|
Genesis 44:12 NRT
12 Управля́ющий на́чал иска́ть,
12 Manager [began, start] [looking, search, searching, seeking, sought],
начина́я со ста́ршего,
[began, beginning, starting out] [after, with] [elder, senior],
кончая младшим;
кончая младшим;
ча́ша нашла́сь в мешке у Вениами́на.
bowl found [at, in, of, on] [bag, sack, the bag] [at, by, with, of] Benjamin. |
And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 ESV
And he searched,
and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:12 KJV |
|
Luke 3:23 RUSV
23 Иису́с,
23 Jesus,
начина́я [Своё служе́ние],
[began, beginning, starting out] [(Its Own) [ministry, service]],
был лет тридцати́,
[be, to be, was, were] years thirty,
и был,
and [be, to be, was, were],
как ду́мали,
[how, what, as, like (comparison)] [supposing, thought],
Сын Ио́сифов,
Son Joseph,
Илиев,
Илиев, |
Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, Luke 3:23 ESV
And Jesus himself began to be about thirty years of age,
being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, Luke 3:23 KJV |
|
Luke 23:5 RUSV
5 Но они́ наста́ивали,
5 [But, Yet] [they, they are] insisted,
говоря́,
[saying, talking],
что Он возмуща́ет наро́д,
[what, that, why] He [indignation, outraged, outrages] [crowd, nation, people],
уча́ по всей Иуде́е,
[learn, taught, teach, teaching] [along, by, in, on, to, unto] [all, the whole, whole] Judea,
начина́я от Галиле́и до сего́ места.
[began, beginning, starting out] from Galilee [before, until] (with his) places. |
But they were urgent, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.” Luke 23:5 ESV
And they were the more fierce,
saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. Luke 23:5 KJV |
|
Luke 24:47 NRT
47 –Во и́мя Его́ всем наро́дам,
47 –In name [His, Him, It] [everyone, to everyone] [nations, peoples, to the peoples],
начина́я от Иерусали́ма,
[began, beginning, starting out] from Jerusalem,
бу́дет пропове́дано покая́ние и проще́ние гре́хов.
[will be, would be] preached repentance and forgiveness sins. |
and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. Luke 24:47 ESV
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations,
beginning at Jerusalem. Luke 24:47 KJV |
|
Luke 24:47 RUSV
47 и проповедану быть во и́мя Его́ покая́нию и проще́нию гре́хов во всех наро́дах,
47 and [preached, proclaimed] [be, become, been, has been, to be, to become] in name [His, Him, It] repentance and [forgiveness, remission] sins in [all, everyone] peoples,
начина́я с Иерусали́ма.
[began, beginning, starting out] [and, from, in, of, with] Jerusalem. |
and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. Luke 24:47 ESV
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations,
beginning at Jerusalem. Luke 24:47 KJV |
|
John 8:9 NRT
9 Тогда́ они́ на́чали по одному́ уходи́ть,
9 Then [they, they are] started [along, by, in, on, to, unto] [alone, to one] leave,
начина́я с са́мых ста́рших.
[began, beginning, starting out] [and, from, in, of, with] most [senior, elder].
В конце́ концо́в оста́лись то́лько Иису́с и же́нщина.
[At, In, Of, On] end ends stayed [alone, only, just] Jesus and woman. |
But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. John 8:9 ESV
And they which heard it,
being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. John 8:9 KJV |
|
John 8:9 RUSV
9 Они́ же,
9 [They, They Are] [but, same, then],
услы́шав [то] и бу́дучи облича́емы со́вестью,
[having heard, heard, hearing] [that] and being [exposed, convicted] conscience,
ста́ли уходи́ть оди́н за други́м,
[be, become, get] leave [alone, one] [after, around, at, behind, over] other,
начина́я от ста́рших до после́дних;
[began, beginning, starting out] from [senior, elder] [before, until] (the last);
и оста́лся оди́н Иису́с и же́нщина,
and [remained, stay, stayed, tarried, tarry] [alone, one] Jesus and woman,
стоящая посреди́.
standing [among, in the middle, midst]. |
But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him. John 8:9 ESV
And they which heard it,
being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. John 8:9 KJV |