|
Acts 16:19 RUSV
19 Тогда́ господа её,
19 Then lord her,
ви́дя,
[saw, seeing],
что исчезла наде́жда дохо́да их,
[what, that, why] исчезла hope income [them, their],
схвати́ли Па́вла и Си́лу и повлекли на пло́щадь к нача́льникам.
[grabbed, seized] [Paul, Paul's] and Strength and повлекли [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [area, square, space, plaza] [to, for, by] [bosses, to bosses, to the bosses]. |
And when her masters saw that the hope of their gains was gone,
they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers, Acts 16:19 KJV |
|
Acts 27:20 RUSV
20 Но как мно́гие дни не ви́дно бы́ло ни со́лнца,
20 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] many days [never, not] [it can be seen, it is seen, seen] [it was, was] neither sun,
ни звёзд и продолжалась немалая буря,
neither stars and продолжалась немалая [storm, the storm],
то наконе́ц исчезала вся́кая наде́жда к на́шему спасению.
that [finally, at last] исчезала [all, any, each, every] hope [to, for, by] our спасению. |
And when neither sun nor stars in many days appeared,
and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away. Acts 27:20 KJV |
|
Romans 5:4 RUSV
4 От терпения опытность,
4 From терпения опытность,
от опытности наде́жда,
from опытности hope, |
|
|
Romans 5:5 RUSV
5 А наде́жда не постыжа́ет,
5 [While, And, But] hope [never, not] [embarrassing, it is embarrassing],
потому́ что любо́вь Божия излилась в сердца на́ши Ду́хом Святы́м,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] love [God, God's] излилась [at, in, of, on] [heart, hearts, very heart] our [Spirit, The Spirit] Holy,
данным нам.
данным [to us, us]. |
And hope maketh not ashamed;
because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. Romans 5:5 KJV |
|
Romans 8:24 RUSV
24 И́бо мы спасены́ в надежде.
24 [For, Because] [we, we are] [rescued, saved] [at, in, of, on] надежде.
Наде́жда же,
Hope [but, same, then],
когда́ ви́дит,
when [he sees, saw, sees, seeth],
не есть наде́жда;
[never, not] [there are, there is] hope;
и́бо е́сли кто ви́дит,
[for, because] [if, a, when, unless] who [he sees, saw, sees, seeth],
то чего́ ему́ и наде́яться?
that what [him, it, to him] and hope? |
For we are saved by hope:
but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? Romans 8:24 KJV |
|
1 Corinthians 13:13 RUSV
13 А тепе́рь пребывают сии́ три:
13 [While, And, But] now пребывают [these, those] three:
ве́ра,
[belief, faith],
наде́жда,
hope,
любо́вь;
love;
но любо́вь из них бо́льше.
[but, yet] love [from, in, of, out] [them, they] [again, great, more]. |
And now abideth faith,
hope, charity, these three; but the greatest of these is charity. 1 Corinthians 13:13 KJV |
|
2 Corinthians 1:7 RUSV
7 И наде́жда на́ша о вас тверда.
7 And hope our about you тверда.
Утешаемся ли,
Утешаемся whether,
утешаемся для ва́шего утеше́ния и спасе́ния,
утешаемся for (your his) [comfort, consolations, reassurance, solace] and rescue,
зна́я,
[knew, knowing],
что вы участвуете как в страда́ниях на́ших,
[what, that, why] [ye, you] участвуете [how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] suffering our,
так и в утешении.
so and [at, in, of, on] утешении. |
And our hope of you is stedfast,
knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. 2 Corinthians 1:7 KJV |