|
Proverbs 10:13 RUSV
13 В уста́х разу́много нахо́дится му́дрость,
13 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] reasonable [is located, located] wisdom,
но на те́ле глу́пого —— розга.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [body, carcass, corpse, flesh] stupid —— розга. |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found:
but a rod is for the back of him that is void of understanding. Proverbs 10:13 KJV |
|
Proverbs 16:10 RUSV
10 В уста́х царя́ —— сло́во вдохновенное;
10 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] king —— [saying, the word, word] вдохновенное;
уста́ его́ не должны́ погрешать на суде́.
mouth [his, him, it] [never, not] [must, should] погрешать [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] court. |
A divine sentence is in the lips of the king:
his mouth transgresseth not in judgment. Proverbs 16:10 KJV |
|
Proverbs 16:23 RUSV
23 Се́рдце му́дрого де́лает язы́к его́ му́дрым и умножа́ет зна́ние в уста́х его́.
23 [Heart, Hearts] wise does [language, tongue] [his, him, it] wise and multiplies knowledge [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 16:27 RUSV
27 Челове́к лука́вый замышляет зло,
27 [Man, Human, Person] [sly, the crafty one] замышляет [evil, evils, wicked],
и на уста́х его́ как бы ого́нь палящий.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [by mouth, from the mouth, mouth] [his, him, it] [how, what, as, like (comparison)] would [fire, flame] палящий. |
|
|
Proverbs 22:11 RUSV
11 Кто лю́бит чистоту сердца,
11 Who [loves, loveth] чистоту [heart, hearts, very heart],
у того́ приятность на уста́х,
[at, by, with, of] that приятность [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [by mouth, from the mouth, mouth],
тому́ царь —— друг.
[one, the one] king —— friend. |
He that loveth pureness of heart,
for the grace of his lips the king shall be his friend. Proverbs 22:11 KJV |
|
Proverbs 22:18 RUSV
18 Потому́ что́ утешительно бу́дет,
18 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] утешительно [will be, would be],
е́сли ты бу́дешь храни́ть их в се́рдце твоём,
[if, a, when, unless] you [will you be, you will] [keep, store, cherish] [them, their] [at, in, of, on] [heart, hearts] yours,
и они́ бу́дут та́кже в уста́х твои́х.
and [they, they are] [will, be] also [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours]. |
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee;
they shall withal be fitted in thy lips. Proverbs 22:18 KJV |
|
Proverbs 26:7 RUSV
7 Неровно поднима́ются ноги у хромого,
7 Неровно [rise, rising, they are rising, they rise] [legs, feet] [at, by, with, of] хромого,
—— и при́тча в уста́х глупцов.
—— and [parable, proverb] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] глупцов. |
|
|
Proverbs 26:9 RUSV
9 Что́ колю́чий тёрн в руке́ пьяного,
9 [What, That, Why] [barbed, prickly, thorn] turn [at, in, of, on] [arm, hand] пьяного,
то при́тча в уста́х глупцов.
that [parable, proverb] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] глупцов. |
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard,
so is a parable in the mouths of fools. Proverbs 26:9 KJV |
|
Romans 10:8 RUSV
8 Но что́ говори́т Писа́ние?
8 [But, Yet] [what, that, why] [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [Scripture, Scriptures]?
«Бли́зко к тебе́ сло́во,
«[Close, Near, Nigh] [to, for, by] [thee, you] [saying, the word, word],
в уста́х твои́х и в се́рдце твоём»,
[at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours] and [at, in, of, on] [heart, hearts] yours»,
то есть сло́во ве́ры,
that [there are, there is] [saying, the word, word] [belief, doctrine, faith],
кото́рое пропове́дуем.
which [preach, we preach]. |
But what saith it?
The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach; Romans 10:8 KJV |
|
2 Corinthians 13:1 RUSV
1 В тре́тий уже́ раз иду́ к вам.
1 [At, In, Of, On] third already [once, time] [coming, going, i am coming, i am going] [to, for, by] [to you, ye, you].
При уста́х двух и́ли трёх свиде́телей бу́дет твёрдо вся́кое сло́во.
[At, In] [by mouth, from the mouth, mouth] two or three witnesses [will be, would be] firmly [anything, everyone, everything] [saying, the word, word]. |
This is the third time I am coming to you.
In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. 2 Corinthians 13:1 KJV |
|
Revelation 10:9 RUSV
9 И я пошёл к Ангелу,
9 And i [gone, went] [to, for, by] Angel,
и сказа́л ему́:
and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
дай мне книжку.
give [me, to me] книжку.
Он сказа́л мне:
He [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
возьми́ и съешь её;
[get, take] and съешь her;
она́ бу́дет горька во чре́ве твоём,
[she, she is] [will be, would be] горька [in, on] [the womb, womb] yours,
но в уста́х твои́х бу́дет сладка,
[but, yet] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours] [will be, would be] сладка,
как мёд.
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead]. |
And I went unto the angel,
and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9 KJV |
|
Revelation 10:10 RUSV
10 И взял я книжку из руки Ангела,
10 And took i книжку [from, in, of, out] [arms, hand, hands] [Angel, The Angel],
и съел её;
and [ate, devoured, i ate it] her;
и она́ в уста́х мои́х была́ сладка,
and [she, she is] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [mine, my, of mine] was сладка,
как мёд;
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead];
когда́ же съел её,
when [but, same, then] [ate, devoured, i ate it] her,
то го́рько ста́ло во чре́ве моем.
that bitterly [became, it became] [in, on] [the womb, womb] [my, mine]. |
And I took the little book out of the angel's hand,
and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:10 KJV |
|
Revelation 14:5 RUSV
5 и в уста́х их нет лука́вства;
5 and [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [them, their] [no, not] [slyness, craftiness, guile];
они́ непорочны пред престо́лом Божиим.
[they, they are] непорочны [before, front] [the throne, throne] [God, God's]. |
And in their mouth was found no guile:
for they are without fault before the throne of God. Revelation 14:5 KJV |