|
Proverbs 6:15 RUSV
15 Зато внеза́пно придёт поги́бель его́,
15 Зато [suddenly, unexpectedly] [come, comes, cometh, coming, will come] [doom, death] [his, him, it],
вдруг бу́дет разбит —— без исцеле́ния.
[all of a sudden, suddenly] [will be, would be] разбит —— without [cure, healing]. |
Therefore shall his calamity come suddenly;
suddenly shall he be broken without remedy. Proverbs 6:15 KJV |
|
Proverbs 7:23 RUSV
23 Доко́ле стрела не пронзи́т печени его́;
23 [Before, How Long, Until] стрела [never, not] [pierce, will pierce] печени [his, him, it];
как птичка кидается в силки,
[how, what, as, like (comparison)] птичка кидается [at, in, of, on] силки,
и не зна́ет,
and [never, not] knows,
что́ они́ —— на поги́бель её.
[what, that, why] [they, they are] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [doom, death] her. |
Till a dart strike through his liver;
as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. Proverbs 7:23 KJV |
|
Proverbs 10:14 RUSV
14 Му́дрые сберегают зна́ние,
14 Wise сберегают knowledge,
но уста́ глу́пого —— бли́зкая поги́бель.
[but, yet] mouth stupid —— близкая [doom, death]. |
|
|
Proverbs 24:16 RUSV
16 И́бо семь раз упадёт пра́ведник,
16 [For, Because] seven [once, time] [fall, will fall] [innocent, righteous, the righteous man],
и вста́нет;
and [get up, will get up];
а нечести́вые впадут в поги́бель.
[while, and, but] [the unholy, the wicked, unholy, wicked] впадут [at, in, of, on] [doom, death]. |
For a just man falleth seven times,
and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. Proverbs 24:16 KJV |
|
Proverbs 24:22 RUSV
22 Потому́ что́ внеза́пно придёт поги́бель от них,
22 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [suddenly, unexpectedly] [come, comes, cometh, coming, will come] [doom, death] from [them, they],
и беду́ от них обо́их кто предузнает?
and [trouble, troubled] from [them, they] [both, both of them] who предузнает? |
|
|
Matthew 7:13 RUSV
13 Входите тесными врата́ми,
13 [Come In, Enter] тесными [by the gate, gate],
потому́ что́ широки врата́ и пространен путь,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] широки [door, gate, gates, the gates] and пространен [path, the way, way],
веду́щие в поги́бель,
[leadeth, leads, presenters] [at, in, of, on] [doom, death],
и мно́гие иду́т и́ми;
and many [are going, come, coming, go, going] [by them, them, they]; |
“Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. Matthew 7:13 ESV
Enter ye in at the strait gate:
for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat: Matthew 7:13 KJV |
|
Matthew 10:28 NRT
28 Не бо́йтесь тех,
28 [Never, Not] [afraid, be afraid] those,
кто убива́ет те́ло,
who [kills, murder, slaughter] body,
а душу уби́ть не мо́жет.
[while, and, but] [soul, the soul] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [never, not] [can, may, maybe].
Бо́йтесь скоре́е Того́,
[Afraid, Be Afraid] [quickly, rather] That,
Кто мо́жет бро́сить в ад на поги́бель и душу,
Who [can, may, maybe] [cast, quit, throw, toss] [at, in, of, on] hell [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [doom, death] and [soul, the soul],
и те́ло.
and body. |
And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. Matthew 10:28 ESV
And fear not them which kill the body,
but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Matthew 10:28 KJV |
|
John 17:12 NRT
12 Пока́ Я был с ни́ми,
12 [Bye, While] I [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] them,
Я Сам храни́л их во и́мя Твоё,
I [Himself, Itself, Myself, Self] kept [them, their] [in, on] name [Thy, Your, Yours],
кото́рое Ты дал Мне.
which You gave [Me, To Me].
Я охраня́л их,
I guarded [them, their],
и никто́ из них не поги́б,
and [no one, nobody] [from, in, of, out] [them, they] [never, not] [perish, perished],
кро́ме осуждённого на поги́бель,
[but, except, besides] [convicted, condemned] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [doom, death],
что́бы испо́лнилось Писа́ние.
[to, so that, in order to, because of] [turned, fulfilled] [Scripture, Scriptures]. |
While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I have guarded them, and not one of them has been lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. John 17:12 ESV
While I was with them in the world,
I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. John 17:12 KJV |
|
Acts 8:20 RUSV
20 Но Пётр сказа́л ему́:
20 [But, Yet] Peter [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
серебро́ твоё да бу́дет в поги́бель с тобо́ю,
[money, silver, silverware] [thy, your, yours] yes [will be, would be] [at, in, of, on] [doom, death] [and, from, in, of, with] [by you, thee, you],
потому́ что́ ты помы́слил дар Бо́жий получи́ть за де́ньги.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] you [i thought about it, thought] [donation, gift, offering] [God, God's] [get, obtain, receive, to get] [after, around, at, behind, over] [cash, currency, money]. |
But Peter said unto him,
Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. Acts 8:20 KJV |
|
Revelation 17:8 RUSV
8 Зверь,
8 [Beast, The Beast],
кото́рого ты ви́дел,
[which, which one, whom] you [saw, seen],
был,
[be, to be, was, were],
и нет его́,
and [no, not] [his, him, it],
и вы́йдет из бе́здны,
and [will come out, get out] [from, in, of, out] [abyss, abysses],
и пойдёт в поги́бель;
and [depart, will go] [at, in, of, on] [doom, death];
и удивятся те из живу́щих на земле́,
and удивятся those [from, in, of, out] living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
имена́ кото́рых не вписаны в кни́гу жи́зни от начала ми́ра,
names which [never, not] вписаны [at, in, of, on] book life from [beginning, beginnings] [of the world, peace, world],
ви́дя,
[saw, seeing],
что́ зверь был,
[what, that, why] [beast, the beast] [be, to be, was, were],
и нет его́,
and [no, not] [his, him, it],
и я́вится.
and (will appear). |
The beast that thou sawest was,
and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8 KJV |
|
Revelation 17:11 RUSV
11 И зверь,
11 And [beast, the beast],
кото́рый был и кото́рого нет,
[which, which the, who] [be, to be, was, were] and [which, which one, whom] [no, not],
есть восьмо́й,
[there are, there is] [eighth, the eighth],
и из числа семи,
and [from, in, of, out] numbers seven,
и пойдёт в поги́бель.
and [depart, will go] [at, in, of, on] [doom, death]. |
And the beast that was,
and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:11 KJV |