|
Proverbs 3:21 RUSV
21 Сын мой!
21 Son [mine, my]!
не упускай их из глаз твои́х;
[never, not] упускай [them, their] [from, in, of, out] eye [your, yours];
храни́ здравомыслие и рассудительность,
[keep, store, preserve] здравомыслие and рассудительность, |
|
|
Proverbs 4:4 RUSV
4 И он учи́л меня́ и говори́л мне:
4 And he [learned, taught, teaching] [i, me, self] and spoke [me, to me]:
да удержит се́рдце твоё слова мои́;
yes удержит [heart, hearts] [thy, your, yours] [speech, the words, word, words] my;
храни́ за́поведи мои́,
[keep, store, preserve] commandments my,
и живи́.
and live. |
He taught me also,
and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. Proverbs 4:4 KJV |
|
Proverbs 4:13 RUSV
13 Кре́пко держись наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] держись [instructing, instructions],
не оставляй,
[never, not] оставляй,
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
|
|
Proverbs 4:21 RUSV
21 Да не отходят они́ от глаз твои́х;
21 Yes [never, not] отходят [they, they are] from eye [your, yours];
храни́ их внутри́ сердца твоего́:
[keep, store, preserve] [them, their] [inside, within] [heart, hearts, very heart] [thy, your]: |
|
|
Proverbs 4:23 RUSV
23 Бо́льше всего́ хранимого храни́ се́рдце твоё,
23 [Again, Great, More] [total, only, altogether] хранимого [keep, store, preserve] [heart, hearts] [thy, your, yours],
потому́ что́ из него́ исто́чники жи́зни.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [from, in, of, out] him [resources, sources] life. |
|
|
Proverbs 5:4 RUSV
4 И он учи́л меня́ и говори́л мне:
4 And he [learned, taught, teaching] [i, me, self] and spoke [me, to me]:
да удержит се́рдце твоё слова мои́;
yes удержит [heart, hearts] [thy, your, yours] [speech, the words, word, words] my;
храни́ за́поведи мои́,
[keep, store, preserve] commandments my,
и живи́.
and live. |
|
|
Proverbs 5:13 RUSV
13 Кре́пко держись наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] держись [instructing, instructions],
не оставляй,
[never, not] оставляй,
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
And have not obeyed the voice of my teachers,
nor inclined mine ear to them that instructed me! Proverbs 5:13 KJV |
|
Proverbs 5:21 RUSV
21 Да не отходят они́ от глаз твои́х;
21 Yes [never, not] отходят [they, they are] from eye [your, yours];
храни́ их внутри́ сердца твоего́:
[keep, store, preserve] [them, their] [inside, within] [heart, hearts, very heart] [thy, your]: |
For the ways of man are before the eyes of the LORD,
and he pondereth all his goings. Proverbs 5:21 KJV |
|
Proverbs 5:23 RUSV
23 Бо́льше всего́ хранимого храни́ се́рдце твоё,
23 [Again, Great, More] [total, only, altogether] хранимого [keep, store, preserve] [heart, hearts] [thy, your, yours],
потому́ что́ из него́ исто́чники жи́зни.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [from, in, of, out] him [resources, sources] life. |
He shall die without instruction;
and in the greatness of his folly he shall go astray. Proverbs 5:23 KJV |
|
Proverbs 6:20 RUSV
20 Сын мой!
20 Son [mine, my]!
храни́ за́поведь отца́ твоего́ и не отвергай наставле́ния ма́тери твое́й;
[keep, store, preserve] [charge, commandment] [father, the father] [thy, your] and [never, not] отвергай [instructing, instructions] [mother, mother's, mothers] yours; |
|
|
Proverbs 7:1 RUSV
1 Сын мой!
1 Son [mine, my]!
храни́ слова мои́ и за́поведи мои́ сокрой у себя́.
[keep, store, preserve] [speech, the words, word, words] my and commandments my сокрой [at, by, with, of] [itself, myself, yourself]. |
|
|
Proverbs 7:2 RUSV
2 Храни́ за́поведи мои́ и живи́,
2 [Keep, Store, Preserve] commandments my and live,
и уче́ние моё,
and [doctrine, teaching] my,
как зрачок глаз твои́х.
[how, what, as, like (comparison)] зрачок eye [your, yours]. |
|
|
Revelation 3:3 RUSV
3 Вспо́мни,
3 Remember,
что́ ты при́нял и слы́шал,
[what, that, why] you accepted and heard,
и храни́ и покайся.
and [keep, store, preserve] and покайся.
Е́сли же не бу́дешь бо́дрствовать,
[If, A, When, Unless] [but, same, then] [never, not] [will you be, you will] [awake, stay awake, wide awake],
то Я найду́ на тебя́,
that I [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you,
как тать,
[how, what, as, like (comparison)] тать,
и ты не узнаешь,
and you [never, not] узнаешь,
в кото́рый час найду́ на тебя́.
[at, in, of, on] [which, which the, who] hour [find, i will find it] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] you. |
Remember therefore how thou hast received and heard,
and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. Revelation 3:3 KJV |