|
Genesis 41:35 RUSV
35 пусть они́ беру́т вся́кий хлеб э́тих наступающих хоро́ших годо́в и соберу́т в города́х хлеб под веде́ние фарао́на в пищу,
35 let [they, they are] [take, they take] [any, every, everyone, whoever, whosoever] [bread, loaves, shewbread] these наступающих [good, good ones] years and [collect, gather, they will collect, will collect] [at, in, of, on] [cities, towns] [bread, loaves, shewbread] [below, beneath, under, underneath] [conduction, doing] [pharaoh, the pharaoh] [at, in, of, on] [beep, food, squeak],
и пусть берегу́т;
and let (they take care of); |
And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. Genesis 41:35 ESV
And let them gather all the food of those good years that come,
and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities. Genesis 41:35 KJV |
|
Matthew 17:25 RUSV
25 Он говори́т:
25 He [he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
да.
yes.
И когда́ вошёл он в дом,
And when [entered, has entered] he [at, in, of, on] [dwelling, home, house],
то Иису́с,
that Jesus,
предупреди́в его́,
[by warning, having warned] [his, him, it],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
как тебе́ ка́жется,
[how, what, as, like (comparison)] [thee, you] [appear, it seems, seems],
Симон?
Simon?
цари́ земны́е с кого́ беру́т по́шлины и́ли подати?
kings [earthly, terrestrial] [and, from, in, of, with] [that, who, whom] [take, they take] [duties, fees] or подати?
с сыно́в ли свои́х,
[and, from, in, of, with] [children, sons] whether their,
и́ли с посторо́нних?
or [and, from, in, of, with] [outsiders, strangers]? |
He said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?” Matthew 17:25 ESV
He saith,
Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers? Matthew 17:25 KJV |
|
1 Corinthians 9:13 RUSV
13 Ра́зве не зна́ете,
13 [Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что священнодействующие пита́ются от святилища?
[what, that, why] священнодействующие [eat, they eat, they feed] from святилища?
что служащие же́ртвеннику беру́т до́лю от же́ртвенника?
[what, that, why] служащие [altar, to the altar] [take, they take] [portion, share] from (the altar)? |
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple?
and they which wait at the altar are partakers with the altar? 1 Corinthians 9:13 KJV |
|
1 Corinthians 10:13 RUSV
13 Ра́зве не зна́ете,
13 [Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],
что священнодействующие пита́ются от святилища?
[what, that, why] священнодействующие [eat, they eat, they feed] from святилища?
что служащие же́ртвеннику беру́т до́лю от же́ртвенника?
[what, that, why] служащие [altar, to the altar] [take, they take] [portion, share] from (the altar)? |
There hath no temptation taken you but such as is common to man:
but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. 1 Corinthians 10:13 KJV |