|
Conjugations (Спряже́ния): |
Получи́ть (17) : Полу́чат (11) Получи́ (2) Получи́л (28) Получи́ла (4) Получи́ли (25) Получи́ло Полу́чим Полу́чит (21) Получите (11) Полу́чишь (2) Получу́ |
|
Genesis 12:3 NRT
3 Я благословлю́ тех,
3 I [bless, i bless you, i will bless you] those,
кто́ благословля́ет тебя́,
who blesses you,
и прокляну́ того́,
and [curse, i will curse] that,
кто́ проклина́ет тебя́;
who [curse, curses, he curses] you;
и че́рез тебя́ полу́чат благослове́ние все наро́ды на земле́.
and [across, by way of, through] you [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.” Genesis 12:3 ESV
And I will bless them that bless thee,
and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed. Genesis 12:3 KJV |
|
Genesis 18:18 NRT
18 От Авраа́ма непреме́нно произойдёт вели́кий и си́льный наро́д,
18 [By, From, Of] Abraham [certainly, by all means] [shall come, will happen] great and [strong, powerful] [crowd, nation, people],
и все наро́ды на земле́ полу́чат благослове́ние че́рез него́.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [across, by way of, through] him. |
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? Genesis 18:18 ESV
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation,
and all the nations of the earth shall be blessed in him? Genesis 18:18 KJV |
|
Genesis 22:18 NRT
18 и че́рез твоё се́мя полу́чат благослове́ние все наро́ды на земле́,
18 and [across, by way of, through] [thy, your, yours] [offspring, seed] [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
потому́ что́ ты послу́шался Меня́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] you [i listened, i obeyed, listened, obeyed] [I, Me, Self]. |
and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.” Genesis 22:18 ESV
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
because thou hast obeyed my voice. Genesis 22:18 KJV |
|
Genesis 26:4 NRT
4 Я сде́лаю твоё пото́мство многочи́сленным,
4 I [i will do, i will make] [thy, your, yours] offspring numerous,
как звезды на не́бе,
[how, what, as, like (comparison)] stars [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky],
и дам им все э́ти земли,
and [ladies, i will give] [it, them] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] these [earth, land],
и че́рез твоё пото́мство полу́чат благослове́ние все наро́ды на земле́,
and [across, by way of, through] [thy, your, yours] offspring [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world], |
I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, Genesis 26:4 ESV
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven,
and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; Genesis 26:4 KJV |
|
Genesis 28:14 NRT
14 Твои́ пото́мки бу́дут многочи́сленны,
14 [Thy, Your] [descendants, children] [will, be] numerous,
как земна́я пыль,
[how, what, as, like (comparison)] [earthly, terrestrial] [dirt, dust],
и ты распространи́шься на за́пад и на восто́к,
and you [spread, will you spread, you will spread] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] west and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] east,
на севе́р и на юг.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] north and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] south.
Все наро́ды на земле́ полу́чат благослове́ние че́рез тебя́ и твоё пото́мство.
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [crowd, multitude, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [get, receive, they will receive] [blessing, bounty] [across, by way of, through] you and [thy, your, yours] offspring. |
Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. Genesis 28:14 ESV
And thy seed shall be as the dust of the earth,
and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. Genesis 28:14 KJV |
|
Proverbs 1:5 NRT
5 пусть послу́шают му́дрые и умножат позна́ния,
5 let [listen, they will listen] wise and [multiply, they will multiply] knowledge,
и пусть разу́мные полу́чат сове́ты;
and let reasonable [get, receive, they will receive] [advice, recommendations]; |
A wise man will hear,
and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: Proverbs 1:5 KJV |
|
Proverbs 1:31 NRT
31 то они́ бу́дут есть плоды́ своего́ пути́ и полу́чат сполна́ от свои́х за́мыслов.
31 that [they, they are] [will, be] [there are, there is] [fruit, fruits] [his, yours] [ways, path, road] and [get, receive, they will receive] [in full, completely] [by, from, of] their [designs, intentions]. |
Therefore shall they eat of the fruit of their own way,
and be filled with their own devices. Proverbs 1:31 KJV |
|
Proverbs 3:35 NRT
35 Му́дрые унасле́дуют сла́ву,
35 Wise [they will inherit, will inherit] glory,
а глупцы́ полу́чат бесче́стие.
[while, and, but] fools [get, receive, they will receive] dishonor. |
|
|
Matthew 20:10 NRT
10 Когда́ подошла́ о́чередь рабо́тников,
10 When (came up) [queue, turn] [employees, laborers, labourers, servants, workers],
на́нятых пе́рвыми,
нанятых [first, the first],
они́ ожида́ли,
[they, they are] expected,
что́ полу́чат бо́льше,
[what, that, why] [get, receive, they will receive] [again, great, more],
но ка́ждый из них то́же получи́л по одному́ дина́рию.
[but, yet] [each, every] [from, in, of, out] [them, they] [too, also] [get, received] [along, by, in, on, to, unto] [alone, to one] [a denarius, denarius, penny]. |
Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius. Matthew 20:10 ESV
But when the first came,
they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. Matthew 20:10 KJV |
|
Matthew 20:10 RUSV
10 Прише́дшие же пе́рвыми ду́мали,
10 [The Newcomers, Those Who Came] [but, same, then] [first, the first] [supposing, thought],
что́ они́ полу́чат бо́льше,
[what, that, why] [they, they are] [get, receive, they will receive] [again, great, more],
но получи́ли и они́ по дина́рию;
[but, yet] [got, received] and [they, they are] [along, by, in, on, to, unto] [a denarius, denarius, penny]; |
Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius. Matthew 20:10 ESV
But when the first came,
they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny. Matthew 20:10 KJV |
|
Revelation 17:12 NRT
12 Де́сять ро́гов,
12 Ten horns,
кото́рые ты ви́дел,
[which, who] you [saw, seen],
–э́то де́сять царе́й,
–[it, it is, that, this, this is] ten kings,
ещё не получи́вших своего́ ца́рства,
[again, also, another, even, further, more, still, yet] [never, not] получивших [his, yours] kingdoms,
но вме́сте со зве́рем они́ на оди́н час полу́чат ца́рскую власть.
[but, yet] together [after, with] [a beast, beast] [they, they are] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one] hour [get, receive, they will receive] royal [authority, dominion, power]. |
And the ten horns which thou sawest are ten kings,
which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12 KJV |