] that,
кто слы́шит сло́во и тотчас с ра́достью принима́ет его́;
who [hear, hears] [saying, the word, word] and immediately [and, from, in, of, with] joy accepts [his, him, it]; |
As for what was sown on rocky ground, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy, Matthew 13:20 ESV
But he that received the seed into stony places,
the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; Matthew 13:20 KJV |
|
Matthew 24:7 NRT
7 Потому́ что наро́д подни́мется на наро́д и ца́рство на ца́рство,
7 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [crowd, nation, people] [it will rise, rise, will rise] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [crowd, nation, people] and [kingdom, the kingdom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [kingdom, the kingdom],
в ра́зных места́х бу́дет го́лод и землетрясе́ния.
[at, in, of, on] [different, diverse, various] [fields, places] [will be, would be] hunger and earthquakes. |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. Matthew 24:7 ESV
For nation shall rise against nation,
and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. Matthew 24:7 KJV |
|
Mark 1:45 NRT
45 Но тот пошёл и на́чал повсю́ду расска́зывать о случи́вшемся.
45 [But, Yet] that [gone, went] and [began, start] [everywhere, throughout] [speak, tell] about (what happened).
И́з-за э́того Иису́су ста́ло невозмо́жно откры́то появля́ться в го́роде,
(Because Of) this Jesus [became, it became] impossible open [show, appear] [at, in, of, on] [city, town],
и Он остава́лся в безлю́дных места́х.
and He [stayed, remained] [at, in, of, on] [deserted, desolate] [fields, places].
Наро́д,
[Crowd, Nation, People],
одна́ко,
however,
стекался к Нему́ отовсю́ду.
стекался [to, for, by] [Him, His] (from everywhere). |
But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter. Mark 1:45 ESV
But he went out,
and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. Mark 1:45 KJV |
|
Mark 1:45 RUSV
45 А он,
45 [While, And, But] he,
вы́йдя,
[came out, coming out, going out],
на́чал провозглаша́ть и расска́зывать о происше́дшем,
[began, start] [declare, proclaim] and [speak, tell] about [happened, what happened],
так что [Иису́с] не мог уже́ я́вно войти́ в го́род,
so [what, that, why] [Jesus] [never, not] [could, be able to] already [clearly, obviously] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [city, town],
но находи́лся вне,
[but, yet] was outside,
в места́х пустынных.
[at, in, of, on] [fields, places] пустынных.
И приходи́ли к Нему́ отовсю́ду.
And [came, come] [to, for, by] [Him, His] (from everywhere). |
But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter. Mark 1:45 ESV
But he went out,
and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter. Mark 1:45 KJV |
|
Mark 6:56 RUSV
56 И куда́ ни приходи́л Он,
56 And [to where, where to] neither came He,
в селе́ния ли,
[at, in, of, on] [village, villages] whether,
в города ли,
[at, in, of, on] [cities, city, town, towns] whether,
в дере́вни ли,
[at, in, of, on] [countryside, villages] whether,
кла́ли больны́х на открытых места́х и проси́ли Его́,
[lay, put] [diseased, invalids, patients, sick] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] открытых [fields, places] and [appealed, asked, begged, besought, pleaded, they asked] [His, Him, It],
что́бы им прикосну́ться хотя́ к краю оде́жды Его́;
[to, so that, in order to, because of] [it, them] [to touch, touch] [although, though] [to, for, by] [corner, edge, side] [clothes, coats, tunics] [His, Him, It];
и кото́рые прикаса́лись к Нему́,
and [which, who] touched [to, for, by] [Him, His],
исцеля́лись.
[cured, healed]. |
And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well. Mark 6:56 ESV
And whithersoever he entered,
into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole. Mark 6:56 KJV |
|
Mark 12:39 NRT
39 Они́ сидя́т на са́мых почётных места́х в синаго́гах и на зва́ных обе́дах.
39 [They, They Are] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] most honorary [fields, places] [at, in, of, on] synagogues and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [called, invited] [dinners, lunches]. |
and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Mark 12:39 ESV |
|
Mark 13:8 NRT
8 Потому́ что наро́д подни́мется на наро́д и ца́рство на ца́рство.
8 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [crowd, nation, people] [it will rise, rise, will rise] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [crowd, nation, people] and [kingdom, the kingdom] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [kingdom, the kingdom].
В ра́зных места́х бу́дут землетрясе́ния и го́лод,
[At, In, Of, On] [different, diverse, various] [fields, places] [will, be] earthquakes and hunger,
но э́то лишь начало родовы́х схва́ток.
[but, yet] [that, this, it] only [start, beginning] [ancestral, generic] [contractions, sorrows]. |
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places; there will be famines. These are but the beginning of the birth pains. Mark 13:8 ESV
For nation shall rise against nation,
and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows. Mark 13:8 KJV |
|
Luke 20:46 NRT
46 –Остерега́йтесь учителе́й Зако́на.
46 –Beware teachers Law.
Они́ лю́бят наряжа́ться в дли́нные оде́жды и лю́бят,
[They, They Are] love [dress up, dressing up] [at, in, of, on] [length, long] [clothes, coats, tunics] and love,
когда́ их приве́тствуют на площадя́х.
when [them, their] welcome [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] squares.
Они́ сидя́т на са́мых почётных места́х в синаго́гах и на зва́ных обе́дах.
[They, They Are] sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] most honorary [fields, places] [at, in, of, on] synagogues and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [called, invited] [dinners, lunches]. |
“Beware of the scribes, who like to walk around in long robes, and love greetings in the marketplaces and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts, Luke 20:46 ESV
Beware of the scribes,
which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts; Luke 20:46 KJV |
|
Luke 21:11 NRT
11 Бу́дут си́льные землетрясе́ния,
11 [Will, Be] strong earthquakes,
го́лод и эпиде́мии в ра́зных места́х,
hunger and [epidemics, pestilences] [at, in, of, on] [different, diverse, various] [fields, places],
бу́дут происходи́ть ужа́сные собы́тия и я́вятся вели́кие знамения на не́бе.
[will, be] (take place) [awful, terrible] events and [they will appear, will appear] great signs [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]. |
There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven. Luke 21:11 ESV
And great earthquakes shall be in divers places,
and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven. Luke 21:11 KJV |
|
Acts 16:3 RUSV
3 Его́ пожелал Па́вел взять с собо́ю;
3 [His, Him, It] пожелал Paul [take, to take] [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves];
и,
and,
взяв,
[by taking, taking, took],
обрезал его́ ра́ди Иуде́ев,
[cut it off, cut off] [his, him, it] (for the sake of) Jews,
находи́вшихся в тех места́х;
[those who were present, who were] [at, in, of, on] those [fields, places];
и́бо все зна́ли об отце́ его́,
[for, because] [all, any, every, everybody, everyone] knew about father [his, him, it],
что он был Еллин.
[what, that, why] he [be, to be, was, were] Еллин. |
Him would Paul have to go forth with him;
and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek. Acts 16:3 KJV |