|
Conjugations (Спряже́ния): |
Получи́ть (17) : Полу́чат (11) Получи́ (2) Получи́л (28) Получи́ла (4) Получи́ли (25) Получи́ло Полу́чим Полу́чит (21) Получите (11) Полу́чишь (2) Получу́ |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Нужна́ (2)
Получа́й Получа́йте Получа́ть (1) Получа́ю Получа́ют (4) Примет (17) Примете (5) Принима́ю (3) Принима́ют (11) Проя́влено (1) |
|
Proverbs 6:33 NRT
33 Побо́и и сра́м он полу́чит,
33 Beatings and [shame, shameful] he [receive, will receive],
и позо́р его́ не изгладится;
and [a shame, disgrace, dishonor, reproach, shame] [his, him, it] [never, not] изгладится; |
|
|
Proverbs 8:35 RUSV
35 Потому́ что́,
35 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why],
кто́ нашёл меня́,
who found [i, me, self],
тот нашёл жизнь,
that found [life, living],
и полу́чит благода́ть от Господа;
and [receive, will receive] [favor, favour, grace] [by, from, of] [Gentlemen, Lord]; |
|
|
Proverbs 11:18 NRT
18 Нечести́вый трудится за призрачную награ́ду,
18 [The Wicked One, Unholy, Wicked] [he is working, works hard] [after, around, at, behind, over] призрачную [prize, reward, wages],
а се́ющий пра́ведность полу́чит ве́рное вознагражде́ние.
[while, and, but] [sowing, the sower] [goodness, righteousness] [receive, will receive] верное [compensation, reward]. |
The wicked worketh a deceitful work:
but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. Proverbs 11:18 KJV |
|
Proverbs 11:29 RUSV
29 Расстроивающий дом свой полу́чит в уде́л ве́тер,
29 Расстроивающий [dwelling, home, house] [mine, my own, your] [receive, will receive] [at, in, of, on] [destiny, lot] wind,
и глу́пый бу́дет рабо́м му́дрого се́рдцем.
and [silly, stupid] [will be, would be] [a slave, his servant, servant, slave] wise [heart, with my heart]. |
He that troubleth his own house shall inherit the wind:
and the fool shall be servant to the wise of heart. Proverbs 11:29 KJV |
|
Proverbs 12:2 NRT
2 До́брый полу́чит от Господа расположе́ние,
2 [Good, Kind] [receive, will receive] [by, from, of] [Gentlemen, Lord] [layout, location, placement],
а кова́рного Он осу́дит.
[while, and, but] [insidious, treacherous] He [condemn, denounce, will condemn]. |
A good man obtaineth favour of the LORD:
but a man of wicked devices will he condemn. Proverbs 12:2 KJV |
|
Proverbs 12:14 NRT
14 От плода́ свои́х уст челове́к насыща́ется благом,
14 [By, From, Of] [fruit, the fruit] their [lips, mouth] [man, human, person] (it is getting saturated) [a blessing, blessing, thankfully],
и кто́ трудится рука́ми,
and who [he is working, works hard] hands,
то́же полу́чит воздая́ние.
[too, also] [receive, will receive] [retaliation, retribution]. |
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth:
and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him. Proverbs 12:14 KJV |
|
Proverbs 14:14 NRT
14 Сполна́ по заслу́гам полу́чит отсту́пник,
14 [In Full, Completely] [along, by, in, on, to, unto] [accomplishments, merit, merits] [receive, will receive] [apostate, the apostate],
а хоро́ший челове́к –– по свои́м дела́м.
[while, and, but] good [man, human, person] –– [along, by, in, on, to, unto] [his, mine, your] business. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways:
and a good man shall be satisfied from himself. Proverbs 14:14 KJV |
|
Proverbs 17:2 NRT
2 Му́дрый слуга́ бу́дет пра́вить беспу́тным сы́ном и полу́чит до́лю насле́дства среди́ бра́тьев.
2 Wise servant [will be, would be] [govern, manage, rule, to govern] dissolute son and [receive, will receive] [portion, share] [inheritance, legacies] among [brethren, brothers]. |
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame,
and shall have part of the inheritance among the brethren. Proverbs 17:2 KJV |
|
Matthew 10:41 NRT
41 Кто́ примет проро́ка потому́,
41 Who [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [prophet, the prophet] [because, that is why, therefore],
что́ он проро́к,
[what, that, why] he [prophet, the prophet],
тот полу́чит награ́ду проро́ка,
that [receive, will receive] [prize, reward, wages] [prophet, the prophet],
и кто́ примет пра́ведника потому́,
and who [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [righteous, the righteous man] [because, that is why, therefore],
что́ он пра́ведник,
[what, that, why] he [innocent, righteous, the righteous man],
полу́чит награ́ду пра́ведника.
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [righteous, the righteous man]. |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
|
Matthew 10:41 RUSV
41 кто́ принима́ет проро́ка,
41 who accepts [prophet, the prophet],
во и́мя проро́ка,
[in, on] name [prophet, the prophet],
полу́чит награ́ду проро́ка;
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [prophet, the prophet];
и кто́ принима́ет пра́ведника,
and who accepts [righteous, the righteous man],
во и́мя пра́ведника,
[in, on] name [righteous, the righteous man],
полу́чит награ́ду пра́ведника.
[receive, will receive] [prize, reward, wages] [righteous, the righteous man]. |
The one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet's reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person's reward. Matthew 10:41 ESV
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward;
and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Matthew 10:41 KJV |
|
Matthew 19:29 NRT
29 И вся́кий,
29 And [any, every, everyone, whoever, whosoever],
кто́ оста́вил дома и́ли бра́тьев,
who [departed, left] houses or [brethren, brothers],
и́ли сестёр,
or sisters,
и́ли отца́,
or [father, the father],
и́ли мать,
or mother,
и́ли дете́й,
or [child, children],
и́ли земли ра́ди и́мени Моего́,
or [earth, land] (for the sake of) name My,
полу́чит во сто крат бо́льше и ста́нет насле́дником ве́чной жи́зни.
[receive, will receive] [in, on] [hundred, one hundred] [briefly, hundredfold, multiple] [again, great, more] and [become, it will become, will become] [heir, the heir] eternal life. |
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Matthew 19:29 ESV
And every one that hath forsaken houses,
or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. Matthew 19:29 KJV |
|
Matthew 19:29 RUSV
29 И вся́кий,
29 And [any, every, everyone, whoever, whosoever],
кто́ оста́вит домы,
who [leave, to leave, will leave] houses,
и́ли бра́тьев,
or [brethren, brothers],
и́ли сестёр,
or sisters,
и́ли отца́,
or [father, the father],
и́ли мать,
or mother,
и́ли жену́,
or [my wife, wife],
и́ли дете́й,
or [child, children],
и́ли земли,
or [earth, land],
ра́ди и́мени Моего́,
(for the sake of) name My,
полу́чит во сто крат и насле́дует жизнь ве́чную.
[receive, will receive] [in, on] [hundred, one hundred] [briefly, hundredfold, multiple] and [inherit, inherits] [life, living] [eternal, everlasting]. |
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life. Matthew 19:29 ESV
And every one that hath forsaken houses,
or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. Matthew 19:29 KJV |
|
Mark 10:30 NRT
30 полу́чит в э́той жи́зни в сто раз бо́льше и домо́в,
30 [receive, will receive] [at, in, of, on] this life [at, in, of, on] [hundred, one hundred] [once, time] [again, great, more] and houses,
и бра́тьев,
and [brethren, brothers],
и сестёр,
and sisters,
и матере́й,
and mothers,
и дете́й,
and [child, children],
и земе́ль,
and lands,
но та́кже и преследований,
[but, yet] also and преследований,
а в бу́дущем ве́ке он полу́чит жизнь ве́чную.
[while, and, but] [at, in, of, on] future [century, epoch] he [receive, will receive] [life, living] [eternal, everlasting]. |
who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life. Mark 10:30 ESV
But he shall receive an hundredfold now in this time,
houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life. Mark 10:30 KJV |
|
Luke 18:30 NRT
30 полу́чит во мно́го раз бо́льше в э́той жи́зни,
30 [receive, will receive] [in, on] [a lot of, many] [once, time] [again, great, more] [at, in, of, on] this life,
а в бу́дущем –– жизнь ве́чную.
[while, and, but] [at, in, of, on] future –– [life, living] [eternal, everlasting]. |
who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life.” Luke 18:30 ESV
Who shall not receive manifold more in this present time,
and in the world to come life everlasting. Luke 18:30 KJV |
|
Acts 10:43 RUSV
43 О Нем все проро́ки свиде́тельствуют,
43 About [Dumb, Him, Mute, Speechless] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [prophets, the prophets] [testify, they testify],
что́ вся́кий ве́рующий в Него́ полу́чит проще́ние гре́хов и́менем Его́.
[what, that, why] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [believer, the believer] [at, in, of, on] Him [receive, will receive] forgiveness sins [by name, name] [His, Him, It]. |
To him give all the prophets witness,
that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. Acts 10:43 KJV |
|
Acts 25:16 RUSV
16 Я отвеча́л им,
16 I answered [it, them],
что́ у Ри́млян нет обыкнове́ния выдава́ть какого-нибудь челове́ка на смерть,
[what, that, why] [at, by, with, of] [Romans, The Romans] [no, not] customs [issue, betray, extradite] [any, some kind of] human [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [death, dying],
пре́жде не́жели обвиня́емый бу́дет име́ть обвинителей на лицо́ и полу́чит свобо́ду защища́ться про́тив обвине́ния.
before (rather than) обвиняемый [will be, would be] [have, to have] обвинителей [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] face and [receive, will receive] [freedom, liberty] [defend, defend yourself, to defend oneself] against [accusations, charges, complaints, the charges]. |
To whom I answered,
It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him. Acts 25:16 KJV |
|
1 Corinthians 3:8 RUSV
8 Насажда́ющий же и полива́ющий суть одно́;
8 [Planter, Planteth, Planting, The Planter] [but, same, then] and [watereth, watering] [essence, point] one;
но ка́ждый полу́чит свою́ награ́ду по своему́ труду́.
[but, yet] [each, every] [receive, will receive] [its, my, thy, your] [prize, reward, wages] [along, by, in, on, to, unto] [to his, your own] labor. |
Now he that planteth and he that watereth are one:
and every man shall receive his own reward according to his own labour. 1 Corinthians 3:8 KJV |
|
1 Corinthians 3:14 RUSV
14 У кого́ де́ло,
14 [At, By, With, Of] [that, who, whom] [affair, business],
кото́рое он стро́ил,
which he built,
устои́т,
[endure, stand, will stand, withstand],
тот полу́чит награ́ду.
that [receive, will receive] [prize, reward, wages]. |
If any man's work abide which he hath built thereupon,
he shall receive a reward. 1 Corinthians 3:14 KJV |
|
Revelation 2:17 NRT
17 У кого́ есть у́ши,
17 [At, By, With, Of] [that, who, whom] [there are, there is] ears,
пусть услы́шит,
let (will hear),
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches].
Побежда́ющего Я угощу сокровенной манной и дам ему́ бе́лый ка́мень,
[The Winner, Winner, Winning] I угощу сокровенной манной and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone],
на ко́тором напи́сано его́ но́вое и́мя,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, which] written [his, him, it] new name,
и э́то и́мя бу́дет знать то́лько тот,
and [it, it is, that, this, this is] name [will be, would be] [knew, know, knoweth, to know] [alone, only, just] that,
кто́ его́ полу́чит!»
who [his, him, it] [receive, will receive]!»
Це́ркви в Фиатире
[Church, Churches] [at, in, of, on] Фиатире |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 2:23 NRT
23 Я поражу́ её дете́й сме́ртью,
23 I [amazed, hit, i will be amazed, i will hit you, smite, strike] her [child, children] death,
и все це́ркви узнают,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [church, churches] [recognize, they will find out],
что́ Я испы́тываю сердца и мы́сли челове́ка,
[what, that, why] I испытываю [heart, hearts, very heart] and [think, thoughts] human,
и ка́ждый из вас полу́чит по свои́м дела́м.
and [each, every] [from, in, of, out] you [receive, will receive] [along, by, in, on, to, unto] [his, mine, your] business. |
And I will kill her children with death;
and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works. Revelation 2:23 KJV |
|
Revelation 22:12 NRT
12 –Вот,
12 –[Behold, Here, There],
Я ско́ро приду́!
I [forthwith, immediately, quickly, soon] [come, i will come]!
Я несу́ воздая́ние ка́ждому,
I несу [retaliation, retribution] [any one, each, to each],
и ка́ждый полу́чит по свои́м дела́м.
and [each, every] [receive, will receive] [along, by, in, on, to, unto] [his, mine, your] business. |
And,
behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. Revelation 22:12 KJV |