|
Proverbs 10:13 RUSV
13 В уста́х разу́много нахо́дится му́дрость,
13 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] reasonable [is located, located] wisdom,
но на те́ле глу́пого —— розга.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [body, carcass, corpse, flesh] stupid —— розга. |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found:
but a rod is for the back of him that is void of understanding. Proverbs 10:13 KJV |
|
Proverbs 10:14 RUSV
14 Му́дрые сберегают зна́ние,
14 Wise сберегают knowledge,
но уста́ глу́пого —— бли́зкая поги́бель.
[but, yet] mouth stupid —— близкая [doom, death]. |
|
|
Proverbs 10:23 RUSV
23 Для глу́пого преступное деяние как бы заба́ва,
23 For stupid преступное деяние [how, what, as, like (comparison)] would fun,
а челове́ку разумному свойственна му́дрость.
[while, and, but] (to a person) разумному свойственна wisdom. |
|
|
Proverbs 12:15 RUSV
15 Путь глу́пого прямо́й в его́ глаза́х;
15 [Path, The Way, Way] stupid [forward, straight] [at, in, of, on] [his, him, it] eyes;
но кто слу́шает сове́та,
[but, yet] who [hear, listens] council,
тот мудр.
that wise. |
The way of a fool is right in his own eyes:
but he that hearkeneth unto counsel is wise. Proverbs 12:15 KJV |
|
Proverbs 12:16 RUSV
16 У глу́пого тотчас же выкажется гнев его́,
16 [At, By, With, Of] stupid immediately [but, same, then] выкажется [anger, rage, wrath] [his, him, it],
а благоразу́мный скрывает оскорбление.
[while, and, but] [prudent, reasonable, sensible] скрывает оскорбление. |
|
|
Proverbs 17:10 RUSV
10 На разу́много сильне́е де́йствует выговор,
10 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] reasonable stronger [active, it works] выговор,
не́жели на глу́пого сто уда́ров.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] stupid [hundred, one hundred] [blows, strikes]. |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Proverbs 17:10 KJV |
|
Proverbs 17:21 RUSV
21 Роди́л кто глу́пого,
21 (Gave Birth) who stupid,
—— себе́ на горе,
—— [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [woe, grief, mountain, sorrow],
и оте́ц глу́пого не порадуется.
and father stupid [never, not] порадуется. |
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow:
and the father of a fool hath no joy. Proverbs 17:21 KJV |
|
Proverbs 18:6 RUSV
6 Уста́ глу́пого иду́т в ссо́ру,
6 Mouth stupid [are going, come, coming, go, going] [at, in, of, on] [a quarrel, quarrel],
и слова его́ вызывают побо́и.
and [speech, the words, word, words] [his, him, it] вызывают beatings. |
|
|
Proverbs 18:7 RUSV
7 Язы́к глу́пого —— гибель для него́,
7 [Language, Tongue] stupid —— гибель for him,
и уста́ его́ —— сеть для души его́.
and mouth [his, him, it] —— [net, nets] for [lives, souls] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 23:9 RUSV
9 В у́ши глу́пого не говори́,
9 [At, In, Of, On] ears stupid [never, not] [say, speak, tell],
потому́ что́ он презрит разумные слова твои́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he презрит разумные [speech, the words, word, words] [thy, your]. |
|
|
Proverbs 24:7 RUSV
7 Для глу́пого сли́шком высока́ му́дрость;
7 For stupid (too much) high wisdom;
у ворот не откро́ет он уст свои́х.
[at, by, with, of] [gate, door, neck] [never, not] (will open) he [lips, mouth] their. |
|
|
Proverbs 26:10 RUSV
10 Си́льный де́лает все произвольно:
10 [Strong, Powerful] does [all, any, every, everybody, everyone] произвольно:
и глу́пого награждает,
and stupid награждает,
и вся́кого прохожего награждает.
and [any, anyone, every one, whosoever] прохожего награждает. |
The great God that formed all things both rewardeth the fool,
and rewardeth transgressors. Proverbs 26:10 KJV |
|
Proverbs 26:12 RUSV
12 Видал ли ты челове́ка,
12 Видал whether you human,
му́дрого в глаза́х его́?
wise [at, in, of, on] eyes [his, him, it]?
На глу́пого бо́льше наде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] stupid [again, great, more] hopes,
не́жели на него́.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man wise in his own conceit?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 26:12 KJV |
|
Proverbs 27:22 RUSV
22 Толки глу́пого в ступе пестом вме́сте с зерно́м,
22 [Rumors, Talk] stupid [at, in, of, on] ступе пестом together [and, from, in, of, with] grain,
не отделится от него́ глу́пость его́.
[never, not] отделится from him stupidity [his, him, it]. |
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle,
yet will not his foolishness depart from him. Proverbs 27:22 KJV |
|
Proverbs 29:20 RUSV
20 Видал ли ты челове́ка опрометчивого в слова́х свои́х?
20 Видал whether you human опрометчивого [at, in, of, on] [speech, words] their?
на глу́пого бо́льше наде́жды,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] stupid [again, great, more] hopes,
не́жели на него́.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man that is hasty in his words?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 29:20 KJV |
|
Proverbs 30:22 RUSV
22 Раба́,
22 [Handmaid, Servant, Slave],
когда́ он де́лается царём;
when he [done, it is being done] king;
глу́пого,
stupid,
когда́ он досыта ест хлеб;
when he enough [eating, eats] [bread, loaves, shewbread]; |
|