|
Proverbs 10:1 RUSV
1 При́тчи Соломо́на.
1 [Parable, Parables] Solomon.
Сын му́дрый ра́дует отца́,
Son wise [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а сын глу́пый —— огорче́ние для его́ ма́тери.
[while, and, but] son [silly, stupid] —— disappointment for [his, him, it] [mother, mother's, mothers]. |
The proverbs of Solomon.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Proverbs 10:1 KJV |
|
Proverbs 10:8 RUSV
8 Му́дрый се́рдцем принима́ет за́поведи,
8 Wise [heart, with my heart] accepts commandments,
а глу́пый уста́ми преткнётся.
[while, and, but] [silly, stupid] [by mouth, lips, with your lips] [will stumble, stumble]. |
|
|
Proverbs 10:10 RUSV
10 Кто мигает глаза́ми,
10 Who мигает [eyes, through the eyes],
тот причиня́ет досаду,
that causes досаду,
а глу́пый уста́ми преткнётся.
[while, and, but] [silly, stupid] [by mouth, lips, with your lips] [will stumble, stumble]. |
|
|
Proverbs 11:29 RUSV
29 Расстроивающий дом свой полу́чит в удел ве́тер,
29 Расстроивающий [dwelling, home, house] [mine, my own, your] [receive, will receive] [at, in, of, on] удел wind,
и глу́пый бу́дет рабо́м му́дрого се́рдцем.
and [silly, stupid] [will be, would be] [a slave, servant, slave] wise [heart, with my heart]. |
He that troubleth his own house shall inherit the wind:
and the fool shall be servant to the wise of heart. Proverbs 11:29 KJV |
|
Proverbs 13:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
|
|
Proverbs 14:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
A wise man feareth,
and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 14:16 KJV |
|
Proverbs 15:5 RUSV
5 Глу́пый пренебрега́ет наставлением отца́ своего́;
5 [Silly, Stupid] neglects наставлением [father, the father] [his, yours];
а кто внима́ет обличениям,
[while, and, but] who [he listens, listens] обличениям,
тот благоразумен.
that благоразумен. |
A fool despiseth his father's instruction:
but he that regardeth reproof is prudent. Proverbs 15:5 KJV |
|
Proverbs 15:20 RUSV
20 Му́дрый сын ра́дует отца́,
20 Wise son [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а глу́пый челове́к пренебрега́ет мать свою́.
[while, and, but] [silly, stupid] [man, human, person] neglects mother [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 17:25 RUSV
25 Глу́пый сын —— доса́да отцу́ своему́ и огорче́ние для ма́тери свое́й.
25 [Silly, Stupid] son —— [annoyance, nuisance, vexation] father [to his, your own] and disappointment for [mother, mother's, mothers] [his, mine]. |
|
|
Proverbs 18:2 RUSV
2 Глу́пый не лю́бит зна́ния,
2 [Silly, Stupid] [never, not] [loves, loveth] [information, knowledge],
а то́лько бы выказать свой ум.
[while, and, but] [alone, only, just] would выказать [mine, my own, your] mind. |
|
|
Proverbs 19:1 RUSV
1 Лу́чше бе́дный,
1 [Better, Expedient] poor,
ходя́щий в свое́й непоро́чности,
(walking around) [at, in, of, on] [his, mine] [innocence, purity],
не́жели бога́тый со лживыми уста́ми,
(rather than) [rich, wealthy] [after, with] лживыми [by mouth, lips, with your lips],
и прито́м глу́пый.
and moreover [silly, stupid]. |
Better is the poor that walketh in his integrity,
than he that is perverse in his lips, and is a fool. Proverbs 19:1 KJV |
|
Proverbs 19:13 RUSV
13 Глу́пый сын —— сокруше́ние для отца́ своего́,
13 [Silly, Stupid] son —— [crush, crushing] for [father, the father] [his, yours],
и сварливая жена́ —— сточная труба́.
and сварливая [wife, woman] —— сточная [chimney, horn, pipe, trumpet]. |
A foolish son is the calamity of his father:
and the contentions of a wife are a continual dropping. Proverbs 19:13 KJV |
|
Proverbs 21:20 RUSV
20 Вожделенное сокро́вище и тук —— в до́ме му́дрого;
20 Вожделенное treasure and тук —— [at, in, of, on] [home, house] wise;
а глу́пый челове́к расточа́ет их.
[while, and, but] [silly, stupid] [man, human, person] [squanders, wasted, wasteful, wasting] [them, their]. |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise;
but a foolish man spendeth it up. Proverbs 21:20 KJV |
|
Proverbs 26:11 RUSV
11 Как пёс возвраща́ется на блевотину свою́,
11 [How, What, As, Like (comparison)] dog [coming back, is returning, returning, returns] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] блевотину [its, my, thy, your],
так глу́пый повторяет глу́пость свою́.
so [silly, stupid] повторяет stupidity [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 29:11 RUSV
11 Глу́пый весь гнев свой изливает,
11 [Silly, Stupid] [all, entire, everything, the whole, whole] [anger, rage, wrath] [mine, my own, your] изливает,
а му́дрый сдерживает его́.
[while, and, but] wise сдерживает [his, him, it]. |
|