|
Declensions (Склоне́ния): |
Речь (27) : Реча́м (3) Реча́ми (1) Реча́х Ре́чи (7) Ре́чью (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Го́вор (1)
Слова (202) Слова́х (12) Сло́ве (20) |
|
Proverbs 1:6 RUSV
6 Что́бы разуме́ть при́тчу и замыслова́тую речь,
6 [To, So That, In Order To, Because Of] [to understand, understand] [a parable, parable] and intricate speech,
слова мудрецо́в и зага́дки их.
[speech, the words, word, words] [sages, wise, wise men] and riddles [them, their]. |
To understand a proverb,
and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. Proverbs 1:6 KJV |
|
Proverbs 1:21 NRT
21 на угла́х шумных у́лиц кричи́т она́ и при вхо́де в городски́е ворота де́ржит речь:
21 [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] corners noisy [street, streets] [crieth, crying, screaming, screams] [she, she is] and [at, in] [entrance, input] [at, in, of, on] urban [gates, door] holds speech: |
She crieth in the chief place of concourse,
in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, Proverbs 1:21 KJV |
|
Proverbs 1:21 RUSV
21 В гла́вных места́х собраний пропове́дует,
21 [At, In, Of, On] [main, the main ones] [fields, places] meetings preaches,
при вхо́дах в городски́е ворота говори́т речь свою́:
[at, in] entrances [at, in, of, on] urban [gates, door] [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] speech [its, my, thy, your]: |
She crieth in the chief place of concourse,
in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, Proverbs 1:21 KJV |
|
Proverbs 4:24 NRT
24 Удали от уст свои́х лжи́вую речь,
24 Delete [by, from, of] [lips, mouth] their лживую speech,
удержи свои́ губы от слов обма́на.
[hold it down, hold on] their lips [by, from, of] words deception. |
|
|
Proverbs 5:2 NRT
2 что́бы тебе́ сохрани́ть рассуди́тельность,
2 [to, so that, in order to, because of] [thee, you] [keep, save] [discretion, prudence],
и что́бы речь твоя́ всегда́ выка́зывала зна́ние.
and [to, so that, in order to, because of] speech yours [always, is always] [she showed, showed] knowledge. |
|
|
Proverbs 5:3 NRT
3 Ведь уста́ чужо́й жены сочатся медом,
3 [Because, After All, Indeed] mouth [alien, stranger] [wife, wives] oozing (with honey),
и речь её –– мягче масла;
and speech her –– [smoother, softer] [oil, oils]; |
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb,
and her mouth is smoother than oil: Proverbs 5:3 KJV |
|
Proverbs 8:13 NRT
13 Страх пе́ред Го́сподом заключа́ется в том,
13 [Fear, Horror, Terror] before Lord [concluded, is, it is concluded] [at, in, of, on] [that, volume],
что́бы ненави́деть зло.
[to, so that, in order to, because of] [dislike, hate, hates, to hate] [evil, evils, wicked].
Ненави́жу го́рдость и высокоме́рие,
[Hate, I Hate] pride and [arrogance, arrogancy],
поро́чный путь и лжи́вую речь.
vicious [path, road, route, the way, way] and лживую speech. |
The fear of the LORD is to hate evil:
pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 8:13 KJV |
|
Proverbs 12:6 NRT
6 Слова нечести́вых –– ги́бельная заса́да,
6 [Speech, The Words, Word, Words] [the wicked, wicked] –– disastrous [ambush, the ambush, trap],
но речь пра́ведных спасает их.
[but, yet] speech [godly, righteous, the righteous] saves [them, their]. |
The words of the wicked are to lie in wait for blood:
but the mouth of the upright shall deliver them. Proverbs 12:6 KJV |
|
Proverbs 12:18 NRT
18 Слова опроме́тчивых ранят,
18 [Speech, The Words, Word, Words] опрометчивых [hurt, they are wounded, wounded],
как меч,
[how, what, as, like (comparison)] sword,
а речь му́дрых –– исцеля́ет.
[while, and, but] speech [smart, wise] –– heals. |
There is that speaketh like the piercings of a sword:
but the tongue of the wise is health. Proverbs 12:18 KJV |
|
Proverbs 16:21 NRT
21 Му́дрого се́рдцем зову́т понимающим,
21 Wise [heart, with my heart] [name, name is] понимающим,
и прия́тная речь приба́вит убедительности.
and [nice, pleasant] speech [add, will add] persuasiveness. |
The wise in heart shall be called prudent:
and the sweetness of the lips increaseth learning. Proverbs 16:21 KJV |
|
Proverbs 16:21 RUSV
21 Му́дрый се́рдцем прозовётся благоразу́мным,
21 Wise [heart, with my heart] [called, will be called] prudent,
и сла́дкая речь приба́вит к уче́нию.
and sweet speech [add, will add] [to, for, by] teaching. |
The wise in heart shall be called prudent:
and the sweetness of the lips increaseth learning. Proverbs 16:21 KJV |
|
Proverbs 16:23 NRT
23 Ра́зум му́дрого де́лает его́ речь рассуди́тельной и придает слова́м его́ убедительности.
23 [Brain, Intelligence, Mind, The Mind, Understanding] wise does [his, him, it] speech рассудительной and придает words [his, him, it] persuasiveness. |
|
|
Proverbs 16:24 RUSV
24 Прия́тная речь —— сотовый мёд,
24 [Nice, Pleasant] speech —— сотовый [honey, mead],
сладка́ для души и целе́бна для ко́стей.
sweet for [lives, souls] and healing for bones. |
|
|
Proverbs 16:27 NRT
27 Негодяй умышля́ет зло,
27 Негодяй (he is plotting) [evil, evils, wicked],
речь его́,
speech [his, him, it],
сло́вно ого́нь паля́щий.
[as if, as though] [fire, flame] палящий. |
|
|
Proverbs 17:7 NRT
7 Не приста́ла невеже высо́кая речь,
7 [Never, Not] [agreed, stuck] невеже [high, tall] speech,
а тем па́че благоро́дному –– лжи́вое сло́во!
[while, and, but] [by that, that] [more, pace] благородному –– лживое [saying, the word, word]! |
|
|
Proverbs 17:7 RUSV
7 Неприли́чна глу́пому ва́жная речь,
7 Indecent [stupid, to the stupid one] [excellent, great, important] speech,
тем па́че зна́тному —— уста́ лжи́вые.
[by that, that] [more, pace] [noble, notable, to the noble] —— mouth [false, the lying ones]. |
|
|
Proverbs 22:11 NRT
11 Кто́ лю́бит чистоту́ сердца,
11 Who [loves, loveth] [cleanliness, pureness] [heart, hearts, very heart],
чья речь любезна,
whose speech kindly,
тому́ царь бу́дет другом.
[one, the one] king [will be, would be] [a friend, friend]. |
He that loveth pureness of heart,
for the grace of his lips the king shall be his friend. Proverbs 22:11 KJV |
|
Proverbs 26:25 NRT
25 Пусть его́ речь прия́тна –– не доверяй ему́,
25 Let [his, him, it] speech [nice, pleasant] –– [never, not] доверяй [him, it, to him],
семь мерзостей у него́ в се́рдце;
seven мерзостей [at, by, with, of] him [at, in, of, on] [heart, hearts]; |
When he speaketh fair,
believe him not: for there are seven abominations in his heart. Proverbs 26:25 KJV |
|
Matthew 11:25 RUSV
25 В то вре́мя,
25 [At, In, Of, On] that [hour, time],
продолжа́я речь,
[continuing, proceeding] speech,
Иису́с сказа́л:
Jesus [he said, said, saith, say, saying, tell]:
сла́влю Тебя́,
[glorify, honour, i glorify] You,
Отче,
Father,
Го́споди не́ба и земли,
[Lord, God] [heaven, sky] and [earth, land],
что́ Ты утаи́л сие́ от му́дрых и разу́мных и откры́л то младе́нцам;
[what, that, why] You [concealed, withheld] this [by, from, of] [smart, wise] and reasonable and opened that [babes, babies, children]; |
At that time Jesus declared, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; Matthew 11:25 ESV
At that time Jesus answered and said,
I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. Matthew 11:25 KJV |
|
Matthew 26:73 RUSV
73 Немно́го спустя́ подошли́ стоя́вшие там и сказа́ли Петру́:
73 [A Little, Little] later (came up) [standing, stood] there and [said, say, tell, they said] Peter:
то́чно и ты из них,
[accurately, correctly, exactly, precisely] and you [from, in, of, out] [them, they],
и́бо и речь твоя́ облича́ет тебя́.
[for, because] and speech yours обличает you. |
After a little while the bystanders came up and said to Peter, “Certainly you too are one of them, for your accent betrays you.” Matthew 26:73 ESV
And after a while came unto him they that stood by,
and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee. Matthew 26:73 KJV |
|
Matthew 28:5 RUSV
5 А́нгел же,
5 Angel [but, same, then],
обрати́в речь к же́нщинам,
[by contacting, contacting, reversed] speech [to, for, by] [for women, women],
сказа́л:
[he said, said, saith, say, saying, tell]:
не бо́йтесь,
[never, not] [afraid, be afraid],
и́бо зна́ю,
[for, because] [i know, know],
что́ вы и́щете Иису́са распя́того;
[what, that, why] [ye, you] [looking, looking for] Jesus crucified; |
But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. Matthew 28:5 ESV
And the angel answered and said unto the women,
Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. Matthew 28:5 KJV |
|
Luke 1:64 NRT
64 В тот же миг к нему́ верну́лась речь,
64 [At, In, Of, On] that [but, same, then] moment [to, for, by] [him, his] [returned, she is back] speech,
и он на́чал говори́ть,
and he [began, start] [say, speak, talk, to speak, to talk],
прославля́я Бо́га.
[glorify, glorifying] God. |
And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. Luke 1:64 ESV
And his mouth was opened immediately,
and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:64 KJV |
|
John 7:21 RUSV
21 Иису́с,
21 Jesus,
продолжа́я речь,
[continuing, proceeding] speech,
сказа́л им:
[he said, said, saith, say, saying, tell] [it, them]:
одно́ де́ло сде́лал Я,
one [affair, business] [did, done] I,
и все вы диви́тесь.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [ye, you] [marvel, wonder]. |
|
|
Acts 10:44 RUSV
44 Когда́ Пётр ещё продолжа́л э́ту речь,
44 When Peter [again, also, another, even, further, more, still, yet] [continued, he continued] this speech,
Дух Святый сошел на всех,
Spirit Holy [came down, descended, got off] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, everyone],
слу́шавших сло́во.
(those who listened) [saying, the word, word]. |
While Peter yet spake these words,
the Holy Ghost fell on all them which heard the word. Acts 10:44 KJV |
|
Acts 15:13 RUSV
13 По́сле же того́,
13 [After, Beyond] [but, same, then] that,
как они́ умо́лкли,
[how, what, as, like (comparison)] [they, they are] умолкли,
на́чал речь Иа́ков и сказа́л:
[began, start] speech [Jacob, James] and [he said, said, saith, say, saying, tell]:
мужи бра́тия!
[husbands, men] [brethren, brothers]!
послу́шайте меня́.
[listen, listen up] [i, me, self]. |
And after they had held their peace,
James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: Acts 15:13 KJV |
|
2 Corinthians 10:10 RUSV
10 Так-Как не́кто говори́т:
10 Since someone [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk]:
«в посла́ниях он строг и силе́н,
«[at, in, of, on] messages he strict and [mighty, powerful, strong],
а в ли́чном прису́тствии слаб,
[while, and, but] [at, in, of, on] personal presence weak,
и речь его́ незначи́тельна»,
and speech [his, him, it] insignificant»,
——
—— |
For his letters,
say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. 2 Corinthians 10:10 KJV |
|
Revelation 7:13 RUSV
13 И,
13 And,
нача́в речь,
[having started, started, starting] speech,
оди́н из ста́рцев спроси́л меня́:
[alone, one] [from, in, of, out] [elders, the elders] asked [i, me, self]:
сии́ облечённые в бе́лые оде́жды кто́,
[these, those] [clothed, the clothed] [at, in, of, on] white [clothes, coats, tunics] who,
и отку́да пришли́?
and [whence, where, where from] [came, come on in]? |
And one of the elders answered,
saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? Revelation 7:13 KJV |