|
John 8:41 RUSV
41 Вы де́лаете дела отца́ ва́шего.
41 [Ye, You] doing [affairs, business, deeds, works] [father, the father] (your his).
На э́то сказа́ли Ему́:
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [that, this, it] [said, say, tell, they said] [Him, It, To Him]:
мы не от любодея́ния рождены́;
[we, we are] [never, not] from fornications born;
одного́ Отца́ име́ем,
one [Father, The Father] [we have, keep],
Бо́га.
God. |
You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.” John 8:41 ESV
Ye do the deeds of your father.
Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God. John 8:41 KJV |
|
John 19:7 RUSV
7 Иуде́и отвеча́ли ему́:
7 Jews [answered, they answered] [him, it, to him]:
мы име́ем зако́н,
[we, we are] [we have, keep] law,
и по зако́ну на́шему Он до́лжен умере́ть,
and [along, by, in, on, to, unto] law our He [must, ought, should] die,
потому́ что сде́лал Себя́ Сы́ном Божиим.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] did [Itself, Myself, Yourself] Son [God, God's]. |
The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.” John 19:7 ESV
The Jews answered him,
We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. John 19:7 KJV |
|
Romans 3:9 RUSV
9 Ита́к,
9 So,
что же?
[what, that, why] [but, same, then]?
име́ем ли мы преимущество?
[we have, keep] whether [we, we are] преимущество?
Нисколько.
Нисколько.
И́бо мы уже́ доказали,
[For, Because] [we, we are] already доказали,
что как Иуде́и,
[what, that, why] [how, what, as, like (comparison)] Jews,
так и Еллины,
so and [Hellenes, Greek],
все под грехом,
[all, any, every, everybody, everyone] [below, beneath, under, underneath] грехом, |
What then?
are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; Romans 3:9 KJV |
|
Romans 5:1 RUSV
1 Ита́к,
1 So,
оправдавшись ве́рою,
оправдавшись [by faith, faith],
мы име́ем мир с Бо́гом чрез Господа на́шего Иису́са Христа́,
[we, we are] [we have, keep] [peace, the world, world] [and, from, in, of, with] [By God, God] through Lord our Jesus Christ, |
Therefore being justified by faith,
we have peace with God through our Lord Jesus Christ: Romans 5:1 KJV |
|
Romans 12:6 RUSV
6 И как,
6 And [how, what, as, like (comparison)],
по да́нной нам благода́ти,
[along, by, in, on, to, unto] this [to us, us] grace,
име́ем разли́чные дарования,
[we have, keep] various дарования,
то,
that,
име́ешь ли проро́чество —— проро́чествуй по ме́ре ве́ры;
(do you have) whether [prophecy, the prophecy] —— prophesy [along, by, in, on, to, unto] least [belief, doctrine, faith]; |
Having then gifts differing according to the grace that is given to us,
whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; Romans 12:6 KJV |
|
1 Corinthians 2:16 RUSV
16 И́бо кто позна́л ум Госпо́день,
16 [For, Because] who [i have learned, knew, know, known, learned] mind [Jehovah, Lord's],
что́бы мог суди́ть его́?
[to, so that, in order to, because of] [could, be able to] [judge, to judge] [his, him, it]?
А мы име́ем ум Христов.
[While, And, But] [we, we are] [we have, keep] mind Христов. |
For who hath known the mind of the Lord,
that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16 KJV |
|
1 Corinthians 8:1 RUSV
1 О идоложертвенных яствах мы зна́ем,
1 About идоложертвенных яствах [we, we are] [know, we know],
потому́ что мы все име́ем зна́ние;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [all, any, every, everybody, everyone] [we have, keep] knowledge;
но зна́ние надмевает,
[but, yet] knowledge надмевает,
а любо́вь назидает.
[while, and, but] love назидает. |
Now as touching things offered unto idols,
we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. 1 Corinthians 8:1 KJV |
|
1 Corinthians 9:4 RUSV
4 И́ли мы не име́ем вла́сти есть и пить?
4 Or [we, we are] [never, not] [we have, keep] authorities [there are, there is] and [drink, thirsty]? |
Have we not power to eat and to drink?
1 Corinthians 9:4 KJV |
|
1 Corinthians 9:5 RUSV
5 И́ли не име́ем вла́сти име́ть спутницею сестру́ жену́,
5 Or [never, not] [we have, keep] authorities [have, to have] спутницею [my sister, sister] [my wife, wife],
как и про́чие Апо́столы,
[how, what, as, like (comparison)] and other (The Apostles),
и бра́тья Госпо́дни,
and brothers [Lord, Lord's],
и Ки́фа?
and Cephas? |
Have we not power to lead about a sister,
a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas? 1 Corinthians 9:5 KJV |
|
1 Corinthians 9:6 RUSV
6 И́ли оди́н я и Варна́ва не име́ем вла́сти не рабо́тать?
6 Or [alone, one] i and Barnabas [never, not] [we have, keep] authorities [never, not] [to work, work]? |
|
|
1 Corinthians 10:4 RUSV
4 И́ли мы не име́ем вла́сти есть и пить?
4 Or [we, we are] [never, not] [we have, keep] authorities [there are, there is] and [drink, thirsty]? |
And did all drink the same spiritual drink:
for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. 1 Corinthians 10:4 KJV |
|
1 Corinthians 10:5 RUSV
5 И́ли не име́ем вла́сти име́ть спутницею сестру́ жену́,
5 Or [never, not] [we have, keep] authorities [have, to have] спутницею [my sister, sister] [my wife, wife],
как и про́чие Апо́столы,
[how, what, as, like (comparison)] and other (The Apostles),
и бра́тья Госпо́дни,
and brothers [Lord, Lord's],
и Ки́фа?
and Cephas? |
But with many of them God was not well pleased:
for they were overthrown in the wilderness. 1 Corinthians 10:5 KJV |
|
1 Corinthians 10:6 RUSV
6 И́ли оди́н я и Варна́ва не име́ем вла́сти не рабо́тать?
6 Or [alone, one] i and Barnabas [never, not] [we have, keep] authorities [never, not] [to work, work]? |
Now these things were our examples,
to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. 1 Corinthians 10:6 KJV |
|
1 Corinthians 11:16 RUSV
16 А е́сли бы кто захоте́л спо́рить,
16 [While, And, But] [if, a, when, unless] would who [wanted, wanted to, wish] [argue, debate, disagree],
то мы не име́ем тако́го обы́чая,
that [we, we are] [never, not] [we have, keep] [such, this] custom,
ни це́ркви Божии.
neither churches [God, God's]. |
But if any man seem to be contentious,
we have no such custom, neither the churches of God. 1 Corinthians 11:16 KJV |
|
1 Corinthians 12:16 RUSV
16 А е́сли бы кто захоте́л спо́рить,
16 [While, And, But] [if, a, when, unless] would who [wanted, wanted to, wish] [argue, debate, disagree],
то мы не име́ем тако́го обы́чая,
that [we, we are] [never, not] [we have, keep] [such, this] custom,
ни це́ркви Божии.
neither churches [God, God's]. |
And if the ear shall say,
Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body? 1 Corinthians 12:16 KJV |
|
2 Corinthians 3:4 RUSV
4 Таку́ю уверенность мы име́ем в Бо́ге чрез Христа́,
4 [Such, Such A] уверенность [we, we are] [we have, keep] [at, in, of, on] God through Christ, |
And such trust have we through Christ to God-ward:
2 Corinthians 3:4 KJV |
|
2 Corinthians 5:1 RUSV
1 И́бо зна́ем,
1 [For, Because] [know, we know],
что,
[what, that, why],
когда́ земно́й наш дом,
when [terrestrial, earthly] our [dwelling, home, house],
э́та хижина,
[that, these, this] хижина,
разрушится,
разрушится,
мы име́ем от Бо́га жили́ще на небеса́х,
[we, we are] [we have, keep] from God housing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven,
дом нерукотворенный,
[dwelling, home, house] нерукотворенный,
ве́чный.
[eternal, everlasting]. |
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved,
we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. 2 Corinthians 5:1 KJV |
|
2 Corinthians 6:10 RUSV
10 нас огорчают,
10 [us, we] огорчают,
а мы всегда́ радуемся;
[while, and, but] [we, we are] [always, is always] радуемся;
мы нищи,
[we, we are] нищи,
но мно́гих обогащаем;
[but, yet] [many, most] обогащаем;
мы ничего́ не име́ем,
[we, we are] [anything, nothing, never mind] [never, not] [we have, keep],
но всем обладаем.
[but, yet] [everyone, to everyone] обладаем. |
As sorrowful,
yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. 2 Corinthians 6:10 KJV |