|
Genesis 27:14 NRT
14 Он пошёл,
14 He [gone, went],
взял козля́т и принёс их ма́тери,
took [baby goats, goats, kids] and brought [them, their] [mother, mother's, mothers],
и она́ пригото́вила вку́сную еду,
and [she, she is] [cooked, i cooked it, prepare, prepared] [delicious, tasty] [coming, i am coming, i am on my way],
таку́ю,
[such, such a],
как люби́л его́ оте́ц.
[how, what, as, like (comparison)] [i loved, loved] [his, him, it] father. |
So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved. Genesis 27:14 ESV
And he went,
and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved. Genesis 27:14 KJV |
|
Genesis 27:17 NRT
17 Зате́м она́ дала́ своему́ сы́ну Иа́кову вку́сную еду и хлеб,
17 Then [she, she is] [gave, i gave it to you] [to his, your own] [son, to my son] [Jacob, James, To Jacob] [delicious, tasty] [coming, i am coming, i am on my way] and [bread, loaves, shewbread],
кото́рые пригото́вила.
[which, who] [cooked, i cooked it, prepare, prepared]. |
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 ESV
And she gave the savory meat and the bread,
which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 KJV |
|
Genesis 27:17 RUSV
17 и дала́ ку́шанье и хлеб,
17 and [gave, i gave it to you] [dish, food, the dish] and [bread, loaves, shewbread],
кото́рые она́ пригото́вила,
[which, who] [she, she is] [cooked, i cooked it, prepare, prepared],
в руки Иа́кову,
[at, in, of, on] [arms, hand, hands] [Jacob, James, To Jacob],
сы́ну своему́.
[son, to my son] [to his, your own]. |
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 ESV
And she gave the savory meat and the bread,
which she had prepared, into the hand of her son Jacob. Genesis 27:17 KJV |
|
Matthew 26:12 NRT
12 Вылив на Меня́ э́то ма́сло,
12 Вылив [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [I, Me, Self] [that, this, it] [oil, ointment],
она́ тем са́мым пригото́вила Меня́ к погребе́нию.
[she, she is] [by that, that] (by the most) [cooked, i cooked it, prepare, prepared] [I, Me, Self] [to, for, by] [burial, burying]. |
|
|
Matthew 26:12 RUSV
12 возлив ми́ро сие́ на те́ло Моё,
12 возлив myrrh this [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] body My,
она́ пригото́вила Меня́ к погребе́нию;
[she, she is] [cooked, i cooked it, prepare, prepared] [I, Me, Self] [to, for, by] [burial, burying]; |
|