|
Conjugations (Спряже́ния): |
Спасти́сь (9) : Спасёмся (3) Спасётся (12) Спасёшься (4) Спасла́сь (2) Спасли́сь (4) |
|
Luke 8:12 RUSV
12 а упа́вшее при пути́,
12 [while, and, but] fallen [at, in] [ways, path, road],
э́то суть слу́шающие,
[it, it is, that, this, this is] [essence, point] [listeners, listening],
к кото́рым пото́м прихо́дит диа́вол и уно́сит сло́во из сердца их,
[to, for, by] which [then, later] [came, comes, cometh] [devil, the devil] and [take, takes away] [saying, the word, word] [from, in, of, out] [heart, hearts, very heart] [them, their],
что́бы они́ не уве́ровали и не спасли́сь;
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] [believed, they believed] and [never, not] [escaped, saved]; |
The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Luke 8:12 ESV
Those by the way side are they that hear;
then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Luke 8:12 KJV |
|
John 5:34 RUSV
34 Впро́чем Я не от челове́ка принима́ю свиде́тельство,
34 [However, Nevertheless] I [never, not] [by, from, of] human [accept, i accept, receive] [certificate, evidence, testimony, witness],
но говорю́ э́то для того́,
[but, yet] [i am talking, say, talking, tell] [it, it is, that, this, this is] for that,
что́бы вы спасли́сь.
[to, so that, in order to, because of] [ye, you] [escaped, saved]. |
Not that the testimony that I receive is from man, but I say these things so that you may be saved. John 5:34 ESV |
|
Acts 27:44 RUSV
44 Про́чим же спаса́ться кому́ на досках,
44 [By The Way, Other, Way] [but, same, then] [escape, to escape, to save oneself] [to whom, who, whom, whomsoever] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] boards,
а кому́ на чем-нибу́дь от корабля́;
[while, and, but] [to whom, who, whom, whomsoever] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [anything, something] [by, from, of] [ship, the ship];
и таки́м о́бразом все спасли́сь на зе́млю.
and so [in a manner, lifestyle, way] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [escaped, saved] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, land]. |
And the rest,
some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. Acts 27:44 KJV |
|
1 Corinthians 10:33 RUSV
33 так,
33 so,
как и я угожда́ю всем во всем,
[how, what, as, like (comparison)] and i (i will please you) [everyone, to everyone] [in, on] [everyone, to everyone],
ища́ не свое́й по́льзы,
[looking for, seek, search] [never, not] [his, mine] [benefits, uses],
но [по́льзы] мно́гих,
[but, yet] [[benefits, uses]] [many, most],
что́бы они́ спасли́сь.
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [escaped, saved]. |
Even as I please all men in all things,
not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. 1 Corinthians 10:33 KJV |