|
Declensions (Склоне́ния): |
Бога́тство (51) : Бога́тств (2) Бога́тстве (2) Бога́тством (11) Бога́тству (5) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бога́тства (12)
Бога́тым (8)
Доста́тку (2) Драгоце́нность (1) Клад (3) Сокро́вище (16) Сокровищу (1) |
|
Genesis 31:1 NRT
1 Иа́ков услы́шал,
1 [Jacob, James] heard,
как сыновья Лавана говори́ли:
[how, what, as, like (comparison)] sons Laban [said, saying, talked, they said, we talked]:
«Иа́ков забра́л все,
«[Jacob, James] took [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
чём владе́л наш оте́ц,
[how, than, what, which] owned our father,
и скопи́л себе́ бога́тство за счёт на́шего отца́».
and [i saved up, saved up] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [riches, treasure, wealth] [after, around, at, behind, over] [account, bill, check, score] our [father, the father]». |
Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, “Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth.” Genesis 31:1 ESV
And he heard the words of Laban's sons,
saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. Genesis 31:1 KJV |
|
Genesis 31:1 RUSV
1 И услы́шал [Иа́ков] слова сыно́в Лавановых,
1 And heard [[Jacob, James]] [speech, the words, word, words] [children, sons] Лавановых,
кото́рые говори́ли:
[which, who] [said, saying, talked, they said, we talked]:
Иа́ков завладе́л всем,
[Jacob, James] [got hold of, took possession] [everyone, to everyone],
что́ бы́ло у отца́ на́шего,
[what, that, why] [it was, was] [at, by, with, of] [father, the father] our,
и из име́ния отца́ на́шего составил все бога́тство сие́.
and [from, in, of, out] [estates, properties] [father, the father] our (compiled by) [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [riches, treasure, wealth] this. |
Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, “Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth.” Genesis 31:1 ESV
And he heard the words of Laban's sons,
saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. Genesis 31:1 KJV |
|
Genesis 31:16 NRT
16 Коне́чно же,
16 [Of Course, Certainly] [but, same, then],
все бога́тство,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [riches, treasure, wealth],
кото́рое Бог забра́л у отца́,
which God took [at, by, with, of] [father, the father],
принадлежи́т нам и на́шим де́тям,
belongs [to us, us] and our [children, for children],
так что́ поступа́й,
so [what, that, why] [do it, go ahead],
как вели́т тебе́ Бог.
[how, what, as, like (comparison)] [commands, orders] [thee, you] God. |
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do.” Genesis 31:16 ESV
For all the riches which God hath taken from our father,
that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. Genesis 31:16 KJV |
|
Genesis 31:16 RUSV
16 посему все бога́тство,
16 therefore [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [riches, treasure, wealth],
кото́рое Бог отня́л у отца́ на́шего,
which God [he took it away, take, taken, took, took away] [at, by, with, of] [father, the father] our,
есть на́ше и дете́й на́ших;
[there are, there is] [is our, our] and [child, children] our;
ита́к де́лай все,
[so, therefore] do [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ Бог сказа́л тебе́.
[what, that, why] God [he said, said, saith, say, saying, tell] [thee, you]. |
All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do.” Genesis 31:16 ESV
For all the riches which God hath taken from our father,
that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do. Genesis 31:16 KJV |
|
Genesis 31:18 RUSV
18 и взял с собо́ю весь скот свой и все бога́тство своё,
18 and took [and, from, in, of, with] [by myself, yourself, yourselves] [all, entire, everything, the whole, whole] [cattle, livestock] [mine, my own, your] and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [riches, treasure, wealth] (its own),
кото́рое приобрёл,
which [gained, has gained, purchased],
скот со́бственный его́,
[cattle, livestock] own [his, him, it],
кото́рый он приобрёл в Месопота́мии,
[that, which, which the, who] he [gained, has gained, purchased] [at, in, of, on] Mesopotamia,
что́бы идти́ к Исаа́ку,
[to, so that, in order to, because of] [go, to go] [to, for, by] Isaac,
отцу́ своему́,
father [to his, your own],
в зе́млю Ханаа́нскую.
[at, in, of, on] [earth, land] [Canaanite, The Canaanite]. |
He drove away all his livestock, all his property that he had gained, the livestock in his possession that he had acquired in Paddan-aram, to go to the land of Canaan to his father Isaac. Genesis 31:18 ESV
And he carried away all his cattle,
and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan. Genesis 31:18 KJV |
|
Genesis 34:29 NRT
29 и все их бога́тство,
29 and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [them, their] [riches, treasure, wealth],
и дете́й,
and [child, children],
и же́нщин,
and women,
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ бы́ло в дома́х,
[what, that, why] [it was, was] [at, in, of, on] houses,
они́ захвати́ли себе́ и взя́ли в добы́чу.
[they, they are] captured [himself, myself, thyself, to myself, yourself] and [have taken, they took it, took] [at, in, of, on] [loot, prey, spoil, spoils]. |
All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered. Genesis 34:29 ESV
And all their wealth,
and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. Genesis 34:29 KJV |
|
Genesis 34:29 RUSV
29 и все бога́тство их,
29 and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [riches, treasure, wealth] [them, their],
и всех дете́й их,
and [all, everyone] [child, children] [them, their],
и жён их взя́ли в плен,
and [wives, women] [them, their] [have taken, they took it, took] [at, in, of, on] [captive, captivity],
и разгра́били все,
and [looted, plundered, they plundered] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
что́ бы́ло в дома́х.
[what, that, why] [it was, was] [at, in, of, on] houses. |
All their wealth, all their little ones and their wives, all that was in the houses, they captured and plundered. Genesis 34:29 ESV
And all their wealth,
and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house. Genesis 34:29 KJV |
|
Proverbs 3:16 NRT
16 Долгая жизнь –– в её пра́вой руке́,
16 Долгая [life, living] –– [at, in, of, on] her right [arm, hand],
а в лёвой её руке́ –– бога́тство и сла́ва.
[while, and, but] [at, in, of, on] left her [arm, hand] –– [riches, treasure, wealth] and [glory, fame]. |
|
|
Proverbs 3:16 RUSV
16 Долгоде́нствие —— в пра́вой руке́ её,
16 [Length Of Days, Longevity] —— [at, in, of, on] right [arm, hand] her,
а в лёвой у неё —— бога́тство и сла́ва;
[while, and, but] [at, in, of, on] left [at, by, with, of] her —— [riches, treasure, wealth] and [glory, fame]; |
|
|
Proverbs 8:18 NRT
18 У меня́ бога́тство и сла́ва,
18 [At, By, With, Of] [i, me, self] [riches, treasure, wealth] and [glory, fame],
кре́пкий достаток и благоде́нствие.
strong достаток and prosperity. |
|
|
Proverbs 8:18 RUSV
18 Бога́тство и сла́ва у меня́,
18 [Riches, Treasure, Wealth] and [glory, fame] [at, by, with, of] [i, me, self],
сокро́вище непогибающее и пра́вда;
treasure непогибающее and truth; |
|
|
Proverbs 10:4 NRT
4 Ленивые руки ввергают в бе́дность,
4 Ленивые [arms, hand, hands] ввергают [at, in, of, on] poverty,
а усе́рдные руки прино́сят бога́тство.
[while, and, but] усердные [arms, hand, hands] [bring, they bring] [riches, treasure, wealth]. |
He becometh poor that dealeth with a slack hand:
but the hand of the diligent maketh rich. Proverbs 10:4 KJV |
|
Proverbs 11:4 NRT
4 Бесполезно бога́тство в день гне́ва,
4 Бесполезно [riches, treasure, wealth] [at, in, of, on] day [anger, rage, wrath],
а пра́ведность спасает от сме́рти.
[while, and, but] [goodness, righteousness] saves [by, from, of] [death, of death]. |
|
|
Proverbs 11:4 RUSV
4 Не помо́жет бога́тство в день гне́ва,
4 [Never, Not] [help, it will help] [riches, treasure, wealth] [at, in, of, on] day [anger, rage, wrath],
пра́вда же спасёт от сме́рти.
truth [but, same, then] (will save) [by, from, of] [death, of death]. |
|
|
Proverbs 11:16 RUSV
16 Благонра́вная жена́ приобрета́ет сла́ву,
16 [Gracious, Well-behaved] [wife, woman] acquires glory,
а трудолюбивые приобрета́ют бога́тство.
[while, and, but] hardworking [acquire, acquiring, they acquire, they are acquiring] [riches, treasure, wealth]. |
|
|
Proverbs 11:28 RUSV
28 Наде́ющийся на бога́тство своё упадёт;
28 [Hopeful, The Hopeful] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [riches, treasure, wealth] (its own) [fall, will fall];
а пра́ведники,
[while, and, but] [righteous, the righteous],
как лист,
[how, what, as, like (comparison)] [leaf, sheet],
бу́дут зелене́ть.
[will, be] [green, turn green]. |
He that trusteth in his riches shall fall;
but the righteous shall flourish as a branch. Proverbs 11:28 KJV |
|
Proverbs 13:11 NRT
11 Тает бога́тство,
11 Тает [riches, treasure, wealth],
что́ бы́стро нажито,
[what, that, why] [fast, hastily, quickly] нажито,
а копящий мало-помалу накопит мно́го.
[while, and, but] копящий мало-помалу накопит [a lot of, many]. |
Wealth gotten by vanity shall be diminished:
but he that gathereth by labour shall increase. Proverbs 13:11 KJV |
|
Proverbs 13:11 RUSV
11 Бога́тство от су́етности истоща́ется,
11 [Riches, Treasure, Wealth] [by, from, of] [vanities, vanity] [depleted, exhausted, it is getting exhausted],
а собира́ющий труда́ми умножа́ет его́.
[while, and, but] [collecting, gathereth] [by the works, works] multiplies [his, him, it]. |
Wealth gotten by vanity shall be diminished:
but he that gathereth by labour shall increase. Proverbs 13:11 KJV |
|
Proverbs 13:22 NRT
22 До́брый челове́к оста́вит насле́дство де́тям свои́х дете́й,
22 [Good, Kind] [man, human, person] [leave, to leave, will leave] [heritage, inheritance] [children, for children] their [child, children],
а бога́тство грешных копится для пра́ведных.
[while, and, but] [riches, treasure, wealth] грешных копится for [godly, righteous, the righteous]. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children:
and the wealth of the sinner is laid up for the just. Proverbs 13:22 KJV |
|
Proverbs 13:22 RUSV
22 До́брый оставля́ет насле́дство и вну́кам,
22 [Good, Kind] leaves [heritage, inheritance] and [grandchildren, to grandchildren],
а бога́тство гре́шника сберега́ется для пра́ведного.
[while, and, but] [riches, treasure, wealth] [sinner, the sinner] [being saved, it is being saved] for [righteous, the righteous one]. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children:
and the wealth of the sinner is laid up for the just. Proverbs 13:22 KJV |
|
Proverbs 14:11 RUSV
11 Бога́тство от су́етности истоща́ется,
11 [Riches, Treasure, Wealth] [by, from, of] [vanities, vanity] [depleted, exhausted, it is getting exhausted],
а собира́ющий труда́ми умножа́ет его́.
[while, and, but] [collecting, gathereth] [by the works, works] multiplies [his, him, it]. |
The house of the wicked shall be overthrown:
but the tabernacle of the upright shall flourish. Proverbs 14:11 KJV |
|
Proverbs 14:22 RUSV
22 До́брый оставля́ет насле́дство и вну́кам,
22 [Good, Kind] leaves [heritage, inheritance] and [grandchildren, to grandchildren],
а бога́тство гре́шника сберега́ется для пра́ведного.
[while, and, but] [riches, treasure, wealth] [sinner, the sinner] [being saved, it is being saved] for [righteous, the righteous one]. |
Do they not err that devise evil?
but mercy and truth shall be to them that devise good. Proverbs 14:22 KJV |
|
Proverbs 14:24 NRT
24 Венец му́дрых –– их бога́тство,
24 Crown [smart, wise] –– [them, their] [riches, treasure, wealth],
а глу́пость –– венок глупцо́в.
[while, and, but] stupidity –– [crown, wreath, garland] [fools, the fools]. |
|
|
Proverbs 15:16 NRT
16 Лу́чше немно́го,
16 [Better, Expedient] [a little, little],
но со стра́хом пе́ред Го́сподом,
[but, yet] [after, with] fear before Lord,
чём большо́е бога́тство и с ним –– трево́га.
[how, than, what, which] [big, large, many] [riches, treasure, wealth] and [and, from, in, of, with] him –– anxiety. |
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
Proverbs 15:16 KJV |
|
Proverbs 19:4 NRT
4 Бога́тство приво́дит мно́го друзе́й,
4 [Riches, Treasure, Wealth] приводит [a lot of, many] friends,
а бедняка́ и его́ друг оставля́ет.
[while, and, but] бедняка and [his, him, it] friend leaves. |
|
|
Proverbs 19:4 RUSV
4 Бога́тство прибавля́ет мно́го друзе́й,
4 [Riches, Treasure, Wealth] [adds, prolongeth] [a lot of, many] friends,
а бе́дный оставля́ется и другом свои́м.
[while, and, but] poor [it is left, left] and [a friend, friend] [his, mine, your]. |
|
|
Proverbs 19:14 NRT
14 Дома и бога́тство –– насле́дство от роди́телей,
14 Houses and [riches, treasure, wealth] –– [heritage, inheritance] [by, from, of] parents,
а разумная жена́ –– от Господа.
[while, and, but] [prudent, reasonable] [wife, woman] –– [by, from, of] [Gentlemen, Lord]. |
House and riches are the inheritance of fathers:
and a prudent wife is from the LORD. Proverbs 19:14 KJV |
|
Proverbs 22:4 NRT
4 Награ́да за смире́ние и страх пе́ред Господом –– бога́тство,
4 [Reward, Prize] [after, around, at, behind, over] [humbleness, humility, meekness] and [fear, horror, terror] before Господом –– [riches, treasure, wealth],
и сла́ва,
and [glory, fame],
и жизнь.
and [life, living]. |
|
|
Proverbs 22:4 RUSV
4 За смире́нием сле́дует страх Госпо́день,
4 [After, Around, At, Behind, Over] humility [should, follow] [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
бога́тство и сла́ва и жизнь.
[riches, treasure, wealth] and [glory, fame] and [life, living]. |
|
|
Proverbs 22:16 RUSV
16 Кто́ обижа́ет бе́дного,
16 Who обижает poor,
что́бы умно́жить своё бога́тство,
[to, so that, in order to, because of] multiply (its own) [riches, treasure, wealth],
и кто́ даёт бога́тому,
and who [give, gives, giveth] [rich, wealthy],
тот обедне́ет.
that [impoverished, poor, will become poor]. |
He that oppresseth the poor to increase his riches,
and he that giveth to the rich, shall surely come to want. Proverbs 22:16 KJV |
|
Proverbs 23:4 RUSV
4 Не забо́ться о том,
4 [Never, Not] (take care) about [that, volume],
что́бы нажи́ть бога́тство;
[to, so that, in order to, because of] [make money, money, to make money] [riches, treasure, wealth];
оста́вь таки́е мы́сли твои́.
[forsake, leave, leave it] such [think, thoughts] [thy, your]. |
|
|
Proverbs 23:5 NRT
5 Бро́сишь взгляд на бога́тство –– а его́ уж нет,
5 Бросишь sight [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [riches, treasure, wealth] –– [while, and, but] [his, him, it] уж [no, not],
ведь оно́ непреме́нно расправит кры́лья и,
[because, after all, indeed] it [certainly, by all means] расправит [fender, wings] and,
как орёл,
[how, what, as, like (comparison)] eagle,
улети́т в небеса́.
[fly away, will fly away] [at, in, of, on] [heaven, sky]. |
Wilt thou set thine eyes upon that which is not?
for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven. Proverbs 23:5 KJV |
|
Proverbs 27:24 NRT
24 ведь бога́тство не ве́чно,
24 [because, after all, indeed] [riches, treasure, wealth] [never, not] [for ever, forever],
и власть не на все поколе́ния.
and [authority, dominion, power] [never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [generation, generations]. |
|
|
Proverbs 27:24 RUSV
24 Потому́ что́ бога́тство не наве́к,
24 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [riches, treasure, wealth] [never, not] forever,
да и власть ра́зве из ро́да в род?
yes and [authority, dominion, power] [is, perhaps, really] [from, in, of, out] [family, tribe] [at, in, of, on] [genus, species, type]? |
|
|
Proverbs 28:8 NRT
8 Тот,
8 That,
кто́ множит бога́тство непомерными процентами,
who множит [riches, treasure, wealth] непомерными процентами,
ко́пит его́ для того́,
[accumulate, saves, saving up] [his, him, it] for that,
кто́ щедр к бедняка́м.
who щедр [to, for, by] беднякам. |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance,
he shall gather it for him that will pity the poor. Proverbs 28:8 KJV |
|
Proverbs 29:3 NRT
3 Челове́к,
3 [Man, Human, Person],
лю́бящий му́дрость,
[love, loving] wisdom,
прино́сит отцу́ ра́дость,
[bringeth, brings] father [gladness, happiness, joy, pleasure],
а приятель блудни́ц расточа́ет бога́тство.
[while, and, but] приятель harlots [squanders, wasted, wasteful, wasting] [riches, treasure, wealth]. |
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father:
but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. Proverbs 29:3 KJV |
|
Matthew 6:21 NRT
21 Ведь где твоё бога́тство,
21 [Because, After All, Indeed] [somewhere, where, wherever] [thy, your, yours] [riches, treasure, wealth],
там бу́дет и твоё се́рдце.
there [will be, would be] and [thy, your, yours] [heart, hearts]. |
|
|
Mark 10:23 RUSV
23 И,
23 And,
посмотре́в вокру́г,
[after watching, having looked, looked, looking, watching] around,
Иису́с говори́т ученика́м Свои́м:
Jesus [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [for students, disciples] [His, Mine, Your]:
как тру́дно име́ющим бога́тство войти́ в Ца́рствие Божие!
[how, what, as, like (comparison)] difficult having [riches, treasure, wealth] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]! |
And Jesus looked around and said to his disciples, “How difficult it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!” Mark 10:23 ESV
And Jesus looked round about,
and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Mark 10:23 KJV |
|
Mark 10:24 NRT
24 Ученики́ бы́ли поражены́ таки́ми слова́ми,
24 [Students, Disciples] [been, has been, were] amazed [such, such as] [in words, words],
но Иису́с сно́ва повтори́л им:
[but, yet] Jesus again [i repeated it, repeated] [it, them]:
–Де́ти,
–Children,
как тру́дно наде́ющимся на бога́тство войти́ в Бо́жье Ца́рство!
[how, what, as, like (comparison)] difficult hopeful [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [riches, treasure, wealth] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [God, God's] [Kingdom, The Kingdom]! |
And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, “Children, how difficult it is to enter the kingdom of God! Mark 10:24 ESV
And the disciples were astonished at his words.
But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! Mark 10:24 KJV |
|
Mark 10:24 RUSV
24 Ученики́ ужасну́лись от слов Его́.
24 [Students, Disciples] [afraid, horrified, they were horrified] [by, from, of] words [His, Him, It].
Но Иису́с опя́ть говори́т им в отве́т:
[But, Yet] Jesus again [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [it, them] [at, in, of, on] [answer, response]:
де́ти!
children!
как тру́дно наде́ющимся на бога́тство войти́ в Ца́рствие Божие!
[how, what, as, like (comparison)] difficult hopeful [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [riches, treasure, wealth] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]! |
And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, “Children, how difficult it is to enter the kingdom of God! Mark 10:24 ESV
And the disciples were astonished at his words.
But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! Mark 10:24 KJV |
|
Luke 8:14 NRT
14 Семёна,
14 Seeds,
упа́вшие в терно́вник,
fallen [at, in, of, on] [blackthorn, thorn bush, thorns],
–э́то те лю́ди,
–[it, it is, that, this, this is] those people,
кото́рые слы́шат сло́во,
[which, who] [hear, understand] [saying, the word, word],
но со вре́менем повседне́вные забо́ты,
[but, yet] [after, with] [by time, time] everyday [care, cares, concerns],
бога́тство и удово́льствия заглуша́ют их,
[riches, treasure, wealth] and pleasures [choke, drown out, muffle, suppress] [them, their],
и плод их не дозрева́ет.
and fruit [them, their] [never, not] [ripens, maturing]. |
And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. Luke 8:14 ESV
And that which fell among thorns are they,
which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. Luke 8:14 KJV |
|
Luke 12:21 NRT
21 Так бу́дет с ка́ждым,
21 So [will be, would be] [and, from, in, of, with] everyone,
кто́ ко́пит бога́тство для себя́,
who [accumulate, saves, saving up] [riches, treasure, wealth] for [itself, myself, themselves, yourself],
но не приобрета́ет бога́тства для Бо́га.
[but, yet] [never, not] acquires [rich, riches, wealth] for God. |
So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.” Luke 12:21 ESV |
|
Luke 12:34 NRT
34 Ведь где ва́ше бога́тство,
34 [Because, After All, Indeed] [somewhere, where, wherever] [your, yours] [riches, treasure, wealth],
там бу́дет и ва́ше се́рдце.
there [will be, would be] and [your, yours] [heart, hearts]. |
|
|
Luke 18:24 RUSV
24 Иису́с,
24 Jesus,
ви́дя,
[saw, seeing],
что́ он опеча́лился,
[what, that, why] he [grieved, saddened],
сказа́л:
[he said, said, saith, say, saying, tell]:
как тру́дно име́ющим бога́тство войти́ в Ца́рствие Божие!
[how, what, as, like (comparison)] difficult having [riches, treasure, wealth] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]! |
Jesus, seeing that he had become sad, said, “How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! Luke 18:24 ESV
And when Jesus saw that he was very sorrowful,
he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! Luke 18:24 KJV |
|
Romans 2:4 RUSV
4 И́ли пренебрега́ешь бога́тство бла́гости,
4 Or [you are neglecting, you neglect] [riches, treasure, wealth] [blessings, goodness],
кро́тости и долготерпе́ния Божия,
[gentleness, meekness, of gentleness] and [longsuffering, patience] [God, God's],
не разуме́я,
[never, not] [of course, understanding],
что́ бла́гость Божия ведёт тебя́ к покая́нию?
[what, that, why] goodness [God, God's] leads you [to, for, by] repentance? |
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering;
not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? Romans 2:4 KJV |
|
Romans 9:23 RUSV
23 Дабы вме́сте яви́ть бога́тство сла́вы Свое́й над сосудами милосе́рдия,
23 [So That, In Order To] together [manifest, reveal] [riches, treasure, wealth] glory [His, Mine] above vessels mercy,
кото́рые Он пригото́вил к сла́ве,
[which, who] He [cooked, prepared] [to, for, by] [glory, honor], |
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy,
which he had afore prepared unto glory, Romans 9:23 KJV |
|
Romans 11:12 RUSV
12 Е́сли же паде́ние их —— бога́тство ми́ру,
12 [If, A, When, Unless] [but, same, then] [a fall, drop, fall] [them, their] —— [riches, treasure, wealth] [the world, to the world],
и оскудение их —— бога́тство язы́чникам,
and оскудение [them, their] —— [riches, treasure, wealth] [gentiles, pagans, to the pagans],
то тем бо́лее полнота́ их.
that [by that, that] [above, greater, more, over] [completeness, fulness] [them, their]. |
Now if the fall of them be the riches of the world,
and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? Romans 11:12 KJV |
|
Revelation 5:12 NRT
12 Они́ гро́мко пе́ли:
12 [They, They Are] [loud, loudly] sang:
Досто́ин Ягнёнок,
Worthy Lamb,
Кото́рый был принесён в же́ртву,
[That, Which, Which The, Who] [be, to be, was, were] принесен [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim],
приня́ть власть,
[make, to accept] [authority, dominion, power],
бога́тство,
[riches, treasure, wealth],
му́дрость,
wisdom,
си́лу,
strength,
честь,
[honor, honour],
сла́ву и хвалу́!
glory and praise! |
Saying with a loud voice,
Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Revelation 5:12 KJV |
|
Revelation 5:12 RUSV
12 кото́рые говори́ли гро́мким го́лосом:
12 [which, who] [said, saying, talked, they said, we talked] loud voice:
досто́ин А́гнец закланный приня́ть си́лу и бога́тство,
worthy [Lamb, Sheep, The Lamb] [slaughtered, the slain one] [make, to accept] strength and [riches, treasure, wealth],
и прему́дрость и кре́пость,
and wisdom and [fortress, strength],
и честь и сла́ву и благослове́ние.
and [honor, honour] and glory and [blessing, bounty]. |
Saying with a loud voice,
Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Revelation 5:12 KJV |
|
Revelation 18:17 NRT
17 В оди́н час бы́ло уничто́жено тако́е огро́мное бога́тство!
17 [At, In, Of, On] [alone, one] hour [it was, was] destroyed such огромное [riches, treasure, wealth]!
Все капитаны корабле́й,
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] капитаны кораблей,
все их пассажиры и моряки,
[all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [them, their] пассажиры and моряки,
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
чей промысел свя́зан с мореплаванием,
whose промысел [bound, connected] [and, from, in, of, with] мореплаванием,
бу́дут издали наблюда́ть
[will, be] [distance, from a distance, from afar] observe |
For in one hour so great riches is come to nought.
And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, Revelation 18:17 KJV |
|
Revelation 18:17 RUSV
17 и́бо в оди́н час поги́бло тако́е бога́тство!
17 [for, because] [at, in, of, on] [alone, one] hour [died, perished] such [riches, treasure, wealth]!
И все ко́рмчие,
And [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] кормчие,
и все плыву́щие на корабля́х,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] floating [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] кораблях,
и все корабе́льщики,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [shipbuilders, shipmen],
и все торгу́ющие на мо́ре ста́ли вдали́
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] traders [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [sea, water] [be, become, get] far-away |
For in one hour so great riches is come to nought.
And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, Revelation 18:17 KJV |