|
Proverbs 4:24 RUSV
24 Отве́ргни от себя́ лжи́вость уст,
24 [Reject, Reject It] [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself] [deceitfulness, falsehood, the deceitfulness] [lips, mouth],
и лука́вство языка́ удали от себя́.
and [craftiness, guile, cunning, deceit] language delete [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself]. |
|
|
Proverbs 5:24 RUSV
24 Отве́ргни от себя́ лжи́вость уст,
24 [Reject, Reject It] [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself] [deceitfulness, falsehood, the deceitfulness] [lips, mouth],
и лука́вство языка́ удали от себя́.
and [craftiness, guile, cunning, deceit] language delete [by, from, of] [itself, myself, themselves, yourself]. |
|
|
Proverbs 6:24 NRT
24 хранящие тебя́ от дурно́й же́нщины,
24 хранящие you [by, from, of] [bad, the bad one] women,
от льсти́вого языка́ чужо́й жены.
[by, from, of] льстивого language [alien, stranger] [wife, wives]. |
To keep thee from the evil woman,
from the flattery of the tongue of a strange woman. Proverbs 6:24 KJV |
|
Proverbs 6:24 RUSV
24 Что́бы остерега́ть тебя́ от него́дной же́нщины,
24 [To, So That, In Order To, Because Of] [beware, warn] you [by, from, of] негодной women,
от льсти́вого языка́ чужо́й.
[by, from, of] льстивого language [alien, stranger]. |
To keep thee from the evil woman,
from the flattery of the tongue of a strange woman. Proverbs 6:24 KJV |
|
Proverbs 16:1 NRT
1 Челове́к стро́ит планы,
1 [Man, Human, Person] builds планы,
а отве́т языка́ –– от Господа.
[while, and, but] [answer, reply, response] language –– [by, from, of] [Gentlemen, Lord]. |
The preparations of the heart in man,
and the answer of the tongue, is from the LORD. Proverbs 16:1 KJV |
|
Proverbs 16:1 RUSV
1 Челове́ку принадлежа́т предположения сердца,
1 (To A Person) belong assumptions [heart, hearts, very heart],
но от Господа отве́т языка́.
[but, yet] [by, from, of] [Gentlemen, Lord] [answer, reply, response] language. |
The preparations of the heart in man,
and the answer of the tongue, is from the LORD. Proverbs 16:1 KJV |
|
Proverbs 17:4 RUSV
4 Злоде́й внима́ет уста́м беззако́нным,
4 [Malefactor, The Villain] [he listens, listens] mouth lawless,
лжец слу́шается языка́ па́губного.
liar [listen, obeying] language [harmful, pernicious]. |
A wicked doer giveth heed to false lips;
and a liar giveth ear to a naughty tongue. Proverbs 17:4 KJV |
|
Proverbs 18:21 NRT
21 У языка́ –– си́ла жи́зни и сме́рти,
21 [At, By, With, Of] language –– [energy, force, power, strength] life and [death, of death],
те,
those,
кто́ лю́бит его́,
who [loves, loveth] [his, him, it],
бу́дут вкуша́ть его́ плоды́.
[will, be] [eat, taste, to taste] [his, him, it] [fruit, fruits]. |
Death and life are in the power of the tongue:
and they that love it shall eat the fruit thereof. Proverbs 18:21 KJV |
|
Proverbs 18:21 RUSV
21 Смерть и жизнь —— во вла́сти языка́,
21 [Death, Dying] and [life, living] —— [in, on] authorities language,
и лю́бящие его́ вкуся́т от плодо́в его́.
and loving [his, him, it] [taste, they will taste] [by, from, of] [fruit, fruits] [his, him, it]. |
Death and life are in the power of the tongue:
and they that love it shall eat the fruit thereof. Proverbs 18:21 KJV |
|
Mark 7:33 RUSV
33 [Иису́с],
33 [Jesus],
отведя́ его́ в сто́рону от наро́да,
[taking, taking away] [his, him, it] [at, in, of, on] side [by, from, of] [people, the people],
вложи́л персты́ Свои́ в у́ши ему́ и,
invested [fingers, the fingers] Their [at, in, of, on] ears [him, it, to him] and,
плю́нув,
[spit, spitting],
косну́лся языка́ его́;
touched language [his, him, it]; |
And taking him aside from the crowd privately, he put his fingers into his ears, and after spitting touched his tongue. Mark 7:33 ESV
And he took him aside from the multitude,
and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; Mark 7:33 KJV |
|
Mark 7:35 RUSV
35 И тотчас отве́рзся у него́ слух и разреши́лись узы его́ языка́,
35 And immediately (opened up) [at, by, with, of] him [hearing, rumor, rumour] and resolved [bonds, fetters, shackles] [his, him, it] language,
и стал говори́ть чи́сто.
and became [say, speak, talk, to speak, to talk] [purely, clearly]. |
And straightway his ears were opened,
and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. Mark 7:35 KJV |
|
Revelation 5:9 RUSV
9 И пою́т но́вую песнь,
9 And [sing, sung, they sing] [a new one, new] song,
говоря́:
[saying, talking]:
досто́ин Ты взять кни́гу и снять с неё печа́ти,
worthy You [take, to take] book and [take off, remove] [and, from, in, of, with] her seals,
и́бо Ты был заклан,
[for, because] You [be, to be, was, were] [slain, slaughtered],
и Кровию Свое́ю искупи́л нас Бо́гу из вся́кого коле́на и языка́,
and Кровию His redeemed [us, we] God [from, in, of, out] [any, anyone, every one, whosoever] knees and language,
и наро́да и пле́мени,
and [people, the people] and tribes, |
And they sung a new song,
saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; Revelation 5:9 KJV |
|
Revelation 7:9 NRT
9 Пото́м я уви́дел огро́мное,
9 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] огромное,
неисчислимое мно́жество наро́да.
неисчислимое [lots of, many] [people, the people].
Там бы́ли лю́ди из ка́ждого ро́да,
There [been, has been, were] people [from, in, of, out] [everyone, whosoever] [family, tribe],
ка́ждого пле́мени,
[everyone, whosoever] tribes,
ка́ждого наро́да и ка́ждого языка́.
[everyone, whosoever] [people, the people] and [everyone, whosoever] language.
Они́ стоя́ли пе́ред тро́ном и пе́ред Ягненком.
[They, They Are] [standing, stood, they were standing] before throne and before [Lamb, The Lamb].
На них бы́ли бе́лые оде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [them, they] [been, has been, were] white [clothes, coats, tunics],
и в рука́х они́ держа́ли па́льмовые ве́тви.
and [at, in, of, on] [hand, hands] [they, they are] (they held) [palm, palm trees] [branch, branches]. |
After this I beheld,
and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Revelation 7:9 KJV |