|
Genesis 2:10 NRT
10 Из Эде́ма вытека́ла река́,
10 [From, In, Of, Out] Eden [flowed, it flowed out, leaked out] [river, stream],
орошавшая сад,
орошавшая garden,
а да́лее она́ разделя́лась на четы́ре потока.
[while, and, but] [ahead, before, further] [she, she is] [divided, was divided] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] four потока. |
A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. Genesis 2:10 ESV
And a river went out of Eden to water the garden;
and from thence it was parted, and became into four heads. Genesis 2:10 KJV |
|
Genesis 22:8 RUSV
8 Авраа́м сказа́л:
8 Abraham [he said, said, say, saying, tell]:
Бог усмо́трит Себе́ а́гнца для всесожже́ния,
God (will see to it) [Himself, Myself, Thyself, To Myself, Yourself] [lamb, sheep, the lamb] for (burnt offerings),
сын мой.
son [mine, my].
И шли [да́лее] о́ба вме́сте.
And walked [[ahead, before, further]] both together. |
Abraham said, “God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they went both of them together. Genesis 22:8 ESV
And Abraham said,
My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together. Genesis 22:8 KJV |
|
Matthew 4:21 RUSV
21 Отту́да,
21 (From There),
идя да́лее,
[going, moving, walking] [ahead, before, further],
уви́дел Он други́х двух бра́тьев,
[had seen, saw, seeing, seen, seeth] He other two [brethren, brothers],
Иа́кова Зеведе́ева и Иоа́нна,
[Jacob, James] [Zebedee, Zebedee's] and John,
бра́та его́,
brother [his, him, it],
в ло́дке с Зеведеем,
[at, in, of, on] [boat, ship] [and, from, in, of, with] Zebedee,
отцо́м их,
father [them, their],
почи́нивающих се́ти свои́,
[fixing, mending, repairing] [net, nets, networks] their,
и призва́л их.
and [called, urged] [them, their]. |
And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Matthew 4:21 ESV
And going on from thence,
he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. Matthew 4:21 KJV |
|
Mark 7:20 RUSV
20 Да́лее сказа́л:
20 [Ahead, Before, Further] [he said, said, say, saying, tell]:
исходя́щее из челове́ка оскверня́ет челове́ка.
outgoing [from, in, of, out] human [defiles, defileth] human. |
|
|
Luke 19:28 RUSV
28 Сказа́в э́то,
28 [Having Said, Having Said That, Said, Saying] [that, this, it],
Он пошёл да́лее,
He [gone, went] [ahead, before, further],
восходя́ в Иерусали́м.
[ascending, rising] [at, in, of, on] Jerusalem. |
|
|
Luke 24:28 RUSV
28 И прибли́зились они́ к тому́ селе́нию,
28 And [closer, they got closer, we got closer] [they, they are] [to, for, by] [one, the one] [the village, village],
в кото́рое шли;
[at, in, of, on] which walked;
и Он пока́зывал им вид,
and He showed [it, them] [appearance, countenance, face, view],
что хо́чет идти́ да́лее.
[what, that, why] wants [go, to go] [ahead, before, further]. |
So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther, Luke 24:28 ESV
And they drew nigh unto the village,
whither they went: and he made as though he would have gone further. Luke 24:28 KJV |
|
John 8:59 RUSV
59 Тогда́ взя́ли каме́нья,
59 Then [have taken, they took it, took] stones,
что́бы бро́сить на Него́;
[to, so that, in order to, because of] [cast, quit, throw, toss] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Him;
но Иису́с скры́лся и вы́шел из хра́ма,
[but, yet] Jesus [disappeared, fled, he disappeared, withdrawn] and [came, came out] [from, in, of, out] temple,
пройдя́ посреди́ них,
[having passed, passed] [among, in the middle, midst] [them, they],
и пошёл да́лее.
and [gone, went] [ahead, before, further]. |
So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. John 8:59 ESV
Then took they up stones to cast at him:
but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. John 8:59 KJV |
|
Acts 7:43 RUSV
43 Вы при́няли скинию Молохову и звезду́ бо́га ва́шего Ремфана,
43 [Ye, You] [accepted, received] скинию Молохову and [a star, star] god (your his) Ремфана,
изображения,
изображения,
кото́рые вы сде́лали,
[which, who] [ye, you] made,
что́бы поклоня́ться им:
[to, so that, in order to, because of] [to worship, worship] [it, them]:
и Я переселю вас да́лее Вавилона».
and I переселю you [ahead, before, further] Вавилона». |
Yea,
ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon. Acts 7:43 KJV |
|
1 Corinthians 11:20 RUSV
20 Да́лее,
20 [Ahead, Before, Further],
вы собира́етесь,
[ye, you] (are you going to?),
так,
so,
что э́то не зна́чит вкушать ве́черю Госпо́дню;
[what, that, why] [that, this, it] [never, not] [interpreted, means] вкушать [dinner, supper] [Lord's, The Lord 's]; |
When ye come together therefore into one place,
this is not to eat the Lord's supper. 1 Corinthians 11:20 KJV |
|
1 Corinthians 12:20 RUSV
20 Да́лее,
20 [Ahead, Before, Further],
вы собира́етесь,
[ye, you] (are you going to?),
так,
so,
что э́то не зна́чит вкушать ве́черю Госпо́дню;
[what, that, why] [that, this, it] [never, not] [interpreted, means] вкушать [dinner, supper] [Lord's, The Lord 's]; |
|
|
2 Corinthians 10:16 RUSV
16 так что́бы и да́лее вас пропове́дывать Ева́нгелие,
16 so [to, so that, in order to, because of] and [ahead, before, further] you [preach, to preach] [Gospel, The Gospel],
а не хвали́ться готовым в чужо́м уделе.
[while, and, but] [never, not] [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] готовым [at, in, of, on] alien уделе. |
To preach the gospel in the regions beyond you,
and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. 2 Corinthians 10:16 KJV |