|
Proverbs 6:6 RUSV
6 Пойди́ к муравью,
6 Go [to, for, by] муравью,
лени́вец,
sloth,
посмотри́ на де́йствия его́,
look [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [actions, activity] [his, him, it],
и будь му́дрым.
and be wise. |
|
|
Proverbs 15:12 RUSV
12 Не лю́бит распутный обличающих его́,
12 [Never, Not] [loves, loveth] распутный обличающих [his, him, it],
и к му́дрым не пойдёт.
and [to, for, by] wise [never, not] [depart, will go]. |
|
|
Proverbs 16:23 RUSV
23 Се́рдце му́дрого де́лает язы́к его́ му́дрым и умножа́ет зна́ние в уста́х его́.
23 [Heart, Hearts] wise does [language, tongue] [his, him, it] wise and multiplies knowledge [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 17:28 RUSV
28 И глупе́ц,
28 And [fool, idiot],
когда́ молчит,
when [keeps silent, silent],
мо́жет показа́ться му́дрым,
[can, may, maybe] [shew, show, show up, to show up] wise,
и затворяющий уста́ свои́ —— благоразу́мным.
and затворяющий mouth their —— prudent. |
Even a fool,
when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. Proverbs 17:28 KJV |
|
Proverbs 19:20 RUSV
20 Слу́шайся сове́та и принима́й обличе́ние,
20 [Listen, Listen Up] council and [accept, take it] [chastisement, denunciation],
что́бы сде́латься тебе́ впосле́дствии му́дрым.
[to, so that, in order to, because of] [become, make] [thee, you] subsequently wise. |
Hear counsel,
and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Proverbs 19:20 KJV |
|
Proverbs 21:11 RUSV
11 Когда́ нака́зывается кощу́нник,
11 When [being punished, it is punishable, punishable, punished] [blasphemer, scorner],
просто́й де́лается му́дрым;
[ordinary, plain, simple] [done, it is being done] wise;
и когда́ вразумляется му́дрый,
and when вразумляется wise,
то он приобрета́ет зна́ние.
that he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |
|
Matthew 7:24 NRT
24 Того́,
24 That,
кто слу́шает э́ти Мои́ слова и исполня́ет их,
who [hear, listens] these My [speech, the words, word, words] and [performs, fulfills] [them, their],
мо́жно сравни́ть с му́дрым челове́ком,
[can, may] compare [and, from, in, of, with] wise [a man, human, man],
постро́ившим свой дом на ка́мне.
[built, who built it] [mine, my own, your] [dwelling, home, house] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone]. |
“Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. Matthew 7:24 ESV
Therefore whosoever heareth these sayings of mine,
and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: Matthew 7:24 KJV |
|
Matthew 25:8 RUSV
8 Неразу́мные же сказа́ли му́дрым:
8 Unreasonable [but, same, then] [said, say, tell, they said] wise:
да́йте нам ва́шего масла,
(give me) [to us, us] (your his) [oil, oils],
потому́ что́ свети́льники на́ши га́снут.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [fixtures, lamps, lights] our [going out, gone out, they go out]. |
And the foolish said to the wise, ‘Give us some of your oil, for our lamps are going out.’ Matthew 25:8 ESV
And the foolish said unto the wise,
Give us of your oil; for our lamps are gone out. Matthew 25:8 KJV |
|
1 Corinthians 3:18 RUSV
18 Никто́ не обольщай самого себя́.
18 [No One, Nobody] [never, not] обольщай [himself, myself] [itself, myself, yourself].
Е́сли кто из вас ду́мает быть му́дрым в ве́ке сём,
[If, A, When, Unless] who [from, in, of, out] you [believes, thinks] [be, become, been, has been, to be, to become] wise [at, in, of, on] [century, epoch] [this, same],
тот будь безу́мным,
that be [crazy, insane],
что́бы быть му́дрым.
[to, so that, in order to, because of] [be, become, been, has been, to be, to become] wise. |
Let no man deceive himself.
If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. 1 Corinthians 3:18 KJV |