|
Matthew 27:62 NRT
62 На сле́дующий день,
62 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day,
э́то была́ суббо́та,
[that, this, it] was [saturday, sabbath],
первосвяще́нники и фарисе́и собра́лись у Пила́та.
(high priests) and pharisees [gathered, together] [at, by, with, of] Pilate. |
The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate Matthew 27:62 ESV
Now the next day,
that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, Matthew 27:62 KJV |
|
Mark 11:12 NRT
12 На сле́дующий день,
12 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day,
когда́ они́ вы́шли из Вифа́нии,
when [they, they are] [came out, exited, gone, gone out, went] [from, in, of, out] [Bethabara, Bethany],
Иису́с почу́вствовал го́лод.
Jesus [felt, felt it, i felt it] hunger. |
|
|
Luke 9:37 NRT
37 На сле́дующий день,
37 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day,
когда́ они́ спусти́лись с горы,
when [they, they are] [come down, went down] [and, from, in, of, with] [mountains, the mountains],
Иису́са встре́тила большая толпа́.
Jesus met [big, large] [crowd, multitude]. |
And it came to pass,
that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. Luke 9:37 KJV |
|
Luke 9:37 RUSV
37 В сле́дующий же день,
37 [At, In, Of, On] [following, next, subsequent] [but, same, then] day,
когда́ они́ сошли́ с горы,
when [they, they are] [got off, come down, went down] [and, from, in, of, with] [mountains, the mountains],
встре́тило Его́ мно́го наро́да.
met [His, Him, It] [a lot of, many] [people, the people]. |
And it came to pass,
that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. Luke 9:37 KJV |
|
Luke 10:35 NRT
35 На сле́дующий день он дал хозя́ину гости́ницы два дина́рия и сказа́л:
35 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day he gave (to the owner) hotels two denarii and [he said, said, say, saying, tell]:
«Присмотри́ за ним,
«[Keep An Eye On It, Look, Take A Look] [after, around, at, behind, over] him,
а когда́ я бу́ду возвраща́ться,
[while, and, but] when i [i will, will] [come back, return],
то оплачу все дополни́тельные расхо́ды».
that [i will pay, pay] [all, any, every, everybody, everyone] [additional, extra, further, more] expenses». |
And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’ Luke 10:35 ESV
And on the morrow when he departed,
he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Luke 10:35 KJV |
|
Luke 13:9 RUSV
9 не принесёт ли плода́;
9 [never, not] (will bring) whether [fruit, the fruit];
е́сли же нет,
[if, a, when, unless] [but, same, then] [no, not],
то в сле́дующий [год] сру́бишь её.
that [at, in, of, on] [following, next, subsequent] [year] [cut it down, you will cut it down] her. |
Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.’” Luke 13:9 ESV |
|
John 1:29 NRT
29 На сле́дующий день Иоа́нн уви́дел иду́щего к нему́ Иису́са и сказа́л:
29 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day John [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [coming, going, walked, walking] [to, for, by] [him, his] Jesus and [he said, said, say, saying, tell]:
–Вот Бо́жий Ягнёнок,
–[Behold, Here, There] [God, God's] Lamb,
Кото́рый заберёт грех ми́ра!
[Which, Which The, Who] [take, takes, taketh, will take away] [offences, sin] [of the world, peace, world]! |
The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! John 1:29 ESV
The next day John seeth Jesus coming unto him,
and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. John 1:29 KJV |
|
John 1:35 NRT
35 На сле́дующий день Иоа́нн опя́ть стоя́л с двумя́ свои́ми ученика́ми.
35 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day John again [i was standing, standing, stood] [and, from, in, of, with] two (with their own) [disciples, pupils]. |
The next day again John was standing with two of his disciples, John 1:35 ESV |
|
John 1:43 NRT
43 На сле́дующий день Иису́с реши́л идти́ в Галиле́ю.
43 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day Jesus (i decided) [go, to go] [at, in, of, on] Galilee.
Он нашёл Фили́ппа и сказа́л ему́:
He found Philip and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
–Сле́дуй за Мной!
–Follow [after, around, at, behind, over] Me! |
The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, “Follow me.” John 1:43 ESV
The day following Jesus would go forth into Galilee,
and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. John 1:43 KJV |
|
John 6:22 NRT
22 На сле́дующий день наро́д,
22 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day [crowd, nation, people],
оста́вшийся на противополо́жном берегу озёра,
remaining [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [opposite, other side] [coast, shore] lakes,
вспо́мнил,
remembered,
что там была́ то́лько одна́ ло́дка.
[what, that, why] there was [alone, only, just] one [boat, ship].
Они́ зна́ли,
[They, They Are] knew,
что Иису́с не сади́лся в э́ту ло́дку вме́сте со Свои́ми ученика́ми и что ученики́ отпра́вились одни́.
[what, that, why] Jesus [never, not] (sat down) [at, in, of, on] this [boat, boats, ship, ships] together [after, with] (With Their Own) [disciples, pupils] and [what, that, why] [students, disciples] [departed, set off, we went] alone. |
On the next day the crowd that remained on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not entered the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. John 6:22 ESV
The day following,
when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; John 6:22 KJV |
|
John 12:12 NRT
12 На сле́дующий день многочи́сленная толпа́,
12 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day [numerous, large] [crowd, multitude],
прише́дшая на пра́здник,
(who came) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [feast, festivity, holiday],
услы́шала о том,
heard about [that, volume],
что Иису́с идёт в Иерусали́м.
[what, that, why] Jesus goes [at, in, of, on] Jerusalem. |
The next day the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. John 12:12 ESV
On the next day much people that were come to the feast,
when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, John 12:12 KJV |
|
Acts 7:26 RUSV
26 На сле́дующий день,
26 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day,
когда́ не́которые из них дрались,
when some [from, in, of, out] [them, they] дрались,
он яви́лся и склонял их к ми́ру,
he [appeared, he appeared] and склонял [them, their] [to, for, by] [the world, to the world],
говоря́:
[saying, talking]:
«вы —— бра́тья;
«[ye, you] —— brothers;
заче́м обижаете друг дру́га?»
[how, wherefore, why] обижаете friend friend?» |
And the next day he shewed himself unto them as they strove,
and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? Acts 7:26 KJV |
|
Acts 10:24 RUSV
24 В сле́дующий день пришли́ они́ в Кесарию.
24 [At, In, Of, On] [following, next, subsequent] day came [they, they are] [at, in, of, on] Caesarea.
Корни́лий же ожида́л их,
Cornelius [but, same, then] [anticipated, expected] [them, their],
созва́в ро́дственников свои́х и бли́зких друзе́й.
[convened, having convened] [kindred, relatives] their and [close ones, loved ones] friends. |
And the morrow after they entered into Caesarea.
And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends. Acts 10:24 KJV |
|
Acts 20:7 RUSV
7 В пе́рвый же день неде́ли,
7 [At, In, Of, On] [first, the first] [but, same, then] day [week, weeks],
когда́ ученики́ собра́лись для преломления хлеба,
when [students, disciples] [gathered, together] for преломления [bread, of bread],
Па́вел,
Paul,
намерева́ясь отпра́виться в сле́дующий день,
[intending, intending to] [go, start] [at, in, of, on] [following, next, subsequent] day,
бесе́довал с ни́ми и продо́лжил сло́во до полуночи.
[interviewed, talked] [and, from, in, of, with] them and continued [saying, the word, word] [before, until] midnight. |
And upon the first day of the week,
when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. Acts 20:7 KJV |
|
Acts 20:15 RUSV
15 И,
15 And,
отплы́в отту́да,
[sailing away, set sail] (from there),
в сле́дующий день мы останови́лись про́тив Хиоса,
[at, in, of, on] [following, next, subsequent] day [we, we are] stopped against Хиоса,
а на друго́й приста́ли к Самосу и,
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] another landed [to, for, by] Самосу and,
побыва́в в Трогиллии,
[having been, having visited] [at, in, of, on] Трогиллии,
в сле́дующий день при́были в Милит,
[at, in, of, on] [following, next, subsequent] day [arrived, profits] [at, in, of, on] Милит, |
And we sailed thence,
and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus. Acts 20:15 KJV |
|
Acts 21:26 RUSV
26 Тогда́ Па́вел,
26 Then Paul,
взяв тех муже́й и очистившись с ни́ми,
[by taking, taking, took] those husbands and очистившись [and, from, in, of, with] them,
в сле́дующий день вошёл в храм и объяви́л окончание дней очище́ния,
[at, in, of, on] [following, next, subsequent] day [entered, has entered] [at, in, of, on] temple and [announced, confessed, told] окончание days [cleansing, purification],
когда́ должно́ быть принесено за ка́ждого из них приноше́ние.
when [must, should] [be, become, been, has been, to be, to become] принесено [after, around, at, behind, over] [everyone, whosoever] [from, in, of, out] [them, they] offering. |
Then Paul took the men,
and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them. Acts 21:26 KJV |