Потомков

(RUSV: 2 + NRT: 10) = 12

Genesis 5:1 NRT

1 Вот родосло́вие потомков Ада́ма.

1 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] потомков Adam.

Когда́ Бог сотвори́л челове́ка,

When God created human,

Он созда́л его́ по подо́бию Бо́жьему.

He created [his, him, it] [along, by, in, on, to, unto] [likeness, similarity] [God, God's].

This is the book of the generations of Adam.
When God created man,
he made him in the likeness of God.
Genesis 5:1 ESV

This is the book of the generations of Adam.
In the day that God created man,
in the likeness of God made he him;
Genesis 5:1 KJV

Genesis 15:5 RUSV

5 И вы́вел его́ вон и сказа́л:

5 And (brought out) [his, him, it] out and [he said, said, say, saying, tell]:

посмотри́ на не́бо и сосчитай звезды,

look [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky] and сосчитай stars,

е́сли ты мо́жешь счесть их.

[if, a, when, unless] you [can, be able to] [consider, count] [them, their].

И сказа́л ему́:

And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:

сто́лько бу́дет у тебя́ потомков.

[many, much, multitude, so many, so much] [will be, would be] [at, by, with, of] you потомков.

And he brought him outside and said,
“Look toward heaven,
and number the stars,
if you are able to number them.”
Then he said to him,
“So shall your offspring be.”
Genesis 15:5 ESV

And he brought him forth abroad,
and said,
Look now toward heaven,
and tell the stars,
if thou be able to number them:
and he said unto him,
So shall thy seed be.
Genesis 15:5 KJV

Genesis 16:10 NRT

10 Ещё А́нгел Госпо́день сказа́л ей:

10 [Again, Also, Another, Even, Further, More] Angel [Jehovah, Lord's] [he said, said, say, saying, tell] her:

–Я так умно́жу твои́х потомков,

–I so [i will multiply, multiply] [your, yours] потомков,

что их невозмо́жно бу́дет сосчитать.

[what, that, why] [them, their] impossible [will be, would be] сосчитать.

The angel of the Lord also said to her,
“I will surely multiply your offspring so that they cannot be numbered for multitude.”
Genesis 16:10 ESV

And the angel of the LORD said unto her,
I will multiply thy seed exceedingly,
that it shall not be numbered for multitude.
Genesis 16:10 KJV

Genesis 17:7 NRT

7 Я заключу Мой заве́т ме́жду Мной и тобо́й,

7 I заключу [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [among, between, meanwhile] Me and you,

и потомками твои́ми в гряду́щих поколениях,

and потомками your [at, in, of, on] [coming, impending] поколениях,

как ве́чный заве́т:

[how, what, as, like (comparison)] [eternal, everlasting] [covenant, testament, the covenant]:

Я бу́ду твои́м Бо́гом и Бо́гом твои́х потомков.

I [i will, will] yours [By God, God] and [By God, God] [your, yours] потомков.

And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant,
to be God to you and to your offspring after you.
Genesis 17:7 ESV

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant,
to be a God unto thee,
and to thy seed after thee.
Genesis 17:7 KJV

Genesis 17:7 RUSV

7 и поста́влю заве́т Мой ме́жду Мно́ю и тобо́ю и ме́жду потомками твои́ми по́сле тебя́ в ро́ды их,

7 and [establish, i will put it, put] [covenant, testament, the covenant] [Mine, My] [among, between, meanwhile] Me and [by you, thee, you] and [among, between, meanwhile] потомками your [after, beyond] you [at, in, of, on] [birth, childbirth] [them, their],

заве́т ве́чный в том,

[covenant, testament, the covenant] [eternal, everlasting] [at, in, of, on] [that, volume],

что Я бу́ду Бо́гом твои́м и потомков твои́х по́сле тебя́;

[what, that, why] I [i will, will] [By God, God] yours and потомков [your, yours] [after, beyond] you;

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant,
to be a God unto thee,
and to thy seed after thee.
Genesis 17:7 KJV

Genesis 17:19 NRT

19 Бог сказа́л:

19 God [he said, said, say, saying, tell]:

–И́менно твоя́ жена́ Са́рра роди́т тебе́ сы́на,

–Exactly yours wife Sarah (will give birth) [thee, you] [a son, my son, son],

и ты назове́шь его́ Исаа́к.

and you [call, name] [his, him, it] Isaac.

Я заключу Мой заве́т с ним как ве́чный заве́т для его́ потомков по́сле него́.

I заключу [Mine, My] [covenant, testament, the covenant] [and, from, in, of, with] him [how, what, as, like (comparison)] [eternal, everlasting] [covenant, testament, the covenant] for [his, him, it] потомков [after, beyond] him.

God said,
“No,
but Sarah your wife shall bear you a son,
and you shall call his name Isaac.
I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him.
Genesis 17:19 ESV

And God said,
Sarah thy wife shall bear thee a son indeed;
and thou shalt call his name Isaac:
and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant,
and with his seed after him.
Genesis 17:19 KJV

Genesis 26:24 NRT

24 В ту ночь Госпо́дь яви́лся ему́ и сказа́л:

24 [At, In, Of, On] that night Lord [appeared, he appeared] [him, it, to him] and [he said, said, say, saying, tell]:

–Я –– Бог твоего́ отца́ Авраа́ма.

–I –– God [thy, your] [father, the father] Abraham.

Не бо́йся,

[Never, Not] [afraid, be afraid, fear],

Я с тобо́й.

I [and, from, in, of, with] you.

Я благословлю́ тебя́ и увеличу число́ твои́х потомков ра́ди Моего́ слуги Авраа́ма.

I [bless, i bless you, i will bless you] you and увеличу number [your, yours] потомков (for the sake of) My [servant, servants] Abraham.

And the Lord appeared to him the same night and said,
“I am the God of Abraham your father.
Fear not,
for I am with you and will bless you and multiply your offspring for my servant Abraham's sake.”
Genesis 26:24 ESV

And the LORD appeared unto him the same night,
and said,
I am the God of Abraham thy father:
fear not,
for I am with thee,
and will bless thee,
and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Genesis 26:24 KJV

Genesis 28:4 NRT

4 Да наделит Он тебя́ и твои́х потомков благословением Авраа́ма,

4 Yes наделит He you and [your, yours] потомков благословением Abraham,

что́бы ты приобрёл во владе́ние зе́млю,

[to, so that, in order to, because of] you [gained, has gained, purchased] in [ownership, possession] [earth, land],

на кото́рой ты ны́не живёшь как прише́лец;

[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [which, which one] you [currently, now] [live, you live] [how, what, as, like (comparison)] [alien, the alien];

зе́млю,

[earth, land],

кото́рую Бог дал Авраа́му.

[which, which one] God gave (To Abraham).

May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you,
that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!”
Genesis 28:4 ESV

And give thee the blessing of Abraham,
to thee,
and to thy seed with thee;
that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger,
which God gave unto Abraham.
Genesis 28:4 KJV

Genesis 36:15 NRT

15 Вот вожди́ среди́ потомков Иса́ва.

15 [Behold, Here, There] [chiefs, leaders] among потомков Esau.

Сыновья Элифаза,

Sons Элифаза,

пе́рвенца Иса́ва:

[firstborn, the firstborn] Esau:

вожди́ Теман,

[chiefs, leaders] Теман,

Ома́р,

[Lobster, Omar],

Цефо,

Кеназ,

Kenaz,

These are the chiefs of the sons of Esau.
The sons of Eliphaz the firstborn of Esau:
the chiefs Teman,
Omar,
Zepho,
Kenaz,
Genesis 36:15 ESV

These were dukes of the sons of Esau:
the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau;
duke Teman,
duke Omar,
duke Zepho,
duke Kenaz,
Genesis 36:15 KJV

Genesis 36:40 NRT

40 Вот имена́ вожде́й –– потомков Иса́ва,

40 [Behold, Here, There] names [chiefs, leaders, the chiefs] –– потомков Esau,

по их кланам и зе́млям,

[along, by, in, on, to, unto] [them, their] кланам and lands,

поименно:

Тимна,

Алва,

Alvah,

Иетет,

These are the names of the chiefs of Esau,
according to their clans and their dwelling places,
by their names:
the chiefs Timna,
Alvah,
Jetheth,
Genesis 36:40 ESV

And these are the names of the dukes that came of Esau,
according to their families,
after their places,
by their names;
duke Timnah,
duke Alvah,
duke Jetheth,
Genesis 36:40 KJV

Genesis 46:26 NRT

26 Всех,

26 [All, Everyone],

кто пришёл в Еги́пет с Иа́ковом,

who [arrive, came, come] [at, in, of, on] Egypt [and, from, in, of, with] Jacob,

–его́ прямых потомков,

–[his, him, it] прямых потомков,

не счита́я жён его́ сынове́й,

[never, not] counting [wives, women] [his, him, it] sons,

–бы́ло шестьдеся́т шесть челове́к.

–[it was, was] sixty six [man, human, person].

All the persons belonging to Jacob who came into Egypt,
who were his own descendants,
not including Jacob's sons' wives,
were sixty-six persons in all.
Genesis 46:26 ESV

All the souls that came with Jacob into Egypt,
which came out of his loins,
besides Jacob's sons' wives,
all the souls were threescore and six;
Genesis 46:26 KJV

Genesis 49:7 NRT

7 Про́клят их гнев,

7 [Damned, Cursed] [them, their] [anger, rage, wrath],

потому́ что свиреп,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] свиреп,

и я́рость их,

and [fury, rage] [them, their],

потому́ что она́ жестока!

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [she, she is] жестока!

Я разбросаю их среди́ потомков Иа́кова и рассею их в Изра́иле.

I разбросаю [them, their] among потомков [Jacob, James] and рассею [them, their] [at, in, of, on] Israel.

Cursed be their anger,
for it is fierce,
and their wrath,
for it is cruel!
I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.
Genesis 49:7 ESV

Cursed be their anger,
for it was fierce;
and their wrath,
for it was cruel:
I will divide them in Jacob,
and scatter them in Israel.
Genesis 49:7 KJV