|
Genesis 41:33 NRT
33 Пусть же фарао́н найдёт проницательного и му́дрого челове́ка и поста́вит его́ над землёй Еги́пта.
33 Let [but, same, then] [pharaoh, the pharaoh] [find, it will find, will find] проницательного and wise human and [deliver, to put, will deliver] [his, him, it] above [earth, land] Egypt. |
Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 ESV
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise,
and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 KJV |
|
Genesis 41:33 RUSV
33 И ны́не да усмо́трит фарао́н му́жа разу́много и му́дрого и да поста́вит его́ над землёю Еги́петскою.
33 And [currently, now] yes (will see to it) [pharaoh, the pharaoh] [husband, man, men] reasonable and wise and yes [deliver, to put, will deliver] [his, him, it] above [earth, land] [Egypt, Egyptian]. |
Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 ESV
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise,
and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 KJV |
|
Genesis 41:39 RUSV
39 И сказа́л фарао́н Ио́сифу:
39 And [he said, said, say, saying, tell] [pharaoh, the pharaoh] Joseph:
так как Бог откры́л тебе́ все сие́,
so [how, what, as, like (comparison)] God opened [thee, you] [all, any, every, everybody, everyone] this,
то нет столь разу́много и му́дрого,
that [no, not] [as, so] reasonable and wise,
как ты;
[how, what, as, like (comparison)] you; |
Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Genesis 41:39 ESV
And Pharaoh said unto Joseph,
Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Genesis 41:39 KJV |
|
Proverbs 9:8 RUSV
8 Не обличай кощу́нника,
8 [Never, Not] обличай [blasphemer, the blasphemer],
что́бы он не возненави́дел тебя́;
[to, so that, in order to, because of] he [never, not] [hated, hated it] you;
обличай му́дрого,
обличай wise,
и он возлю́бит тебя́;
and he (will love) you; |
Reprove not a scorner,
lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee. Proverbs 9:8 KJV |
|
Proverbs 11:29 RUSV
29 Расстроивающий дом свой полу́чит в удел ве́тер,
29 Расстроивающий [dwelling, home, house] [mine, my own, your] [receive, will receive] [at, in, of, on] удел wind,
и глу́пый бу́дет рабо́м му́дрого се́рдцем.
and [silly, stupid] [will be, would be] [a slave, servant, slave] wise [heart, with my heart]. |
He that troubleth his own house shall inherit the wind:
and the fool shall be servant to the wise of heart. Proverbs 11:29 KJV |
|
Proverbs 13:14 RUSV
14 Уче́ние му́дрого —— исто́чник жи́зни,
14 [Doctrine, Teaching] wise —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
удаляющий от сетей сме́рти.
удаляющий from сетей [death, of death]. |
|
|
Proverbs 14:14 RUSV
14 Уче́ние му́дрого —— исто́чник жи́зни,
14 [Doctrine, Teaching] wise —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
удаляющий от сетей сме́рти.
удаляющий from сетей [death, of death]. |
The backslider in heart shall be filled with his own ways:
and a good man shall be satisfied from himself. Proverbs 14:14 KJV |
|
Proverbs 15:24 RUSV
24 Путь жи́зни му́дрого вверх,
24 [Path, The Way, Way] life wise up,
что́бы уклони́ться от преиспо́дней внизу́.
[to, so that, in order to, because of] [avoid, dodge, evade] from [the underworld, underworld] [down, down below]. |
|
|
Proverbs 16:23 RUSV
23 Се́рдце му́дрого де́лает язы́к его́ му́дрым и умножа́ет зна́ние в уста́х его́.
23 [Heart, Hearts] wise does [language, tongue] [his, him, it] wise and multiplies knowledge [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 21:20 RUSV
20 Вожделенное сокро́вище и тук —— в до́ме му́дрого;
20 Вожделенное treasure and [here, knock] —— [at, in, of, on] [home, house] wise;
а глу́пый челове́к расточа́ет их.
[while, and, but] [silly, stupid] [man, human, person] [squanders, wasted, wasteful, wasting] [them, their]. |
There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise;
but a foolish man spendeth it up. Proverbs 21:20 KJV |
|
Proverbs 23:24 RUSV
24 Торжествует оте́ц пра́ведника,
24 Торжествует father [righteous, the righteous man],
и родивший му́дрого ра́дуется о нем.
and родивший wise rejoices about [dumb, him, mute, speechless]. |
The father of the righteous shall greatly rejoice:
and he that begetteth a wise child shall have joy of him. Proverbs 23:24 KJV |
|
Proverbs 26:12 RUSV
12 Ви́дал ли ты челове́ка,
12 [I Have Seen It, I Saw It] whether you human,
му́дрого в глаза́х его́?
wise [at, in, of, on] eyes [his, him, it]?
На глу́пого бо́льше наде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] stupid [again, great, more] hopes,
не́жели на него́.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him. |
Seest thou a man wise in his own conceit?
there is more hope of a fool than of him. Proverbs 26:12 KJV |