|
Proverbs 1:5 RUSV
5 Послу́шает му́дрый —— и умножит позна́ния,
5 [He Will Listen, Hear, Listen, Listens, Will Listen] wise —— and умножит knowledge,
и разу́мный найдёт му́дрые советы;
and reasonable [find, it will find, will find] wise советы; |
A wise man will hear,
and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: Proverbs 1:5 KJV |
|
Proverbs 10:1 RUSV
1 При́тчи Соломо́на.
1 [Parable, Parables] Solomon.
Сын му́дрый радует отца́,
Son wise радует [father, the father],
а сын глу́пый —— огорче́ние для его́ ма́тери.
[while, and, but] son [silly, stupid] —— disappointment for [his, him, it] [mother, mother's, mothers]. |
The proverbs of Solomon.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Proverbs 10:1 KJV |
|
Proverbs 10:8 RUSV
8 Му́дрый се́рдцем принима́ет за́поведи,
8 Wise [heart, with my heart] accepts commandments,
а глу́пый уста́ми преткнется.
[while, and, but] [silly, stupid] [by mouth, lips, with your lips] преткнется. |
|
|
Proverbs 11:30 RUSV
30 Плод пра́ведника —— дре́во жи́зни,
30 Fruit [righteous, the righteous man] —— [the tree, tree] life,
и му́дрый привлекает души.
and wise привлекает [lives, souls]. |
|
|
Proverbs 13:1 RUSV
1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,
1 Wise son [hear, listens] [instruction, the manual] [father, the father],
а буйный не слу́шает обличения.
[while, and, but] буйный [never, not] [hear, listens] обличения. |
|
|
Proverbs 14:1 RUSV
1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,
1 Wise son [hear, listens] [instruction, the manual] [father, the father],
а буйный не слу́шает обличения.
[while, and, but] буйный [never, not] [hear, listens] обличения. |
Every wise woman buildeth her house:
but the foolish plucketh it down with her hands. Proverbs 14:1 KJV |
|
Proverbs 15:20 RUSV
20 Му́дрый сын радует отца́,
20 Wise son радует [father, the father],
а глу́пый челове́к пренебрегает мать свою́.
[while, and, but] [silly, stupid] [man, human, person] пренебрегает mother [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 16:14 RUSV
14 Ца́рский гнев —— ве́стник сме́рти;
14 Royal [anger, rage, wrath] —— [herald, messenger] [death, of death];
но му́дрый челове́к умилостивит его́.
[but, yet] wise [man, human, person] умилостивит [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 16:21 RUSV
21 Му́дрый се́рдцем прозовется благоразумным,
21 Wise [heart, with my heart] прозовется благоразумным,
и сладкая речь прибавит к уче́нию.
and сладкая speech прибавит [to, for, by] teaching. |
The wise in heart shall be called prudent:
and the sweetness of the lips increaseth learning. Proverbs 16:21 KJV |
|
Proverbs 20:26 RUSV
26 Му́дрый царь вывеет нечести́вых и обрати́т на них колесо́.
26 Wise king вывеет [the wicked, wicked] and [will convert, will reverse] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [tire, wheel]. |
|
|
Proverbs 21:11 RUSV
11 Когда́ наказывается кощунник,
11 When наказывается кощунник,
просто́й де́лается му́дрым;
[ordinary, plain, simple] [done, it is being done] wise;
и когда́ вразумляется му́дрый,
and when вразумляется wise,
то он приобрета́ет зна́ние.
that he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |
|
Proverbs 21:22 RUSV
22 Му́дрый вхо́дит в го́род си́льных и ниспровергает кре́пость,
22 Wise [go in, included, is included] [at, in, of, on] [city, town] strong and ниспровергает fortress,
на кото́рую они́ наде́ялись.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] [they, they are] [hoped, we hoped]. |
A wise man scaleth the city of the mighty,
and casteth down the strength of the confidence thereof. Proverbs 21:22 KJV |
|
Proverbs 24:5 RUSV
5 Челове́к му́дрый силе́н,
5 [Man, Human, Person] wise [mighty, powerful, strong],
и челове́к разу́мный укрепляет си́лу свою́.
and [man, human, person] reasonable укрепляет strength [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 25:12 RUSV
12 Золотая серьга́ и украшение из чи́стого зо́лота —— му́дрый обличитель для внимательного уха.
12 Золотая [earring, the earring] and украшение [from, in, of, out] [pure, clean] gold —— wise обличитель for внимательного ear. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |
|
Proverbs 29:11 RUSV
11 Глу́пый весь гнев свой изливает,
11 [Silly, Stupid] [all, entire, everything, the whole, whole] [anger, rage, wrath] [mine, my own, your] изливает,
а му́дрый сдерживает его́.
[while, and, but] wise сдерживает [his, him, it]. |
|
|
1 Corinthians 3:10 RUSV
10 Я,
10 I,
по да́нной мне от Бо́га благода́ти,
[along, by, in, on, to, unto] this [me, to me] from God grace,
как му́дрый строитель,
[how, what, as, like (comparison)] wise строитель,
положи́л основа́ние,
put [base, footing, foundation],
а друго́й стро́ит на нем;
[while, and, but] another builds [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless];
но ка́ждый смотри́,
[but, yet] [each, every] [look, see],
как стро́ит.
[how, what, as, like (comparison)] builds. |
According to the grace of God which is given unto me,
as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. 1 Corinthians 3:10 KJV |