|
Mark 7:24 RUSV
24 И,
24 And,
отпра́вившись отту́да,
[gone, having gone] (from there),
пришёл в преде́лы Тирские и Сидонские;
[arrive, came, come] [at, in, of, on] limits Тирские and Сидонские;
и,
and,
войдя́ в дом,
entering [at, in, of, on] [dwelling, home, house],
не хоте́л,
[never, not] [he wanted, wanted],
что́бы кто узна́л;
[to, so that, in order to, because of] who (found out);
но не мог утаиться.
[but, yet] [never, not] [could, be able to] утаиться. |
And from there he arose and went away to the region of Tyre and Sidon. And he entered a house and did not want anyone to know, yet he could not be hidden. Mark 7:24 ESV
And from thence he arose,
and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid. Mark 7:24 KJV |
|
Mark 10:1 RUSV
1 Отпра́вившись отту́да,
1 [Gone, Having Gone] (from there),
прихо́дит в преде́лы Иуде́йские за Иорданскою стороно́ю.
[came, comes, cometh] [at, in, of, on] limits Jewish [after, around, at, behind, over] Иорданскою [side, the side].
Опя́ть собира́ется к Нему́ наро́д,
Again (going to) [to, for, by] [Him, His] [crowd, nation, people],
и,
and,
по обы́чаю Своему́,
[along, by, in, on, to, unto] custom [To His, Your Own],
Он опя́ть учи́л их.
He again [learned, taught, teaching] [them, their]. |
And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again. And again, as was his custom, he taught them. Mark 10:1 ESV
And he arose from thence,
and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again. Mark 10:1 KJV |
|
Acts 16:11 RUSV
11 Ита́к,
11 [So, Therefore],
отпра́вившись из Троады,
[gone, having gone] [from, in, of, out] Троады,
мы пря́мо при́были в Самофракию,
[we, we are] [directly, immediately, specifically, clearly, plainly] [arrived, profits] [at, in, of, on] Самофракию,
а на друго́й день в Неаполь,
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another day [at, in, of, on] Неаполь, |
Therefore loosing from Troas,
we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; Acts 16:11 KJV |
|
Acts 27:4 RUSV
4 Отпра́вившись отту́да,
4 [Gone, Having Gone] (from there),
мы приплы́ли в Кипр,
[we, we are] [come, sailed] [at, in, of, on] Cyprus,
по причи́не противных ве́тров,
[along, by, in, on, to, unto] [cause, reason] противных winds, |
And when we had launched from thence,
we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. Acts 27:4 KJV |