|
Genesis 13:6 NRT
6 и земля́ не могла́ прокорми́ть их обо́их:
6 and [earth, ground, land] [never, not] could [feed, to feed] [them, their] [both, both of them]:
у них бы́ло так мно́го всего́,
[at, by, with, of] [them, they] [it was, was] so [a lot of, many] [total, only, altogether],
что они́ не могли́ сели́ться вме́сте.
[what, that, why] [they, they are] [never, not] could [settle, settle down] together. |
so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together, Genesis 13:6 ESV
And the land was not able to bear them,
that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. Genesis 13:6 KJV |
|
Genesis 36:7 NRT
7 потому́ что у них бы́ло сли́шком мно́го добра́,
7 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, by, with, of] [them, they] [it was, was] (too much) [a lot of, many] [good, goodness, kindness, of good],
что́бы им остава́ться вме́сте.
[to, so that, in order to, because of] [it, them] [stay, remain, continue, keep] together.
У них бы́ло сто́лько скота́,
[At, By, With, Of] [them, they] [it was, was] [many, much, multitude, so many, so much] [cattle, livestock],
что земля́,
[what, that, why] [earth, ground, land],
где они́ жи́ли прише́льцами,
[somewhere, where, wherever] [they, they are] lived [aliens, sojourners, stranger],
не могла́ прокорми́ть их обо́их.
[never, not] could [feed, to feed] [them, their] [both, both of them]. |
For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. Genesis 36:7 ESV
For their riches were more than that they might dwell together;
and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. Genesis 36:7 KJV |
|
Mark 6:19 NRT
19 Иродиа́да затаила зло́бу на Иоа́нна и хоте́ла уби́ть его́.
19 Herodias затаила [anger, angry, grudge, quarrel] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] John and [she wanted, wanted] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [his, him, it].
Одна́ко она́ не могла́ ничего́ сде́лать,
However [she, she is] [never, not] could [anything, nothing, never mind] (to do), |
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, Mark 6:19 ESV
Therefore Herodias had a quarrel against him,
and would have killed him; but she could not: Mark 6:19 KJV |
|
Mark 6:19 RUSV
19 Иродиа́да же,
19 Herodias [but, same, then],
злобясь на него́,
злобясь [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him,
желала уби́ть его́;
желала [destroy, kill, murder, slew, to kill] [his, him, it];
но не могла́.
[but, yet] [never, not] could. |
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, Mark 6:19 ESV
Therefore Herodias had a quarrel against him,
and would have killed him; but she could not: Mark 6:19 KJV |
|
Mark 14:8 NRT
8 Она́ сде́лала,
8 [She, She Is] did,
что могла́:
[what, that, why] could:
зара́нее пома́зала Моё те́ло для погребе́ния.
[aforehand, before, beforehand, in advance, previously] anointed My body for [burial, burials, burying]. |
|
|
Mark 14:8 RUSV
8 Она́ сде́лала,
8 [She, She Is] did,
что могла́:
[what, that, why] could:
предварила пома́зать те́ло Моё к погребе́нию.
предварила anoint body My [to, for, by] [burial, burying]. |
|
|
Luke 6:48 RUSV
48 Он подо́бен челове́ку,
48 He [like, similar] (to a person),
стро́ящему дом,
[builder, to the builder] [dwelling, home, house],
кото́рый копа́л,
[which, which the, who] [digged, digging, dug],
углуби́лся и положи́л основа́ние на ка́мне;
[deep, deepened] and put [base, footing, foundation] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone];
почему́,
why,
когда́ случи́лось наводне́ние и вода́ напёрла на э́тот дом,
when [it happened, happened] [deluge, flood, inundation] and water [press, push, thimbled] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this [dwelling, home, house],
то не могла́ поколеба́ть его́,
that [never, not] could shake [his, him, it],
потому́ что он осно́ван был на ка́мне.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he [based, founded] [be, to be, was, were] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone]. |
he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built. Luke 6:48 ESV
He is like a man which built an house,
and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. Luke 6:48 KJV |
|
Luke 8:43 RUSV
43 И же́нщина,
43 And woman,
страда́вшая кровотече́нием двена́дцать лет,
[suffering, the sufferer] [bleeding, hemorrhage] twelve years,
кото́рая,
which,
издержа́в на враче́й все име́ние,
(having spent) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] doctors [all, any, every, everybody, everyone] [estate, possessions, property, substance],
ни одни́м не могла́ быть вы́лечена,
neither one [never, not] could [be, become, been, has been, to be, to become] cured, |
And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone. Luke 8:43 ESV
And a woman having an issue of blood twelve years,
which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, Luke 8:43 KJV |
|
Luke 13:11 NRT
11 Там была́ же́нщина,
11 There was woman,
ско́рченная ду́хом боле́зни.
[crouched, twisted] [spirit, the spirit] [disability, disease, diseases, infirmity].
Она́ не могла́ вы́прямиться вот уже́ восемна́дцать лет.
[She, She Is] [never, not] could (straighten up) [behold, here, there] already eighteen years. |
And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. Luke 13:11 ESV
And,
behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. Luke 13:11 KJV |
|
Luke 13:11 RUSV
11 Там была́ же́нщина,
11 There was woman,
восемна́дцать лет име́вшая ду́ха не́мощи:
eighteen years [had, having] spirit [infirmities, sickness]:
она́ была́ ско́рчена и не могла́ вы́прямиться.
[she, she is] was twisted and [never, not] could (straighten up). |
And behold, there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself. Luke 13:11 ESV
And,
behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself. Luke 13:11 KJV |