|
Conjugations (Спряже́ния): |
Уразуме́ть (3) : Уразуме́в (6) Уразуме́вши Уразуме́вший Уразуме́ем Уразуме́ет Уразуме́ете (3) Уразуме́ешь (3) Уразуме́й Уразуме́йте Уразуме́л Уразуме́ла Уразуме́ли (3) Уразуме́ло Уразуме́ю Уразуме́ют (4) |
|
John 17:7 RUSV
7 Ны́не уразуме́ли они́,
7 [Currently, Now] [comprehend, enlightened, know, understood] [they, they are],
что́ все,
[what, that, why] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ Ты дал Мне,
[what, that, why] You gave [Me, To Me],
от Тебя́ есть,
[by, from, of] You [there are, there is], |
Now they know that everything that you have given me is from you. John 17:7 ESV
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
John 17:7 KJV |
|
John 17:8 RUSV
8 и́бо слова,
8 [for, because] [speech, the words, word, words],
кото́рые Ты дал Мне,
[which, who] You gave [Me, To Me],
Я переда́л им,
I [delivered, gave, handed over, passed] [it, them],
и они́ при́няли,
and [they, they are] [accepted, received],
и уразуме́ли и́стинно,
and [comprehend, enlightened, know, understood] [truly, verily],
что́ Я исшел от Тебя́,
[what, that, why] I [came out, exited, to emanate, to proceed from, went out] [by, from, of] You,
и уве́ровали,
and [believed, they believed],
что́ Ты посла́л Меня́.
[what, that, why] You sent [I, Me, Self]. |
For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. John 17:8 ESV
For I have given unto them the words which thou gavest me;
and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. John 17:8 KJV |
|
2 Corinthians 1:14 RUSV
14 Так как вы отча́сти и уразуме́ли уже́,
14 So [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] partly and [comprehend, enlightened, know, understood] already,
что́ мы бу́дем ва́шею похвало́ю,
[what, that, why] [we, we are] (we will be) yours praise,
равно́ и вы на́шею,
equals and [ye, you] [on the neck, ours],
в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[at, in, of, on] day [Gentlemen, Lord] our Jesus Christ. |
As also ye have acknowledged us in part,
that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus. 2 Corinthians 1:14 KJV |