|
Genesis 32:8 NRT
8 Он ду́мал:
8 He thought:
«Е́сли Иса́в нападёт на одну́ полови́ну,
«[If, A, When, Unless] Esau [attack, will attack] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one] [half, half of it],
то друга́я уцелеет и спасётся».
that [another, other] уцелеет and (will be saved)». |
thinking, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.” Genesis 32:8 ESV
And said,
If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. Genesis 32:8 KJV |
|
Matthew 10:22 RUSV
22 и бу́дете ненави́димы все́ми за и́мя Моё;
22 and [will, will be] hated (by all) [after, around, at, behind, over] name My;
претерпевший же до конца́ спасётся.
[endure, endured, endures, endureth] [but, same, then] [before, until] (the end) (will be saved). |
and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. Matthew 10:22 ESV
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that endureth to the end shall be saved. Matthew 10:22 KJV |
|
Matthew 24:13 RUSV
13 претерпевший же до конца́ спасётся.
13 [endure, endured, endures, endureth] [but, same, then] [before, until] (the end) (will be saved). |
But the one who endures to the end will be saved. Matthew 24:13 ESV |
|
Mark 13:13 RUSV
13 И бу́дете ненави́димы все́ми за и́мя Моё;
13 And [will, will be] hated (by all) [after, around, at, behind, over] name My;
претерпевший же до конца́ спасётся.
[endure, endured, endures, endureth] [but, same, then] [before, until] (the end) (will be saved). |
And you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. Mark 13:13 ESV
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. Mark 13:13 KJV |
|
John 10:9 RUSV
9 Я есмь дверь:
9 I [am, i am] door:
кто войдёт Мно́ю,
who [it will come in, will enter] Me,
тот спасётся,
that (will be saved),
и войдёт,
and [it will come in, will enter],
и вы́йдет,
and [will come out, get out],
и па́жить найдёт.
and pasture [find, it will find, will find]. |
I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. John 10:9 ESV
I am the door:
by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. John 10:9 KJV |
|
Acts 2:21 RUSV
21 И бу́дет:
21 And [will be, would be]:
вся́кий,
[any, every, everyone, whoever, whosoever],
кто призовёт и́мя Госпо́дне,
who [call, calls, summon, will call, will summon] name Lord's,
спасётся».
(will be saved)». |
And it shall come to pass,
that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. Acts 2:21 KJV |
|
Romans 9:27 RUSV
27 А Иса́ия провозглашает об Изра́иле:
27 [While, And, But] [Esaias, Isaiah] провозглашает about Israel:
«хотя́ бы сыны́ Изра́илевы бы́ли число́м,
«[although, though] would [children, sons] [Israel, Israelites, The Israelites] [been, has been, were] number,
как песо́к морско́й,
[how, what, as, like (comparison)] [dust, sand] [marine, nautical, sea],
то́лько остаток спасётся;
[alone, only, just] остаток (will be saved); |
Esaias also crieth concerning Israel,
Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved: Romans 9:27 KJV |
|
Romans 10:13 RUSV
13 И́бо «вся́кий,
13 [For, Because] «[any, every, everyone, whoever, whosoever],
кто призовёт и́мя Госпо́дне,
who [call, calls, summon, will call, will summon] name Lord's,
спасётся».
(will be saved)». |
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Romans 10:13 KJV |
|
Romans 11:26 RUSV
26 И так весь Изра́иль спасётся,
26 And so [all, entire, everything, the whole, whole] Israel (will be saved),
как напи́сано:
[how, what, as, like (comparison)] written:
«придёт от Сио́на Избавитель,
«[come, comes, cometh, coming, will come] from Zion Избавитель,
и отвратит нече́стие от Иа́кова.
and отвратит [iniquity, wickedness, ungodliness, unrighteousness] from [Jacob, James]. |
And so all Israel shall be saved:
as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: Romans 11:26 KJV |
|
1 Corinthians 3:15 RUSV
15 А у кого́ де́ло сгорит,
15 [While, And, But] [at, by, with, of] [that, who, whom] [affair, business] сгорит,
тот потерпит урон;
that потерпит урон;
впро́чем сам спасётся,
[however, nevertheless] [himself, itself, myself, self] (will be saved),
но так,
[but, yet] so,
как бы из огня́.
[how, what, as, like (comparison)] would [from, in, of, out] [fire, flame]. |
If any man's work shall be burned,
he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire. 1 Corinthians 3:15 KJV |