|
Proverbs 1:19 RUSV
19 Таковы́ пути́ вся́кого,
19 (These Are) [ways, path, road] [any, anyone, every one, whosoever],
кто алчет чужо́го добра́:
who алчет [alien, foreign] [good, goodness, kindness, of good]:
оно́ отнима́ет жизнь у завладевшего им.
it [takes away, deprive] [life, living] [at, by, with, of] завладевшего [it, them]. |
So are the ways of every one that is greedy of gain;
which taketh away the life of the owners thereof. Proverbs 1:19 KJV |
|
Proverbs 20:16 RUSV
16 Возьми́ платье его́,
16 [Get, Take] платье [his, him, it],
так как он поручился за чужо́го;
so [how, what, as, like (comparison)] he поручился [after, around, at, behind, over] [alien, foreign];
и за стороннего возьми́ от него́ зало́г.
and [after, around, at, behind, over] стороннего [get, take] from him [deposit, pledge]. |
Take his garment that is surety for a stranger:
and take a pledge of him for a strange woman. Proverbs 20:16 KJV |
|
Proverbs 27:13 RUSV
13 Возьми́ у него́ платье его́,
13 [Get, Take] [at, by, with, of] him платье [his, him, it],
потому́ что́ он поручился за чужо́го,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he поручился [after, around, at, behind, over] [alien, foreign],
и за стороннего возьми́ от него́ зало́г.
and [after, around, at, behind, over] стороннего [get, take] from him [deposit, pledge]. |
Take his garment that is surety for a stranger,
and take a pledge of him for a strange woman. Proverbs 27:13 KJV |
|
John 10:5 RUSV
5 За чужи́м же не иду́т,
5 [After, Around, At, Behind, Over] [stranger, foreigner] [but, same, then] [never, not] [are going, come, coming, go, going],
но бегу́т от него́,
[but, yet] [run, running, they are running] from him,
потому́ что́ не зна́ют чужо́го голоса.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [never, not] know [alien, foreign] [voices, vote]. |
A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.” John 10:5 ESV
And a stranger will they not follow,
but will flee from him: for they know not the voice of strangers. John 10:5 KJV |
|
Romans 13:9 RUSV
9 И́бо за́поведи:
9 [For, Because] commandments:
«не прелюбоде́йствуй»,
«[never, not] [adultery, commit adultery, fornicate]»,
«не убива́й»,
«[never, not] kill»,
«не кради́»,
«[never, not] steal»,
«не лжесвиде́тельствуй»,
«[never, not] (bear false witness)»,
«не пожела́й чужо́го» и все други́е заключаются в сём сло́ве:
«[never, not] [make a wish, wish] [alien, foreign]» and [all, any, every, everybody, everyone] [other, others] заключаются [at, in, of, on] [this, same] [word, speech]:
«люби́ бли́жнего твоего́,
«love middle [thy, your],
как самого себя́».
[how, what, as, like (comparison)] [himself, myself] [itself, myself, yourself]». |
For this,
Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Romans 13:9 KJV |
|
Romans 14:4 RUSV
4 Кто ты,
4 Who you,
осуждающий чужо́го раба́?
осуждающий [alien, foreign] [handmaid, servant, slave]?
Пе́ред свои́м Го́сподом стоит он,
Before [his, mine, your] Lord [costs, is worth, stand, standing, stood, worth] he,
и́ли па́дает.
or [falling, falls].
И бу́дет восставлен,
And [will be, would be] восставлен,
и́бо силе́н Бог восста́вить его́.
[for, because] [mighty, powerful, strong] God [recover, restore] [his, him, it]. |
Who art thou that judgest another man's servant?
to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. Romans 14:4 KJV |