|
Genesis 1:2 RUSV
2 Земля́ же была́ безвидна и пу́ста,
2 [Earth, Ground, Land] [but, same, then] was безвидна and empty,
и тьма над бездною,
and [dark, darkness] above бездною,
и Дух Бо́жий носился над водо́ю.
and Spirit [God, God's] носился above water. |
The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters. Genesis 1:2 ESV
And the earth was without form,
and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Genesis 1:2 KJV |
|
Genesis 13:10 RUSV
10 Лот возвёл о́чи свои́ и уви́дел всю окре́стность Иорданскую,
10 Lot [erected, raise, elevate] eyes their and [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [all, whole] [neighborhood, region, the neighborhood] Иорданскую,
что она́,
[what, that, why] [she, she is],
пре́жде не́жели истреби́л Госпо́дь Содо́м и Гоморру,
before (rather than) [destroyed, exterminated] Lord Sodom and Гоморру,
вся до Сигора орошалась водо́ю,
[all, whole] [before, until] Сигора орошалась water,
как сад Госпо́день,
[how, what, as, like (comparison)] garden [Jehovah, Lord's],
как земля́ Еги́петская;
[how, what, as, like (comparison)] [earth, ground, land] [Egypt, Egyptian]; |
And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.) Genesis 13:10 ESV
And Lot lifted up his eyes,
and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. Genesis 13:10 KJV |
|
Genesis 21:19 RUSV
19 И Бог откры́л глаза её,
19 And God opened eyes her,
и она́ уви́дела коло́дезь с водо́ю,
and [she, she is] saw [the well, well] [and, from, in, of, with] water,
и пошла́,
and went,
наполнила мех водо́ю и напои́ла о́трока.
наполнила [coat, fur] water and [drunk, got me drunk] [boy, child, the boy]. |
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water and gave the boy a drink. Genesis 21:19 ESV
And God opened her eyes,
and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. Genesis 21:19 KJV |
|
Genesis 21:25 RUSV
25 И Авраа́м упрекал Авимелеха за коло́дезь с водо́ю,
25 And Abraham упрекал Abimelech [after, around, at, behind, over] [the well, well] [and, from, in, of, with] water,
кото́рый отня́ли рабы́ Авимелеховы.
[which, which the, who] [taken away, took away] [handmaiden, servant, servants, slaves] Авимелеховы. |
When Abraham reproved Abimelech about a well of water that Abimelech's servants had seized, Genesis 21:25 ESV
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water,
which Abimelech's servants had violently taken away. Genesis 21:25 KJV |
|
Mark 1:8 RUSV
8 я крести́л вас водо́ю,
8 i [baptize, baptized, baptizing] you water,
а Он бу́дет крести́ть вас Ду́хом Святы́м.
[while, and, but] He [will be, would be] baptize you [Spirit, The Spirit] Holy. |
|
|
Mark 4:37 RUSV
37 И поднялась вели́кая буря;
37 And поднялась [great, mighty] [storm, the storm];
волны би́ли в ло́дку,
[the waves, waves] [beaten, smote, struck] [at, in, of, on] [boat, boats, ships],
так что она́ уже́ наполнялась [водо́ю].
so [what, that, why] [she, she is] already наполнялась [water]. |
And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. Mark 4:37 ESV
And there arose a great storm of wind,
and the waves beat into the ship, so that it was now full. Mark 4:37 KJV |
|
Luke 3:16 RUSV
16 Иоа́нн всем отвеча́л:
16 John [everyone, to everyone] answered:
я крещу́ вас водо́ю,
i [baptize, baptizing, i baptize] you water,
но идёт Сильне́йший меня́,
[but, yet] goes [Strongest, The Strongest] [i, me, self],
у Кото́рого я недосто́ин развяза́ть реме́нь о́буви;
[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] i [not worthy, unworthy] unleash belt [footwear, shoe, shoes];
Он бу́дет крести́ть вас Ду́хом Святы́м и огнём.
He [will be, would be] baptize you [Spirit, The Spirit] Holy and [by fire, fire, flame]. |
John answered them all, saying, &#;I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Luke 3:16 ESV
John answered,
saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: Luke 3:16 KJV |
|
John 2:7 RUSV
7 Иису́с говори́т им:
7 Jesus [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [it, them]:
напо́лните сосу́ды водо́ю.
[fill, fill it up] [jars, vessels, waterpots] water.
И напо́лнили их до верха.
And [filled, filled up] [them, their] [before, until] [brim, top, upper]. |
Jesus said to the servants, &#;Fill the jars with water.&#; And they filled them up to the brim. John 2:7 ESV
Jesus saith unto them,
Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. John 2:7 KJV |