|
Proverbs 11:16 NRT
16 До́брая же́нщина приобрета́ет сла́ву,
16 [Good, Kind, Nice] woman acquires glory,
и трудолюбивые мужчи́ны скопят бога́тства.
and hardworking men скопят [rich, riches, wealth]. |
|
|
Proverbs 11:28 NRT
28 Наде́ющийся на бога́тства увянет,
28 [Hopeful, The Hopeful] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rich, riches, wealth] увянет,
а пра́ведный бу́дет цвести́,
[while, and, but] [righteous, holy] [will be, would be] [bloom, blossom, flower],
как зелёная ве́тка.
[how, what, as, like (comparison)] green branch. |
He that trusteth in his riches shall fall;
but the righteous shall flourish as a branch. Proverbs 11:28 KJV |
|
Proverbs 13:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
There is that maketh himself rich,
yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. Proverbs 13:7 KJV |
|
Proverbs 14:7 RUSV
7 Ино́й выдаёт себя́ за бога́того,
7 Other [gives out, outputs] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдаёт себя́ за бе́дного,
another [gives out, outputs] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
Go from the presence of a foolish man,
when thou perceivest not in him the lips of knowledge. Proverbs 14:7 KJV |
|
Proverbs 22:1 RUSV
1 До́брое и́мя лу́чше большо́го бога́тства,
1 [Good, Kind] name [better, expedient] [big, the big one] [rich, riches, wealth],
и до́брая сла́ва лу́чше серебра́ и зо́лота.
and [good, kind, nice] [glory, fame] [better, expedient] silver and gold. |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches,
and loving favour rather than silver and gold. Proverbs 22:1 KJV |
|
Proverbs 30:8 NRT
8 удали от меня́ суету и ложь,
8 delete [by, from, of] [i, me, self] [the hustle and bustle, vanity] and [lie, lying, untruth],
не дава́й мне ни бедности,
[never, not] [come on, let us] [me, to me] neither бедности,
ни бога́тства;
neither [rich, riches, wealth];
но хле́бом насу́щным меня́ пита́й,
[but, yet] bread urgent [i, me, self] feed, |
Remove far from me vanity and lies:
give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Proverbs 30:8 KJV |
|
Proverbs 30:8 RUSV
8 Суету и ложь удали от меня́,
8 [The Hustle And Bustle, Vanity] and [lie, lying, untruth] delete [by, from, of] [i, me, self],
нищеты́ и бога́тства не дава́й мне,
[destitution, poverty] and [rich, riches, wealth] [never, not] [come on, let us] [me, to me],
пита́й меня́ насу́щным хле́бом,
feed [i, me, self] urgent bread, |
Remove far from me vanity and lies:
give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me: Proverbs 30:8 KJV |
|
Matthew 13:22 RUSV
22 А посе́янное в те́рнии означа́ет того́,
22 [While, And, But] sown [at, in, of, on] thorns [indicates, interpreted, means] that,
кто́ слы́шит сло́во,
who [hear, hears] [saying, the word, word],
но забо́та века сего́ и обольще́ние бога́тства заглуша́ет сло́во,
[but, yet] [care, caring] [century, centuries, age] (with his) and [deceitfulness, seduction] [rich, riches, wealth] (drowns out) [saying, the word, word],
и оно́ быва́ет беспло́дно.
and it [it happens, things happen] [fruitless, unfruitful]. |
As for what was sown among thorns, this is the one who hears the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches choke the word, and it proves unfruitful. Matthew 13:22 ESV
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word;
and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. Matthew 13:22 KJV |
|
Luke 12:21 NRT
21 Так бу́дет с ка́ждым,
21 So [will be, would be] [and, from, in, of, with] everyone,
кто́ ко́пит бога́тство для себя́,
who [accumulate, saves, saving up] [riches, treasure, wealth] for [itself, myself, themselves, yourself],
но не приобрета́ет бога́тства для Бо́га.
[but, yet] [never, not] acquires [rich, riches, wealth] for God. |
So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.” Luke 12:21 ESV |
|
Luke 16:9 NRT
9 И Я говорю́ вам,
9 And I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you],
приобрета́йте себе́ друзе́й с по́мощью бога́тства э́того непра́ведного ми́ра,
[buy now, purchase] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] friends [and, from, in, of, with] [help, with help, with the help] [rich, riches, wealth] this [the unrighteous, unrighteous] [of the world, peace, world],
что́бы,
[to, so that, in order to, because of],
когда́ оно́ исся́кнет,
when it [dry up, run low, runs out, will run out],
вы бы́ли при́няты в ве́чные оби́тели.
[ye, you] [been, has been, were] accepted [at, in, of, on] [eternal, eternity, perpetual] [abodes, mansions, monasteries]. |
And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings. Luke 16:9 ESV
And I say unto you,
Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. Luke 16:9 KJV |
|
Romans 11:33 RUSV
33 О,
33 About,
бе́здна бога́тства и прему́дрости и веде́ния Божия!
[abyss, chasm] [rich, riches, wealth] and wisdom and [leading, maintenance] [God, God's]!
Как непостижи́мы судьбы Его́ и неисследимы пути́ Его́!
[How, What, As, Like (comparison)] incomprehensible [fates, the fates] [His, Him, It] and неисследимы [ways, path, road] [His, Him, It]! |
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!
how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! Romans 11:33 KJV |
|
Revelation 18:14 NRT
14 Они́ бу́дут говори́ть:
14 [They, They Are] [will, be] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
–Плодо́в,
–[Fruit, Fruits],
кото́рых жела́ла душа твоя́,
which [i wanted to, i wished, wanted, wished] soul yours,
уже́ нет у тебя́.
already [no, not] [at, by, with, of] you.
Все твои́ бога́тства и сла́ва поки́нули тебя́,
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [thy, your] [rich, riches, wealth] and [glory, fame] [abandoned, journeyed, left] you,
и уже́ никогда́ не верну́тся.
and already never [never, not] [return, they will return]. |
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee,
and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all. Revelation 18:14 KJV |