|
Genesis 19:30 NRT
30 Лот и две его́ до́чери поки́нули Цоар и посели́лись в гора́х,
30 Lot and two [his, him, it] daughters [abandoned, journeyed, left] Цоар and (settled in) [at, in, of, on] mountains,
так как он боя́лся остава́ться в Цоаре.
so [how, what, as, like (comparison)] he [fear, feared, i was afraid] [stay, remain, continue, keep] [at, in, of, on] Цоаре.
Он жил в пеще́ре со свои́ми двумя́ дочерьми́.
He lived [at, in, of, on] [cave, the cave] [after, with] (with their own) two daughters. |
Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. Genesis 19:30 ESV
And Lot went up out of Zoar,
and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. Genesis 19:30 KJV |
|
Genesis 36:7 NRT
7 потому́ что́ у них бы́ло сли́шком мно́го добра́,
7 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, by, with, of] [them, they] [it was, was] (too much) [a lot of, many] [good, goodness, kindness, of good],
что́бы им остава́ться вме́сте.
[to, so that, in order to, because of] [it, them] [stay, remain, continue, keep] together.
У них бы́ло сто́лько скота́,
[At, By, With, Of] [them, they] [it was, was] [many, much, multitude, so many, so much] [cattle, livestock],
что́ земля́,
[what, that, why] earth,
где они́ жи́ли прише́льцами,
[somewhere, where, wherever] [they, they are] lived [aliens, sojourners, stranger],
не могла́ прокорми́ть их обо́их.
[never, not] could [feed, to feed] [them, their] [both, both of them]. |
For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. Genesis 36:7 ESV
For their riches were more than that they might dwell together;
and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. Genesis 36:7 KJV |
|
Romans 6:1 RUSV
1 Что́ же ска́жем?
1 [What, That, Why] [but, same, then] [let us say, say]?
остава́ться ли нам в грехе́,
[stay, remain, continue, keep] whether [to us, us] [at, in, of, on] [sin, sins],
что́бы умно́жилась благода́ть?
[to, so that, in order to, because of] multiplied [favor, favour, grace]?
Ника́к.
[Anyhow, No Way]. |
|
|
1 Corinthians 6:7 RUSV
7 И то уже́ весьма́ унизительно для вас,
7 And that already [exceeding, exceedingly, quite, very] унизительно for you,
что́ вы име́ете тяжбы ме́жду собо́ю.
[what, that, why] [ye, you] [do you have, have, own, you have] тяжбы [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves].
Для чего́ бы вам лу́чше не остава́ться обиженными?
For what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [stay, remain, continue, keep] обиженными?
для чего́ бы вам лу́чше не терпе́ть лишения?
for what would [to you, ye, you] [better, expedient] [never, not] [endure, to tolerate, tolerate] лишения? |
Now therefore there is utterly a fault among you,
because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? 1 Corinthians 6:7 KJV |
|
1 Corinthians 7:8 RUSV
8 Безбрачным же и вдовам говорю́:
8 Безбрачным [but, same, then] and вдовам [i am talking, say, talking, tell]:
хорошо́ им остава́ться,
[fine, good, nice, pleasant, well] [it, them] [stay, remain, continue, keep],
как я.
[how, what, as, like (comparison)] i. |
I say therefore to the unmarried and widows,
It is good for them if they abide even as I. 1 Corinthians 7:8 KJV |
|
1 Corinthians 7:11 RUSV
11 е́сли же разведётся,
11 [if, a, when, unless] [but, same, then] [divorce, divorced, divorcement, he will get divorced, will get divorced],
то должна́ остава́ться безбрачною,
that must [stay, remain, continue, keep] безбрачною,
и́ли примири́ться с му́жем свои́м,
or [reconcile, settle, to reconcile] [and, from, in, of, with] husband [his, mine, your],
--и му́жу не оставля́ть жены [свое́й].
--and husband [never, not] [abandon, forsake, leave, to leave] [wife, wives] [[his, mine]]. |
But and if she depart,
let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife. 1 Corinthians 7:11 KJV |
|
1 Corinthians 7:26 RUSV
26 По настоящей нужде́ за лу́чшее признаю,
26 [Along, By, In, On, To, Unto] настоящей [necessity, need, want] [after, around, at, behind, over] [best, the best] признаю,
что́ хорошо́ челове́ку остава́ться так.
[what, that, why] [fine, good, nice, pleasant, well] (to a person) [stay, remain, continue, keep] so. |
I suppose therefore that this is good for the present distress,
I say, that it is good for a man so to be. 1 Corinthians 7:26 KJV |