|
Genesis 49:18 RUSV
18 На по́мощь твою́ наде́юсь,
18 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] help yours [hope, i hope],
Го́споди!
[Lord, God]! |
|
|
Romans 15:24 RUSV
24 Как то́лько предприму путь в Испанию,
24 [How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] предприму [path, the way, way] [at, in, of, on] Испанию,
приду́ к вам.
[come, i will come] [to, for, by] [to you, ye, you].
И́бо наде́юсь,
[For, Because] [hope, i hope],
что,
[what, that, why],
проходя́,
[passed, passing],
увижусь с ва́ми и что вы проводите меня́ туда́,
увижусь [and, from, in, of, with] you and [what, that, why] [ye, you] проводите [i, me, self] there,
как ско́ро наслажусь общением с ва́ми,
[how, what, as, like (comparison)] [forthwith, immediately, quickly, soon] наслажусь общением [and, from, in, of, with] you,
хотя́ отча́сти.
[although, though] partly. |
Whensoever I take my journey into Spain,
I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. Romans 15:24 KJV |
|
1 Corinthians 16:7 RUSV
7 И́бо я не хочу́ видеться с ва́ми тепе́рь мимоходом,
7 [For, Because] i [never, not] [i want, want] видеться [and, from, in, of, with] you now мимоходом,
а наде́юсь пробыть у вас не́сколько вре́мени,
[while, and, but] [hope, i hope] stay [at, by, with, of] you [a few, not many, several, some, somewhat] time,
е́сли Госпо́дь позво́лит.
[if, a, when, unless] Lord [allow, it will allow, will allow]. |
For I will not see you now by the way;
but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. 1 Corinthians 16:7 KJV |
|
2 Corinthians 1:13 RUSV
13 И мы пишем вам не ино́е,
13 And [we, we are] пишем [to you, ye, you] [never, not] [other, otherwise],
как то,
[how, what, as, like (comparison)] that,
что вы читаете и́ли разуме́ете,
[what, that, why] [ye, you] читаете or [understand, understanding, you understand],
и что,
and [what, that, why],
как наде́юсь,
[how, what, as, like (comparison)] [hope, i hope],
до конца́ уразумеете,
[before, until] (the end) уразумеете, |
For we write none other things unto you,
than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end; 2 Corinthians 1:13 KJV |
|
2 Corinthians 5:11 RUSV
11 Ита́к,
11 So,
зна́я страх Госпо́день,
[knew, knowing] [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
мы вразумляем люде́й,
[we, we are] вразумляем [human, of people, people],
Бо́гу же мы открыты;
God [but, same, then] [we, we are] открыты;
наде́юсь,
[hope, i hope],
что открыты и ва́шим совестям.
[what, that, why] открыты and [your, yours] совестям. |
Knowing therefore the terror of the Lord,
we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences. 2 Corinthians 5:11 KJV |
|
2 Corinthians 7:4 RUSV
4 Я мно́го наде́юсь на вас,
4 I [a lot of, many] [hope, i hope] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you,
мно́го хвалюсь ва́ми;
[a lot of, many] хвалюсь you;
я испо́лнен утеше́нием,
i [executed, fulfilled, performed] [a consolation, comfort, consolation],
преизобилую ра́достью,
преизобилую joy,
при всей ско́рби на́шей.
[at, in] [all, the whole, whole] sorrow our. |
Great is my boldness of speech toward you,
great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. 2 Corinthians 7:4 KJV |
|
2 Corinthians 13:6 RUSV
6 О нас же,
6 About [us, we] [but, same, then],
наде́юсь,
[hope, i hope],
узнаете,
[know, learn, you will find out],
что мы то,
[what, that, why] [we, we are] that,
чём быть должны́.
[how, than, what, whence, which, why] [be, become, been, has been, to be, to become] [must, should]. |
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
2 Corinthians 13:6 KJV |