|
Genesis 4:11 RUSV
11 и ны́не про́клят ты от земли,
11 and [currently, now] [damned, cursed] you from [earth, land],
кото́рая отверзла уста́ свои́ приня́ть кровь бра́та твоего́ от руки твое́й;
which отверзла mouth their [make, to accept] blood brother [thy, your] from [arms, hand, hands] yours; |
And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. Genesis 4:11 ESV
And now art thou cursed from the earth,
which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; Genesis 4:11 KJV |
|
Genesis 45:12 RUSV
12 И вот,
12 And [behold, here, there],
о́чи ва́ши и о́чи бра́та моего́ Вениами́на ви́дят,
eyes [your, yours] and eyes brother my Benjamin [see, they see],
что́ э́то мои́ уста́ говоря́т с ва́ми;
[what, that, why] [that, this, it] my mouth [say, they say] [and, from, in, of, with] you; |
And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you. Genesis 45:12 ESV
And,
behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. Genesis 45:12 KJV |
|
Proverbs 8:13 RUSV
13 Страх Госпо́день —— ненави́деть зло;
13 [Fear, Horror, Terror] [Jehovah, Lord's] —— [dislike, hate, hates, to hate] [evil, evils, wicked];
го́рдость и высокомерие и злой путь и коварные уста́ я ненавижу.
pride and высокомерие and [evil, wicked] [path, the way, way] and коварные mouth i ненавижу. |
The fear of the LORD is to hate evil:
pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. Proverbs 8:13 KJV |
|
Proverbs 10:6 RUSV
6 Благослове́ния —— на го́лове пра́ведника,
6 Blessings —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, head, mind] [righteous, the righteous man],
уста́ же беззако́нных заградит наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless заградит violence. |
Blessings are upon the head of the just:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:6 KJV |
|
Proverbs 10:11 RUSV
11 Уста́ пра́ведника —— исто́чник жи́зни,
11 Mouth [righteous, the righteous man] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
уста́ же беззако́нных заградит наси́лие.
mouth [but, same, then] lawless заградит violence. |
The mouth of a righteous man is a well of life:
but violence covereth the mouth of the wicked. Proverbs 10:11 KJV |
|
Proverbs 10:14 RUSV
14 Му́дрые сберегают зна́ние,
14 Wise сберегают knowledge,
но уста́ глу́пого —— бли́зкая поги́бель.
[but, yet] mouth stupid —— близкая [doom, death]. |
|
|
Proverbs 10:18 RUSV
18 Кто скрывает не́нависть,
18 Who скрывает hatred,
у того́ уста́ лживые;
[at, by, with, of] that mouth лживые;
и кто разглашает клевету,
and who разглашает клевету,
тот глуп.
that глуп. |
He that hideth hatred with lying lips,
and he that uttereth a slander, is a fool. Proverbs 10:18 KJV |
|
Proverbs 10:19 RUSV
19 При многословии не минова́ть греха́,
19 [At, In] многословии [never, not] [pass, to pass] [of sin, offences, sin],
а сдерживающий уста́ свои́ —— разумен.
[while, and, but] сдерживающий mouth their —— разумен. |
In the multitude of words there wanteth not sin:
but he that refraineth his lips is wise. Proverbs 10:19 KJV |
|
Proverbs 10:21 RUSV
21 Уста́ пра́ведного пасу́т мно́гих,
21 Mouth [righteous, the righteous one] [graze, grazing, they graze] [many, most],
а глу́пые умирают от недоста́тка ра́зума.
[while, and, but] [foolish, stupid] умирают from [disadvantage, lack of] [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 10:31 RUSV
31 Уста́ пра́ведника источают му́дрость,
31 Mouth [righteous, the righteous man] источают wisdom,
а язы́к зловредный отсечется.
[while, and, but] [language, tongue] зловредный отсечется. |
The mouth of the just bringeth forth wisdom:
but the froward tongue shall be cut out. Proverbs 10:31 KJV |
|
Proverbs 10:32 RUSV
32 Уста́ пра́ведного зна́ют благоприя́тное,
32 Mouth [righteous, the righteous one] know [beneficial, favorable, profitable],
а уста́ нечести́вых —— развращенное.
[while, and, but] mouth [the wicked, wicked] —— развращенное. |
The lips of the righteous know what is acceptable:
but the mouth of the wicked speaketh frowardness. Proverbs 10:32 KJV |
|
Proverbs 12:6 RUSV
6 Ре́чи нечести́вых —— засада для пролития крови,
6 Speeches [the wicked, wicked] —— засада for пролития [blood, bleed],
уста́ же пра́ведных спасают их.
mouth [but, same, then] [godly, righteous, the righteous] спасают [them, their]. |
The words of the wicked are to lie in wait for blood:
but the mouth of the upright shall deliver them. Proverbs 12:6 KJV |
|
Proverbs 12:19 RUSV
19 Уста́ правдивые ве́чно пребыва́ют,
19 Mouth правдивые [for ever, forever] [stay, staying, they are staying, they stay],
а лживый язы́к —— то́лько на мгнове́ние.
[while, and, but] лживый [language, tongue] —— [alone, only, just] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [instant, moment]. |
The lip of truth shall be established for ever:
but a lying tongue is but for a moment. Proverbs 12:19 KJV |
|
Proverbs 12:22 RUSV
22 Ме́рзость пред Го́сподом —— уста́ лживые,
22 Abomination [before, front] Lord —— mouth лживые,
а говорящие и́стину благоугодны Ему́.
[while, and, but] говорящие [the truth, truth] благоугодны [Him, It, To Him]. |
Lying lips are abomination to the LORD:
but they that deal truly are his delight. Proverbs 12:22 KJV |
|
Proverbs 13:3 RUSV
3 Кто храни́т уста́ свои́,
3 Who [stores, keep] mouth their,
тот бережет душу свою́;
that бережет [soul, the soul] [its, my, thy, your];
а кто широко раскрывает свой рот,
[while, and, but] who широко раскрывает [mine, my own, your] [jaw, lip, mouth],
тому́ беда́.
[one, the one] [disaster, trouble]. |
He that keepeth his mouth keepeth his life:
but he that openeth wide his lips shall have destruction. Proverbs 13:3 KJV |
|
Proverbs 14:3 RUSV
3 Кто храни́т уста́ свои́,
3 Who [stores, keep] mouth their,
тот бережет душу свою́;
that бережет [soul, the soul] [its, my, thy, your];
а кто широко раскрывает свой рот,
[while, and, but] who широко раскрывает [mine, my own, your] [jaw, lip, mouth],
тому́ беда́.
[one, the one] [disaster, trouble]. |
In the mouth of the foolish is a rod of pride:
but the lips of the wise shall preserve them. Proverbs 14:3 KJV |
|
Proverbs 15:2 RUSV
2 Язы́к му́дрых сообщает до́брые зна́ния,
2 [Language, Tongue] [smart, wise] сообщает [good, kind] [information, knowledge],
а уста́ глу́пых изрыгают глу́пость.
[while, and, but] mouth [stupid, stupid ones] изрыгают stupidity. |
The tongue of the wise useth knowledge aright:
but the mouth of fools poureth out foolishness. Proverbs 15:2 KJV |
|
Proverbs 15:7 RUSV
7 Уста́ му́дрых распространяют зна́ние,
7 Mouth [smart, wise] распространяют knowledge,
а се́рдце глу́пых не так.
[while, and, but] [heart, hearts] [stupid, stupid ones] [never, not] so. |
The lips of the wise disperse knowledge:
but the heart of the foolish doeth not so. Proverbs 15:7 KJV |
|
Proverbs 15:14 RUSV
14 Се́рдце разу́много и́щет зна́ния,
14 [Heart, Hearts] reasonable [looking, looking for] [information, knowledge],
уста́ же глу́пых пита́ются глупостью.
mouth [but, same, then] [stupid, stupid ones] [eat, they eat, they feed] глупостью. |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge:
but the mouth of fools feedeth on foolishness. Proverbs 15:14 KJV |
|
Proverbs 15:28 RUSV
28 Се́рдце пра́ведного обдумывает отве́т,
28 [Heart, Hearts] [righteous, the righteous one] обдумывает answer,
а уста́ нечести́вых изрыгают зло.
[while, and, but] mouth [the wicked, wicked] изрыгают [evil, evils, wicked]. |
The heart of the righteous studieth to answer:
but the mouth of the wicked poureth out evil things. Proverbs 15:28 KJV |
|
Proverbs 16:10 RUSV
10 В уста́х царя́ —— сло́во вдохновенное;
10 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] king —— [saying, the word, word] вдохновенное;
уста́ его́ не должны́ погрешать на суде́.
mouth [his, him, it] [never, not] [must, should] погрешать [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] court. |
A divine sentence is in the lips of the king:
his mouth transgresseth not in judgment. Proverbs 16:10 KJV |
|
Proverbs 16:13 RUSV
13 Приятны царю́ уста́ правдивые,
13 Приятны [king, to the king] mouth правдивые,
и говоря́щего и́стину он лю́бит.
and [speaker, the speaker] [the truth, truth] he [loves, loveth]. |
|
|
Proverbs 17:7 RUSV
7 Неприлична глупому важная речь,
7 Неприлична глупому important speech,
тем па́че знатному —— уста́ лживые.
[by that, that] [more, pace] знатному —— mouth лживые. |
|
|
Proverbs 17:28 RUSV
28 И глупе́ц,
28 And [fool, idiot],
когда́ молчит,
when молчит,
мо́жет показа́ться му́дрым,
[can, may, maybe] [shew, show, show up, to show up] wise,
и затворяющий уста́ свои́ —— благоразумным.
and затворяющий mouth their —— благоразумным. |
Even a fool,
when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. Proverbs 17:28 KJV |
|
Proverbs 18:6 RUSV
6 Уста́ глу́пого иду́т в ссо́ру,
6 Mouth stupid [are going, come, coming, go, going] [at, in, of, on] [a quarrel, quarrel],
и слова его́ вызывают побои.
and [speech, the words, word, words] [his, him, it] вызывают побои. |
|
|
Proverbs 18:7 RUSV
7 Язы́к глу́пого —— гибель для него́,
7 [Language, Tongue] stupid —— гибель for him,
и уста́ его́ —— сеть для души его́.
and mouth [his, him, it] —— [net, nets] for [lives, souls] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 19:28 RUSV
28 Лука́вый свиде́тель издевается над судо́м,
28 [Sly, The Crafty One] witness издевается above [by the court, judgement],
и уста́ беззако́нных глотают неправду.
and mouth lawless глотают [not true, untruth]. |
An ungodly witness scorneth judgment:
and the mouth of the wicked devoureth iniquity. Proverbs 19:28 KJV |
|
Proverbs 20:15 RUSV
15 Есть зо́лото и мно́го жемчуга,
15 [There Are, There Is] gold and [a lot of, many] жемчуга,
но драгоценная утварь —— уста́ разумные.
[but, yet] драгоценная утварь —— mouth разумные. |
There is gold,
and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. Proverbs 20:15 KJV |
|
Proverbs 21:23 RUSV
23 Кто храни́т уста́ свои́ и язы́к свой,
23 Who [stores, keep] mouth their and [language, tongue] [mine, my own, your],
тот храни́т от бед душу свою́.
that [stores, keep] from бед [soul, the soul] [its, my, thy, your]. |
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Proverbs 21:23 KJV |
|
Proverbs 22:14 RUSV
14 Глубокая пропасть —— уста́ блудниц:
14 Глубокая [the abyss, precipice] —— mouth блудниц:
на кого́ прогне́вается Госпо́дь,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, who, whom] [angry, gets angry, he will get angry] Lord,
тот упадёт туда́.
that [fall, will fall] there. |
The mouth of strange women is a deep pit:
he that is abhorred of the LORD shall fall therein. Proverbs 22:14 KJV |
|
Proverbs 23:16 RUSV
16 И внутренности мои́ бу́дут ра́доваться,
16 And внутренности my [will, be] [glad, joy, rejoice],
когда́ уста́ твои́ бу́дут говори́ть пра́вое.
when mouth [thy, your] [will, be] [to speak, to talk] right. |
|
|
Proverbs 24:2 RUSV
2 Потому́ что́ о насилии помышляет се́рдце их,
2 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] about насилии помышляет [heart, hearts] [them, their],
и о злом говоря́т уста́ их.
and about evil [say, they say] mouth [them, their]. |
|
|
Proverbs 24:26 RUSV
26 В уста́ целует,
26 [At, In, Of, On] mouth целует,
кто отвеча́ет слова́ми верными.
who [answers, satisfy] [in words, words] верными. |
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
Proverbs 24:26 KJV |
|
Proverbs 26:23 RUSV
23 Что́ нечи́стым серебро́м обложенный глиняный сосу́д,
23 [What, That, Why] unclean silver обложенный глиняный [box, flask, jar, jars, vessel],
то пламенные уста́ и се́рдце злобное.
that пламенные mouth and [heart, hearts] злобное. |
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Proverbs 26:23 KJV |
|
Proverbs 26:28 RUSV
28 Лживый язы́к ненави́дит уязвляемых им,
28 Лживый [language, tongue] [hate, hated, hates, hateth] уязвляемых [it, them],
и льстивые уста́ готовят паде́ние.
and льстивые mouth готовят [a fall, drop, fall]. |
A lying tongue hateth those that are afflicted by it;
and a flattering mouth worketh ruin. Proverbs 26:28 KJV |
|
Proverbs 27:2 RUSV
2 Пусть хвалит тебя́ друго́й,
2 Let хвалит you another,
а не уста́ твои́,
[while, and, but] [never, not] mouth [thy, your],
—— чужо́й,
—— stranger,
а не язы́к твой.
[while, and, but] [never, not] [language, tongue] your. |
Let another man praise thee,
and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips. Proverbs 27:2 KJV |
|
Proverbs 27:21 RUSV
21 Что́ плавильня —— для серебра́,
21 [What, That, Why] плавильня —— for silver,
горнило —— для зо́лота,
горнило —— for gold,
то для челове́ка уста́,
that for human mouth,
кото́рые хва́лят его́.
[which, who] [praise, they praise] [his, him, it]. |
As the fining pot for silver,
and the furnace for gold; so is a man to his praise. Proverbs 27:21 KJV |
|
Proverbs 30:32 RUSV
32 Е́сли ты в заносчивости свое́й сде́лал глу́пость и помы́слил зло́е,
32 [If, A, When, Unless] you [at, in, of, on] заносчивости [his, mine] [did, done] stupidity and [i thought about it, thought] evil,
то положи́ ру́ку на уста́;
that put hand [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mouth; |
If thou hast done foolishly in lifting up thyself,
or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. Proverbs 30:32 KJV |
|
Proverbs 31:8 RUSV
8 Открывай уста́ твои́ за безгласного и для защиты всех сирот.
8 Открывай mouth [thy, your] [after, around, at, behind, over] безгласного and for защиты [all, everyone] сирот. |
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Proverbs 31:8 KJV |
|
Proverbs 31:9 RUSV
9 Открывай уста́ твои́ для правосудия и для дела бе́дного и нищего.
9 Открывай mouth [thy, your] for правосудия and for [affairs, business, deeds, works] poor and нищего. |
|
|
Proverbs 31:26 RUSV
26 Уста́ свои́ открыва́ет с мудростью,
26 Mouth their opens [and, from, in, of, with] мудростью,
и кроткое наставле́ние на языке́ её.
and кроткое [instruction, the manual] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] language her. |
|
|
Matthew 5:2 RUSV
2 И Он,
2 And He,
отверзши уста́ Свои́,
отверзши mouth Their,
учи́л их,
[learned, taught, teaching] [them, their],
говоря́:
[saying, talking]: |
|
|
Matthew 12:34 RUSV
34 Порожде́ния ехиднины!
34 [Brood, Creations, Generation, Spawns] (the vipers)!
как вы мо́жете говори́ть до́брое,
[how, what, as, like (comparison)] [ye, you] [be able to, can, you can] [to speak, to talk] [good, kind],
бу́дучи злы?
being [angry, evil]?
И́бо от избы́тка сердца говоря́т уста́.
[For, Because] from [abundance, excess, surplus] [heart, hearts, very heart] [say, they say] mouth. |
You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. Matthew 12:34 ESV
O generation of vipers,
how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. Matthew 12:34 KJV |
|
Matthew 13:35 NRT
35 что́бы испо́лнилось ска́занное че́рез проро́ка:
35 [to, so that, in order to, because of] [turned, fulfilled] (what has been said) [across, by way of, through] [prophet, the prophet]:
«Открою уста́ свои́ в при́тчах,
«[I Will Open It, Reveal, Unlock] mouth their [at, in, of, on] [parables, proverbs],
произнесу гадания,
произнесу гадания,
скры́тые от созда́ния ми́ра».
hidden from [creations, creatures] [of the world, peace, world]». |
This was to fulfill what was spoken by the prophet: “I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” Matthew 13:35 ESV
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,
saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 KJV |
|
Matthew 13:35 RUSV
35 да сбу́дется реченное че́рез проро́ка,
35 yes [be fulfilled, fulfilled, it will become true] spoken [across, by way of, through] [prophet, the prophet],
кото́рый говори́т:
[which, which the, who] [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
отверзу в при́тчах уста́ Мои́;
отверзу [at, in, of, on] [parables, proverbs] mouth My;
изреку сокровенное от созда́ния ми́ра.
изреку сокровенное from [creations, creatures] [of the world, peace, world]. |
This was to fulfill what was spoken by the prophet: “I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world.” Matthew 13:35 ESV
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,
saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Matthew 13:35 KJV |
|
Matthew 15:11 RUSV
11 не то,
11 [never, not] that,
что́ вхо́дит в уста́,
[what, that, why] [go in, included, is included] [at, in, of, on] mouth,
оскверня́ет челове́ка,
[defiles, defileth] human,
но то,
[but, yet] that,
что́ выхо́дит из уст,
[what, that, why] [cast out, comes out, cometh, coming, coming out, goeth, gone, gone out] [from, in, of, out] [lips, mouth],
оскверня́ет челове́ка.
[defiles, defileth] human. |
it is not what goes into the mouth that defiles a person, but what comes out of the mouth; this defiles a person.” Matthew 15:11 ESV
Not that which goeth into the mouth defileth a man;
but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. Matthew 15:11 KJV |
|
Matthew 15:17 RUSV
17 ещё ли не понима́ете,
17 [again, also, another, even, further, more] whether [never, not] [do you understand, understand, you see],
что́ все,
[what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone],
входя́щее в уста́,
[incoming, into] [at, in, of, on] mouth,
прохо́дит в чре́во и извергается вон?
[is passing, pass, passes, passing] [at, in, of, on] (the womb) and извергается out? |
Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled? Matthew 15:17 ESV
Do not ye yet understand,
that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? Matthew 15:17 KJV |
|
Luke 1:64 RUSV
64 И тотчас разреши́лись уста́ его́ и язы́к его́,
64 And immediately resolved mouth [his, him, it] and [language, tongue] [his, him, it],
и он стал говори́ть,
and he became [to speak, to talk],
благословля́я Бо́га.
blessing God. |
And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. Luke 1:64 ESV
And his mouth was opened immediately,
and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:64 KJV |
|
Luke 6:45 RUSV
45 До́брый челове́к из до́брого сокро́вища сердца своего́ выносит до́брое,
45 [Good, Kind] [man, human, person] [from, in, of, out] [good, good morning, hello] [hidden treasures, treasures] [heart, hearts, very heart] [his, yours] (takes out) [good, kind],
а злой челове́к из зло́го сокро́вища сердца своего́ выносит зло́е,
[while, and, but] [evil, wicked] [man, human, person] [from, in, of, out] [evil, wicked] [hidden treasures, treasures] [heart, hearts, very heart] [his, yours] (takes out) evil,
и́бо от избы́тка сердца говоря́т уста́ его́.
[for, because] from [abundance, excess, surplus] [heart, hearts, very heart] [say, they say] mouth [his, him, it]. |
The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks. Luke 6:45 ESV
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good;
and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh. Luke 6:45 KJV |
|
Luke 21:15 RUSV
15 и́бо Я дам вам уста́ и прему́дрость,
15 [for, because] I [ladies, i will give] [to you, ye, you] mouth and wisdom,
кото́рой не возмо́гут противоре́чить ни противостоя́ть все,
[which, which one] [never, not] [possibly, they will be able to] contradict neither [confront, to resist] [all, any, every, everybody, everyone],
проти́вящиеся вам.
[adversaries, opponents, those who resist] [to you, ye, you]. |
for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. Luke 21:15 ESV
For I will give you a mouth and wisdom,
which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist. Luke 21:15 KJV |
|
Acts 8:35 RUSV
35 Фили́пп отве́рз уста́ свои́ и,
35 Philip opened mouth their and,
нача́в от сего́ Писа́ния,
[having started, started, starting] from (with his) [Scripture, Scriptures],
благовествова́л ему́ об Иису́се.
[evangelized, preached] [him, it, to him] about Jesus. |
Then Philip opened his mouth,
and began at the same scripture, and preached unto him Jesus. Acts 8:35 KJV |
|
Acts 10:34 RUSV
34 Пётр отве́рз уста́ и сказа́л:
34 Peter opened mouth and [he said, said, say, saying, tell]:
и́стинно познаю,
[truly, verily] [i am learning, i will know, know, learning],
что́ Бог нелицеприятен,
[what, that, why] God нелицеприятен, |
Then Peter opened his mouth,
and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Acts 10:34 KJV |
|
Acts 11:8 RUSV
8 Я же сказа́л:
8 I [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell]:
«нет,
«[no, not],
Го́споди,
[Lord, God],
ничего́ скве́рного и́ли нечи́стого никогда́ не входило в уста́ мои́».
[anything, nothing, never mind] [bad, nasty] or unclean never [never, not] входило [at, in, of, on] mouth my». |
But I said,
Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth. Acts 11:8 KJV |
|
Acts 18:14 RUSV
14 Когда́ же Па́вел хоте́л откры́ть уста́,
14 When [but, same, then] Paul [he wanted, wanted] open mouth,
Галлион сказа́л Иуде́ям:
Галлион [he said, said, say, saying, tell] Jews:
Иуде́и!
Jews!
е́сли бы какая-нибудь была́ обида и́ли злой у́мысел,
[if, a, when, unless] would какая-нибудь was обида or [evil, wicked] intent,
то я име́л бы причину вы́слушать вас,
that i had would причину [hear, listen] you, |
And when Paul was now about to open his mouth,
Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you: Acts 18:14 KJV |
|
Romans 3:14 RUSV
14 Уста́ их полны злосло́вия и горечи.
14 Mouth [them, their] [are full, complete, filled] [backbiting, gossip] and горечи. |
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Romans 3:14 KJV |
|
Romans 3:19 RUSV
19 Но мы зна́ем,
19 [But, Yet] [we, we are] [know, we know],
что́ зако́н,
[what, that, why] law,
е́сли что́ говори́т,
[if, a, when, unless] [what, that, why] [he speaks, say, speaks, talk, to talk],
говори́т к состоящим под зако́ном,
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] [to, for, by] состоящим [below, beneath, under, underneath] [by law, law, legislation],
так что́ заграждаются вся́кие уста́,
so [what, that, why] заграждаются (all sorts of) mouth,
и весь мир стано́вится вино́вен пред Бо́гом,
and [all, entire, everything, the whole, whole] [peace, the world, world] becomes guilty [before, front] [By God, God], |
Now we know that what things soever the law saith,
it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. Romans 3:19 KJV |
|
2 Corinthians 6:11 RUSV
11 Уста́ на́ши отверсты к вам,
11 Mouth our отверсты [to, for, by] [to you, ye, you],
Коринфяне,
Коринфяне,
се́рдце на́ше расширено.
[heart, hearts] [is our, our] расширено. |
|
|
Revelation 12:16 RUSV
16 Но земля́ помогла́ же́не,
16 [But, Yet] earth helped wife,
и разверзла земля́ уста́ свои́,
and разверзла earth mouth their,
и поглоти́ла ре́ку,
and [swallowed up, absorbed, overwhelmed] [river, the river],
кото́рую пусти́л драко́н из пасти свое́й.
[which, which one] [let go, let it go] dragon [from, in, of, out] graze [his, mine]. |
And the earth helped the woman,
and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. Revelation 12:16 KJV |
|
Revelation 13:5 RUSV
5 И даны́ бы́ли ему́ уста́,
5 And given [been, has been, were] [him, it, to him] mouth,
говорящие гордо и богохульно,
говорящие гордо and богохульно,
и дана́ ему́ власть де́йствовать соро́к два ме́сяца.
and [dan, dana] [him, it, to him] [authority, dominion, power] [act, behave] forty two months. |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies;
and power was given unto him to continue forty and two months. Revelation 13:5 KJV |
|
Revelation 13:6 RUSV
6 И отве́рз он уста́ свои́ для хулы на Бо́га,
6 And opened he mouth their for хулы [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God,
что́бы хули́ть и́мя Его́,
[to, so that, in order to, because of] [blame, blaspheme, blasphemes] name [His, Him, It],
и жили́ще Его́,
and housing [His, Him, It],
и живу́щих на не́бе.
and living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]. |
And he opened his mouth in blasphemy against God,
to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. Revelation 13:6 KJV |