|
Declensions (Склоне́ния): |
Му́дрый (27) : Мудр (10) Мудра́ Мудре́е (8) Му́дрого (18) Му́дрому (2) Мудры (6) Му́дрые (8) Му́дрым (16) Му́дрыми (6) Му́дрых (20) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Высокому́дрствуйте (1)
Мудрецо́в (15) Му́дрствовать (1) Прему́дрому (1) Прему́дрый Разу́мным (3) У́мный (3) У́мным (2) |
|
Proverbs 1:5 RUSV
5 Послу́шает му́дрый —— и умно́жит позна́ния,
5 [He Will Listen, Hear, Listen, Listens, Will Listen] wise —— and [multiply, will multiply] knowledge,
и разу́мный найдёт му́дрые сове́ты;
and [reasonable, understanding] [find, it will find, will find] wise [advice, recommendations]; |
A wise man will hear,
and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: Proverbs 1:5 KJV |
|
Proverbs 10:1 NRT
1 При́тчи Соломо́на:
1 [Parable, Parables] [Solomon, Solomon's]:
Му́дрый сын –– ра́дость своего́ отца́,
Wise son –– [gladness, happiness, joy, pleasure] [his, yours] [father, the father],
а глу́пый сын –– горе свое́й ма́тери.
[while, and, but] [silly, stupid] son –– [woe, grief, mountain, sorrow] [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
The proverbs of Solomon.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Proverbs 10:1 KJV |
|
Proverbs 10:1 RUSV
1 При́тчи Соломо́на.
1 [Parable, Parables] [Solomon, Solomon's].
Сын му́дрый ра́дует отца́,
Son wise [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а сын глу́пый —— огорче́ние для его́ ма́тери.
[while, and, but] son [silly, stupid] —— disappointment for [his, him, it] [mother, mother's, mothers]. |
The proverbs of Solomon.
A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. Proverbs 10:1 KJV |
|
Proverbs 10:8 NRT
8 Му́дрый се́рдцем внима́ет повеле́ниям,
8 Wise [heart, with my heart] [he listens, listens] повелениям,
а глупца́ болтливого ждёт крушение.
[while, and, but] [fool, the fool] [chatty, talkative, the chatty one] waiting [accident, crash, ruin, the crash]. |
|
|
Proverbs 10:8 RUSV
8 Му́дрый се́рдцем принима́ет за́поведи,
8 Wise [heart, with my heart] accepts commandments,
а глу́пый уста́ми преткнётся.
[while, and, but] [silly, stupid] [by mouth, lips, with your lips] [will stumble, stumble]. |
|
|
Proverbs 11:30 RUSV
30 Плод пра́ведника —— дре́во жи́зни,
30 Fruit [righteous, the righteous man] —— [the tree, tree] life,
и му́дрый привлека́ет души.
and wise [attracts, winneth] [lives, souls]. |
|
|
Proverbs 12:15 NRT
15 Глупе́ц счита́ет,
15 [Fool, Idiot] counts,
что́ путь его́ прям,
[what, that, why] [path, road, route, the way, way] [his, him, it] straight,
но му́дрый прислушивается к сове́там.
[but, yet] wise прислушивается [to, for, by] советам. |
The way of a fool is right in his own eyes:
but he that hearkeneth unto counsel is wise. Proverbs 12:15 KJV |
|
Proverbs 13:1 NRT
1 Му́дрый сын принима́ет наставле́ние своего́ отца́,
1 Wise son accepts [instruction, prophecy, teaching, the manual] [his, yours] [father, the father],
а глумливый упреков не слу́шает.
[while, and, but] mocking reproaches [never, not] [hear, listens]. |
|
|
Proverbs 13:1 RUSV
1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,
1 Wise son [hear, listens] [instruction, prophecy, teaching, the manual] [father, the father],
а бу́йный не слу́шает обличе́ния.
[while, and, but] violent [never, not] [hear, listens] [chastisements, rebukes, the chastisements]. |
|
|
Proverbs 14:1 RUSV
1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,
1 Wise son [hear, listens] [instruction, prophecy, teaching, the manual] [father, the father],
а бу́йный не слу́шает обличе́ния.
[while, and, but] violent [never, not] [hear, listens] [chastisements, rebukes, the chastisements]. |
Every wise woman buildeth her house:
but the foolish plucketh it down with her hands. Proverbs 14:1 KJV |
|
Proverbs 15:20 NRT
20 Му́дрый сын ра́дует отца́,
20 Wise son [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а глупе́ц презира́ет мать.
[while, and, but] [fool, idiot] [contempt, despised, despises] mother. |
|
|
Proverbs 15:20 RUSV
20 Му́дрый сын ра́дует отца́,
20 Wise son [happy, it makes me happy, it pleases] [father, the father],
а глу́пый челове́к пренебрега́ет мать свою́.
[while, and, but] [silly, stupid] [man, human, person] neglects mother [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 16:14 RUSV
14 Ца́рский гнев —— ве́стник сме́рти;
14 [King, Royal, The Royal] [anger, rage, wrath] —— [herald, messenger] [death, of death];
но му́дрый челове́к уми́лостивит его́.
[but, yet] wise [man, human, person] [pacify, propitiate, will propitiate] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 16:21 RUSV
21 Му́дрый се́рдцем прозовётся благоразу́мным,
21 Wise [heart, with my heart] [called, will be called] prudent,
и сла́дкая речь приба́вит к уче́нию.
and sweet speech [add, will add] [to, for, by] teaching. |
The wise in heart shall be called prudent:
and the sweetness of the lips increaseth learning. Proverbs 16:21 KJV |
|
Proverbs 17:2 NRT
2 Му́дрый слуга́ бу́дет пра́вить беспу́тным сы́ном и полу́чит до́лю насле́дства среди́ бра́тьев.
2 Wise servant [will be, would be] [govern, manage, rule, to govern] dissolute son and [receive, will receive] [portion, share] [inheritance, legacies] among [brethren, brothers]. |
A wise servant shall have rule over a son that causeth shame,
and shall have part of the inheritance among the brethren. Proverbs 17:2 KJV |
|
Proverbs 20:26 NRT
26 Му́дрый царь провеивает нечести́вых;
26 Wise king провеивает [the wicked, wicked];
он го́нит по ним молотильное колесо́.
he гонит [along, by, in, on, to, unto] him молотильное [tire, wheel]. |
|
|
Proverbs 20:26 RUSV
26 Му́дрый царь вы́веет нечести́вых и обрати́т на них колесо́.
26 Wise king [will take out, will winnow] [the wicked, wicked] and [will convert, will reverse] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [tire, wheel]. |
|
|
Proverbs 21:11 RUSV
11 Когда́ нака́зывается кощу́нник,
11 When [being punished, it is punishable, punishable, punished] [blasphemer, scorner],
просто́й де́лается му́дрым;
[common, ordinary, plain, simple] [done, it is being done] wise;
и когда́ вразумляется му́дрый,
and when [comes to his senses, he is coming to his senses] wise,
то он приобрета́ет зна́ние.
that he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |
|
Proverbs 21:22 RUSV
22 Му́дрый вхо́дит в го́род си́льных и ниспроверга́ет кре́пость,
22 Wise [go in, included, is included] [at, in, of, on] [city, town] strong and [overthrows, subverts] [fortress, strength],
на кото́рую они́ наде́ялись.
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] [they, they are] [hoped, we hoped]. |
A wise man scaleth the city of the mighty,
and casteth down the strength of the confidence thereof. Proverbs 21:22 KJV |
|
Proverbs 24:5 NRT
5 Му́дрый челове́к –– силе́н,
5 Wise [man, human, person] –– [mighty, powerful, strong],
и тот,
and that,
кто́ сведущ,
who сведущ,
увели́чивает свою́ си́лу,
increases [its, my, thy, your] strength, |
|
|
Proverbs 24:5 RUSV
5 Челове́к му́дрый силе́н,
5 [Man, Human, Person] wise [mighty, powerful, strong],
и челове́к разу́мный укрепля́ет си́лу свою́.
and [man, human, person] [reasonable, understanding] strengthens strength [its, my, thy, your]. |
|
|
Proverbs 24:6 NRT
6 ведь что́бы воева́ть,
6 [because, after all, indeed] [to, so that, in order to, because of] [fight, to fight],
тебе́ ну́жен му́дрый сове́т,
[thee, you] [necessary, need, required] wise [advice, council],
и для побе́ды –– мно́го сове́тников.
and for victories –– [a lot of, many] advisers. |
For by wise counsel thou shalt make thy war:
and in multitude of counsellors there is safety. Proverbs 24:6 KJV |
|
Proverbs 25:12 RUSV
12 Золота́я серьга́ и украше́ние из чи́стого зо́лота —— му́дрый обличитель для внима́тельного уха.
12 Golden [earring, the earring] and decoration [from, in, of, out] [pure, clean] gold —— wise обличитель for attentive ear. |
As an earring of gold,
and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Proverbs 25:12 KJV |
|
Proverbs 29:9 NRT
9 Где му́дрый су́дится с глупцо́м,
9 [Somewhere, Where, Wherever] wise [suing, litigate] [and, from, in, of, with] [a fool, fool, foolish],
там лишь злость и издевки,
there only anger and издевки,
и нет поко́я.
and [no, not] [peace, rest]. |
If a wise man contendeth with a foolish man,
whether he rage or laugh, there is no rest. Proverbs 29:9 KJV |
|
Proverbs 29:11 NRT
11 Глупе́ц даёт гне́ву свобо́дный вы́ход,
11 [Fool, Idiot] [give, gives, giveth] anger [free, loose] [exit, outlet, output],
а му́дрый владе́ет собо́й.
[while, and, but] wise owns [by himself, himself]. |
|
|
Proverbs 29:11 RUSV
11 Глу́пый весь гнев свой излива́ет,
11 [Silly, Stupid] [all, entire, everything, the whole, whole] [anger, rage, wrath] [mine, my own, your] изливает,
а му́дрый сде́рживает его́.
[while, and, but] wise (holds back) [his, him, it]. |
|
|
1 Corinthians 3:10 RUSV
10 Я,
10 I,
по да́нной мне от Бо́га благода́ти,
[along, by, in, on, to, unto] this [me, to me] [by, from, of] God grace,
как му́дрый строитель,
[how, what, as, like (comparison)] wise строитель,
положи́л основа́ние,
put [base, footing, foundation],
а друго́й стро́ит на нем;
[while, and, but] another builds [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless];
но ка́ждый смотри́,
[but, yet] [each, every] [look, see],
как стро́ит.
[how, what, as, like (comparison)] builds. |
According to the grace of God which is given unto me,
as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. 1 Corinthians 3:10 KJV |