|
Genesis 13:2 NRT
2 У Авра́ма тепе́рь бы́ло мно́го скота́,
2 [At, By, With, Of] Abram now [it was, was] [a lot of, many] [cattle, livestock],
серебра́ и зо́лота.
silver and gold. |
|
|
Genesis 24:22 RUSV
22 Когда́ верблю́ды переста́ли пить,
22 When camels [stopped, they stopped] [drink, thirsty],
тогда́ челове́к тот взял золоту́ю серьгу́,
then [man, human, person] that took [golden, the golden one] [an earring, earring],
весом полсикля,
[by weight, weight] полсикля,
и два запя́стья на руки ей,
and two wrists [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [arms, hand, hands] her,
весом в де́сять [си́клей] зо́лота;
[by weight, weight] [at, in, of, on] ten [[shekels, sickle]] gold; |
When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, Genesis 24:22 ESV
And it came to pass,
as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold; Genesis 24:22 KJV |
|
Proverbs 3:14 RUSV
14 Потому́ что́ приобретение её лу́чше приобретения серебра́,
14 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] приобретение her [better, expedient] приобретения silver,
и при́были от неё бо́льше,
and [arrived, profits] from her [again, great, more],
не́жели от зо́лота:
(rather than) from gold: |
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver,
and the gain thereof than fine gold. Proverbs 3:14 KJV |
|
Proverbs 8:19 RUSV
19 Плоды́ мои́ лу́чше зо́лота,
19 [Fruit, Fruits] my [better, expedient] gold,
и зо́лота самого чи́стого,
and gold [himself, myself] [pure, clean],
и по́льзы от меня́ бо́льше,
and [benefits, uses] from [i, me, self] [again, great, more],
не́жели от отборного серебра́.
(rather than) from отборного silver. |
My fruit is better than gold,
yea, than fine gold; and my revenue than choice silver. Proverbs 8:19 KJV |
|
Proverbs 16:16 RUSV
16 Приобретение му́дрости гора́здо лу́чше зо́лота,
16 Приобретение wisdom [considerably, much, much more] [better, expedient] gold,
и приобретение ра́зума предпочтительнее отборного серебра́.
and приобретение [mind, reason, the mind] предпочтительнее отборного silver. |
How much better is it to get wisdom than gold!
and to get understanding rather to be chosen than silver! Proverbs 16:16 KJV |
|
Proverbs 17:3 RUSV
3 Плавильня —— для серебра́,
3 Плавильня —— for silver,
и горнило —— для зо́лота,
and горнило —— for gold,
а сердца испы́тывает Госпо́дь.
[while, and, but] [heart, hearts, very heart] [experiences, experiencing] Lord. |
The fining pot is for silver,
and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts. Proverbs 17:3 KJV |
|
Proverbs 22:1 RUSV
1 До́брое и́мя лу́чше большо́го бога́тства,
1 [Good, Kind] name [better, expedient] [big, the big one] [rich, riches, wealth],
и до́брая сла́ва лу́чше серебра́ и зо́лота.
and [good, kind, nice] [glory, fame] [better, expedient] silver and gold. |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches,
and loving favour rather than silver and gold. Proverbs 22:1 KJV |
|
Proverbs 25:12 RUSV
12 Золотая серьга́ и украшение из чи́стого зо́лота —— му́дрый обличитель для внимательного уха.
12 Золотая [earring, the earring] and украшение [from, in, of, out] [pure, clean] gold —— wise обличитель for внимательного ear. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |
|
Proverbs 27:21 RUSV
21 Что́ плавильня —— для серебра́,
21 [What, That, Why] плавильня —— for silver,
горнило —— для зо́лота,
горнило —— for gold,
то для челове́ка уста́,
that for human mouth,
кото́рые хва́лят его́.
[which, who] [praise, they praise] [his, him, it]. |
As the fining pot for silver,
and the furnace for gold; so is a man to his praise. Proverbs 27:21 KJV |
|
Matthew 10:9 NRT
9 Не бери́те с собо́й в поясах ни зо́лота,
9 [Never, Not] [take, take it] [and, from, in, of, with] [by himself, himself] [at, in, of, on] поясах neither gold,
ни серебра́,
neither silver,
ни ме́ди,
neither [brass, copper], |
Acquire no gold or silver or copper for your belts, Matthew 10:9 ESV |
|
Matthew 10:9 RUSV
9 Не бери́те с собо́ю ни зо́лота,
9 [Never, Not] [take, take it] [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves] neither gold,
ни серебра́,
neither silver,
ни ме́ди в поясы свои́,
neither [brass, copper] [at, in, of, on] поясы their, |
Acquire no gold or silver or copper for your belts, Matthew 10:9 ESV |
|
Acts 3:6 RUSV
6 Но Пётр сказа́л:
6 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell]:
серебра́ и зо́лота нет у меня́;
silver and gold [no, not] [at, by, with, of] [i, me, self];
а что́ име́ю,
[while, and, but] [what, that, why] [i have, keep],
то даю́ тебе́:
that [give, i give] [thee, you]:
во и́мя Иису́са Христа́ Назорея встань и ходи.
[in, on] name Jesus Christ [Nazirite, Nazareth] [get up, rise, rise up, stand, stand up] and [go ahead, walk]. |
Then Peter said,
Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk. Acts 3:6 KJV |
|
Acts 20:33 RUSV
33 Ни серебра́,
33 Neither silver,
ни зо́лота,
neither gold,
ни оде́жды я ни от кого́ не пожела́л:
neither [clothes, coats, tunics] i neither from [that, who, whom] [never, not] [i wished, wished]: |
|
|
1 Corinthians 3:12 RUSV
12 Стро́ит ли кто на э́том основа́нии из зо́лота,
12 Builds whether who [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [based on, foundation] [from, in, of, out] gold,
серебра́,
silver,
драгоценных камне́й,
драгоценных [rocks, stones],
де́рева,
tree,
сена,
сена,
соло́мы,
straw,
——
—— |
Now if any man build upon this foundation gold,
silver, precious stones, wood, hay, stubble; 1 Corinthians 3:12 KJV |