. Свиде́тель

 ( Witness )

 svee-DYEH-till
 Noun - Nominative - Masculine - Person
(RUSV: 9 + NRT: 3) = 12
See also   (Смотрите Та́кже) :
 Genesis 31:48 RUSV
48 И сказа́л Лаван:
48 And [he said, said, say, saying, tell] Laban:
сего́дня э́тот холм ме́жду мно́ю и тобо́ю свиде́тель.
today this hill [among, between, meanwhile] me and [by you, thee, you] witness.
Посему и наречено́ ему́ и́мя:
Therefore and named [him, it, to him] name:
Галаад,
Gilead,
Laban said,
“This heap is a witness between you and me today.”
Therefore he named it Galeed,
Genesis 31:48 ESV

And Laban said,
This heap is a witness between me and thee this day.
Therefore was the name of it called Galeed;
Genesis 31:48 KJV
 
 Genesis 31:50 NRT
50 Е́сли ты бу́дешь пло́хо обходиться с мои́ми дочерьми́ и́ли возьмёшь себе́ други́х жён,
50 [If, A, When, Unless] you [will you be, you will] badly обходиться [and, from, in, of, with] [mine, my] daughters or [take, will you take it?] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] other [wives, women],
кро́ме мои́х дочере́й,
[but, except, besides] [mine, my, of mine] daughters,
да́же е́сли никого́ с на́ми нет,
even [if, a, when, unless] [no one, nobody, none] [and, from, in, of, with] [us, we] [no, not],
помни,
remember,
что́ Бог Свиде́тель ме́жду тобо́й и мной.
[what, that, why] God Witness [among, between, meanwhile] you and me.
If you oppress my daughters,
or if you take wives besides my daughters,
although no one is with us,
see,
God is witness between you and me.”
Genesis 31:50 ESV

If thou shalt afflict my daughters,
or if thou shalt take other wives beside my daughters,
no man is with us;
see,
God is witness betwixt me and thee.
Genesis 31:50 KJV
 Genesis 31:50 RUSV
50 е́сли ты бу́дешь ху́до поступа́ть с дочеря́ми мои́ми,
50 [if, a, when, unless] you [will you be, you will] [bad, evil, it is bad] [act, arrive, come] [and, from, in, of, with] daughters [mine, my],
и́ли е́сли возьмёшь жён сверх дочере́й мои́х,
or [if, a, when, unless] [take, will you take it?] [wives, women] [above, beyond] daughters [mine, my, of mine],
то,
that,
хотя́ нет челове́ка ме́жду на́ми,
[although, though] [no, not] human [among, between, meanwhile] [us, we],
но смотри́,
[but, yet] [look, see],
Бог свиде́тель ме́жду мно́ю и ме́жду тобо́ю.
God witness [among, between, meanwhile] me and [among, between, meanwhile] [by you, thee, you].
If you oppress my daughters,
or if you take wives besides my daughters,
although no one is with us,
see,
God is witness between you and me.”
Genesis 31:50 ESV

If thou shalt afflict my daughters,
or if thou shalt take other wives beside my daughters,
no man is with us;
see,
God is witness betwixt me and thee.
Genesis 31:50 KJV
 
 Genesis 31:52 RUSV
52 э́тот холм свиде́тель,
52 this hill witness,
и э́тот памятник свиде́тель,
and this monument witness,
что́ ни я не перейду́ к тебе́ за э́тот холм,
[what, that, why] neither i [never, not] [i will go over, i will move on] [to, for, by] [thee, you] [after, around, at, behind, over] this hill,
ни ты не перейдёшь ко мне за э́тот холм и за э́тот памятник,
neither you [never, not] (you will cross over) to [me, to me] [after, around, at, behind, over] this hill and [after, around, at, behind, over] this monument,
для зла;
for evil;
This heap is a witness,
and the pillar is a witness,
that I will not pass over this heap to you,
and you will not pass over this heap and this pillar to me,
to do harm.
Genesis 31:52 ESV

This heap be witness,
and this pillar be witness,
that I will not pass over this heap to thee,
and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me,
for harm.
Genesis 31:52 KJV
 
 Proverbs 19:28 RUSV
28 Лука́вый свиде́тель издевается над судо́м,
28 [Sly, The Crafty One] witness издевается above [by the court, judgement],
и уста́ беззако́нных глотают неправду.
and mouth lawless глотают [not true, untruth].

An ungodly witness scorneth judgment:
and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
Proverbs 19:28 KJV
 
 John 1:7 NRT
7 Он пришёл как свиде́тель,
7 He [arrive, came, come] [how, what, as, like (comparison)] witness,
свиде́тельствовать о Све́те,
[testify, witness] about [Light, The Light],
что́бы благодаря́ ему́ все пове́рили в Э́тот Свет.
[to, so that, in order to, because of] [because of, thanks to] [him, it, to him] [all, any, every, everybody, everyone] believed [at, in, of, on] This Light.
He came as a witness,
to bear witness about the light,
that all might believe through him.
John 1:7 ESV

The same came for a witness,
to bear witness of the Light,
that all men through him might believe.
John 1:7 KJV
 
 John 5:32 NRT
32 но обо́ Мне свиде́тельствует ещё оди́н свиде́тель,
32 [but, yet] about [Me, To Me] testifies [again, also, another, even, further, more] [alone, one] witness,
и Я зна́ю,
and I [i know, know],
что́ Его́ свиде́тельство обо́ Мне и́стинно.
[what, that, why] [His, Him, It] [certificate, evidence, testimony, witness] about [Me, To Me] [truly, verily].
There is another who bears witness about me,
and I know that the testimony that he bears about me is true.
John 5:32 ESV

There is another that beareth witness of me;
and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
John 5:32 KJV
 
 Romans 1:9 RUSV
9 Свиде́тель мне Бог,
9 Witness [me, to me] God,
Кото́рому служу́ ду́хом мои́м в благовествовании Сы́на Его́,
(To Whom) [i serve, minister, serve] [spirit, the spirit] my [at, in, of, on] благовествовании [A Son, My Son, Son] [His, Him, It],
что́ непреста́нно воспоминаю о вас,
[what, that, why] incessantly воспоминаю about you,

For God is my witness,
whom I serve with my spirit in the gospel of his Son,
that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
Romans 1:9 KJV
 
 2 Corinthians 8:3 RUSV
3 И́бо они́ доброхотны по силам и сверх сил я свиде́тель:
3 [For, Because] [they, they are] доброхотны [along, by, in, on, to, unto] силам and [above, beyond] [force, forces] i witness:

For to their power,
I bear record,
yea,
and beyond their power they were willing of themselves;
2 Corinthians 8:3 KJV
 
 Revelation 1:5 RUSV
5 и от Иису́са Христа́,
5 and from Jesus Christ,
Кото́рый есть свиде́тель ве́рный,
[Which, Which The, Who] [there are, there is] witness [faithful, loyal, truthful],
пе́рвенец из мёртвых и влады́ка царе́й земны́х.
[firstborn, the firstborn] [from, in, of, out] [dead, the dead] and (the lord) kings earthly.
Ему́,
[Him, It, To Him],
возлюбившему нас и омывшему нас от гре́хов на́ших Кровию Свое́ю
возлюбившему [us, we] and омывшему [us, we] from sins our Кровию His

And from Jesus Christ,
who is the faithful witness,
and the first begotten of the dead,
and the prince of the kings of the earth.
Unto him that loved us,
and washed us from our sins in his own blood,
Revelation 1:5 KJV
 
 Revelation 2:13 RUSV
13 зна́ю твои́ дела,
13 [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works],
и что́ ты живёшь там,
and [what, that, why] you [live, you live] there,
где престо́л сатаны́,
[somewhere, where, wherever] [the throne, throne] satan,
и что́ содержишь и́мя Моё,
and [what, that, why] содержишь name My,
и не отрёкся от ве́ры Мое́й да́же в те дни,
and [never, not] [denied, deny, renounced] from [belief, doctrine, faith] My even [at, in, of, on] those days,
в кото́рые у вас,
[at, in, of, on] [which, who] [at, by, with, of] you,
где живёт сатана́,
[somewhere, where, wherever] [dwell, lives, living] satan,
умерщвлен ве́рный свиде́тель Мой Антипа.
умерщвлен [faithful, loyal, truthful] witness [Mine, My] Антипа.

I know thy works,
and where thou dwellest,
even where Satan's seat is:
and thou holdest fast my name,
and hast not denied my faith,
even in those days wherein Antipas was my faithful martyr,
who was slain among you,
where Satan dwelleth.
Revelation 2:13 KJV
 
 Revelation 3:14 RUSV
14 И Ангелу Лаодикийской це́ркви напиши́:
14 And Angel Лаодикийской churches write:
так говори́т Ами́нь,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Amen,
свиде́тель ве́рный и и́стинный,
witness [faithful, loyal, truthful] and true,
начало созда́ния Божия:
[start, beginning] [creations, creatures] [God, God's]:

And unto the angel of the church of the Laodiceans write;
These things saith the Amen,
the faithful and true witness,
the beginning of the creation of God;
Revelation 3:14 KJV
 
 Url: https://RTopics.com/RU/Свидетель.htm   Revision: 5/3/2025 9:29:43 AM
 Copyright © 2025 by Ron G. Rooks and RTopics.com - ALL RIGHTS RESERVED