|
Matthew 21:22 RUSV
22 и все,
22 and [all, any, every, everybody, everyone],
чего́ ни попросите в моли́тве с ве́рою,
what neither [ask, request] [at, in, of, on] prayer [and, from, in, of, with] [by faith, faith],
получите.
[gain, get it, find, take, receive]. |
|
|
Acts 15:9 RUSV
9 И не положи́л никако́го разли́чия ме́жду на́ми и и́ми,
9 And [never, not] put none differences [among, between, meanwhile] [us, we] and [by them, them, they],
ве́рою очистив сердца их.
[by faith, faith] очистив [heart, hearts, very heart] [them, their]. |
|
|
Acts 16:5 RUSV
5 И це́ркви утверждались ве́рою и ежедне́вно увеличивались число́м.
5 And churches утверждались [by faith, faith] and [daily, day after day, day by day] увеличивались number. |
|
|
Acts 26:18 RUSV
18 откры́ть глаза им,
18 open eyes [it, them],
что́бы они́ обрати́лись от тьмы к све́ту и от вла́сти сатаны к Бо́гу,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [contacted, applied] from darkness [to, for, by] light and from authorities сатаны [to, for, by] God,
и ве́рою в Меня́ получи́ли проще́ние гре́хов и жре́бий с освященными».
and [by faith, faith] [at, in, of, on] [I, Me, Self] [got, received] forgiveness sins and (the lot) [and, from, in, of, with] освященными». |
To open their eyes,
and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. Acts 26:18 KJV |
|
Romans 1:12 RUSV
12 То есть уте́шиться с ва́ми ве́рою общею,
12 That [there are, there is] [take comfort, cheer up] [and, from, in, of, with] you [by faith, faith] общею,
ва́шею и мое́ю.
yours and my. |
That is,
that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. Romans 1:12 KJV |
|
Romans 1:17 RUSV
17 В нем открыва́ется пра́вда Божия от ве́ры в ве́ру,
17 [At, In, Of, On] [dumb, him, mute, speechless] [it opens, opens, revealed] truth [God, God's] from [belief, doctrine, faith] [at, in, of, on] [belief, doctrine, faith],
как напи́сано:
[how, what, as, like (comparison)] written:
«пра́ведный ве́рою жив бу́дет».
«[righteous, holy] [by faith, faith] [alive, liveth, living] [will be, would be]». |
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith:
as it is written, The just shall live by faith. Romans 1:17 KJV |
|
Romans 3:28 RUSV
28 И́бо мы признаем,
28 [For, Because] [we, we are] признаем,
что челове́к оправдывается ве́рою,
[what, that, why] [man, human, person] оправдывается [by faith, faith],
незави́симо от дел зако́на.
regardless from [business, cases] law. |
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Romans 3:28 KJV |
|
Romans 3:31 RUSV
31 Ита́к,
31 [So, Therefore],
мы уничтожаем зако́н ве́рою?
[we, we are] уничтожаем law [by faith, faith]?
Ника́к;
[Anyhow, No Way];
но зако́н утвержда́ем.
[but, yet] law [approve, approving, we approve]. |
|
|
Romans 5:1 RUSV
1 Ита́к,
1 [So, Therefore],
оправдавшись ве́рою,
оправдавшись [by faith, faith],
мы име́ем мир с Бо́гом чрез Господа на́шего Иису́са Христа́,
[we, we are] [we have, keep] [peace, the world, world] [and, from, in, of, with] [By God, God] through Lord our Jesus Christ, |
Therefore being justified by faith,
we have peace with God through our Lord Jesus Christ: Romans 5:1 KJV |
|
Romans 5:2 RUSV
2 Че́рез Кото́рого ве́рою и получи́ли мы до́ступ к той благода́ти,
2 [Across, By Way Of, Through] [Which, Which One, Whom] [by faith, faith] and [got, received] [we, we are] access [to, for, by] that grace,
в кото́рой стоим и хва́лимся наде́ждою сла́вы Божией.
[at, in, of, on] [which, which one] стоим and [brag, bragging, let us brag] [hope, with hope] glory [God, God's]. |
By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand,
and rejoice in hope of the glory of God. Romans 5:2 KJV |
|
Romans 11:20 RUSV
20 Хорошо́.
20 [Fine, Good, Nice, Pleasant, Well].
Они́ отломи́лись неверием,
[They, They Are] [broken, they broke off] неверием,
а ты держишься ве́рою:
[while, and, but] you держишься [by faith, faith]:
не гордись,
[never, not] гордись,
но бо́йся.
[but, yet] [afraid, be afraid, fear]. |
Well;
because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: Romans 11:20 KJV |
|
2 Corinthians 1:24 RUSV
24 Не потому́,
24 [Never, Not] [because, that is why, therefore],
бу́дто мы берем власть над ве́рою ва́шею;
[as if, as though] [we, we are] берем [authority, dominion, power] above [by faith, faith] yours;
но мы споспешествуем ра́дости ва́шей:
[but, yet] [we, we are] споспешествуем joy [your, yours]:
и́бо ве́рою вы твёрды.
[for, because] [by faith, faith] [ye, you] [firm, solid]. |
Not for that we have dominion over your faith,
but are helpers of your joy: for by faith ye stand. 2 Corinthians 1:24 KJV |
|
2 Corinthians 5:7 RUSV
7 и́бо мы ходим ве́рою,
7 [for, because] [we, we are] ходим [by faith, faith],
а не видением,
[while, and, but] [never, not] видением,
——
—— |
|
|
2 Corinthians 8:7 RUSV
7 А как вы изобилуете всем:
7 [While, And, But] [how, what, as, like (comparison)] [ye, you] изобилуете [everyone, to everyone]:
ве́рою и сло́вом,
[by faith, faith] and (in a word),
и позна́нием,
and knowledge,
и вся́ким усе́рдием,
and everyone [diligence, with diligence],
и любо́вью ва́шею к нам,
and love yours [to, for, by] [to us, us],
—— так изоби́луйте и се́ю доброде́телью.
—— so [abound, abundant] and [i sow, sow] [a virtue, virtue]. |
Therefore,
as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. 2 Corinthians 8:7 KJV |