. Роди́л

 ( Gave Birth )

 rah-DEEL
 Verb - Masculine - Singular - Past Tense - Indicative
(RUSV: 65 + NRT: 1) = 66
See also   (Смотрите Та́кже) :
Conjugations
(Спряже́ния): 		Роди́ть (8) : Роди́ Роди́в Роди́вши Роди́л (66) Родила (110) Роди́ли (1) Роди́ло Роди́м Роди́т (17) Роди́те Роди́шь (4) Родя́ Родя́т Родя́щий Рождён (9) Рождённого (1) Рождённое (1) Рождённым (2) Рождены́ (4) Рожу́
Synonyms
(Сино́нимы): 		Рожа́ла (2) Рождал (1) Рождала (1)
Starts with
(Начина́ется с): 		Родившая, Родившееся, Роди́вшиеся, Роди́вший, Роди́вшийся, Родившую, Родила́сь, Роди́лись, Родилось, Роди́лся, Роди́льный, Родимый, Родин, Ро́дина, Ро́дине, Родинка, Ро́дину, Родины, Роди́телей, Роди́телен, Роди́тели, Роди́тель, Роди́тельна, Роди́тельно, Роди́тельны, Роди́телям, Роди́телями, Роди́тся, Роди́ться, Ро́дич, Ро́дичи
Record
(За́пись): 		 ←  Роди́ть (8)  →  
 
Стихи́ из ру́сской Би́блии English Bible Verses
 Genesis 4:18 RUSV
18 У Ено́ха роди́лся Ирад;
18 [At, By, With, Of] Enoch [born, was born] Irad;
Ирад роди́л Мехиаеля;
Irad (gave birth) Мехиаеля;
Мехиаель роди́л Мафусала;
Мехиаель (gave birth) Methuselah;
Мафусал роди́л Ламеха.
Methuselah (gave birth) Lamech.
To Enoch was born Irad,
and Irad fathered Mehujael,
and Mehujael fathered Methushael,
and Methushael fathered Lamech.
Genesis 4:18 ESV

And unto Enoch was born Irad:
and Irad begat Mehujael:
and Mehujael begat Methusael:
and Methusael begat Lamech.
Genesis 4:18 KJV
 Genesis 5:3 RUSV
3 Адам жил сто три́дцать лет и роди́л [сы́на] по подо́бию своему́ по о́бразу своему́,
3 Adam lived [hundred, one hundred] thirty years and (gave birth) [[a son, my son, son]] [along, by, in, on, to, unto] [likeness, similarity] [to his, your own] [along, by, in, on, to, unto] [image, the image] [to his, your own],
и наре́к ему́ и́мя:
and name [him, it, to him] name:
Сиф.
Seth.
When Adam had lived years,
he fathered a son in his own likeness,
after his image,
and named him Seth.
Genesis 5:3 ESV

And Adam lived an hundred and thirty years,
and begat a son in his own likeness,
and after his image;
and called his name Seth:
Genesis 5:3 KJV
 Genesis 5:4 RUSV
4 Дней Ада́ма по рожде́нии им Си́фа бы́ло восемьсо́т лет,
4 Days Adam [along, by, in, on, to, unto] [birth, childbirth] [it, them] Seth [it was, was] (eight hundred) years,
и роди́л он сыно́в и дочере́й.
and (gave birth) he [children, sons] and daughters.
The days of Adam after he fathered Seth were years;
and he had other sons and daughters.
Genesis 5:4 ESV

And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years:
and he begat sons and daughters:
Genesis 5:4 KJV
 Genesis 5:6 RUSV
6 Сиф жил сто пять лет и роди́л Еноса.
6 Seth lived [hundred, one hundred] five years and (gave birth) Enos.
When Seth had lived years,
he fathered Enosh.
Genesis 5:6 ESV

And Seth lived an hundred and five years,
and begat Enos:
Genesis 5:6 KJV
 Genesis 5:7 RUSV
7 По рожде́нии Еноса Сиф жил восемьсо́т семь лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
7 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Enos Seth lived (eight hundred) seven years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Seth lived after he fathered Enosh years and had other sons and daughters.
Genesis 5:7 ESV

And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:7 KJV
 Genesis 5:9 RUSV
9 Енос жил девяно́сто лет и роди́л Каинана.
9 [Enos, Enosh] lived ninety years and (gave birth) Cainan.
When Enosh had lived years,
he fathered Kenan.
Genesis 5:9 ESV

And Enos lived ninety years,
and begat Cainan:
Genesis 5:9 KJV
 Genesis 5:10 RUSV
10 По рожде́нии Каинана Енос жил восемьсо́т пятна́дцать лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
10 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Cainan [Enos, Enosh] lived (eight hundred) fifteen years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Enosh lived after he fathered Kenan years and had other sons and daughters.
Genesis 5:10 ESV

And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:10 KJV
 Genesis 5:12 RUSV
12 Каинан жил се́мьдесят лет и роди́л Малелеила.
12 [Cainan, Kenan] lived seventy years and (gave birth) Mahalaleel.
When Kenan had lived years,
he fathered Mahalalel.
Genesis 5:12 ESV

And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
Genesis 5:12 KJV
 Genesis 5:13 RUSV
13 По рожде́нии Малелеила Каинан жил восемьсо́т соро́к лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
13 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Mahalaleel [Cainan, Kenan] lived (eight hundred) forty years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Kenan lived after he fathered Mahalalel years and had other sons and daughters.
Genesis 5:13 ESV

And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:13 KJV
 Genesis 5:15 RUSV
15 Малелеил жил шестьдеся́т пять лет и роди́л Иареда.
15 [Mahalaleel, Mahalalel] lived sixty five years and (gave birth) Jared.
When Mahalalel had lived years,
he fathered Jared.
Genesis 5:15 ESV

And Mahalaleel lived sixty and five years,
and begat Jared:
Genesis 5:15 KJV
 Genesis 5:16 RUSV
16 По рожде́нии Иареда Малелеил жил восемьсо́т три́дцать лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
16 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Jared [Mahalaleel, Mahalalel] lived (eight hundred) thirty years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Mahalalel lived after he fathered Jared years and had other sons and daughters.
Genesis 5:16 ESV

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:16 KJV
 Genesis 5:18 RUSV
18 Иаред жил сто шестьдеся́т два года и роди́л Ено́ха.
18 Jared lived [hundred, one hundred] sixty two [of the year, years] and (gave birth) Enoch.
When Jared had lived years,
he fathered Enoch.
Genesis 5:18 ESV

And Jared lived an hundred sixty and two years,
and he begat Enoch:
Genesis 5:18 KJV
 Genesis 5:19 RUSV
19 По рожде́нии Ено́ха Иаред жил восемьсо́т лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
19 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Enoch Jared lived (eight hundred) years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Jared lived after he fathered Enoch years and had other sons and daughters.
Genesis 5:19 ESV

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:19 KJV
 Genesis 5:21 RUSV
21 Ено́х жил шестьдеся́т пять лет и роди́л Мафусала.
21 Enoch lived sixty five years and (gave birth) Methuselah.
When Enoch had lived years,
he fathered Methuselah.
Genesis 5:21 ESV

And Enoch lived sixty and five years,
and begat Methuselah:
Genesis 5:21 KJV
 Genesis 5:22 RUSV
22 И ходи́л Ено́х пред Бо́гом,
22 And [walked, went] Enoch [before, front] [By God, God],
по рожде́нии Мафусала,
[along, by, in, on, to, unto] [birth, childbirth] Methuselah,
три́ста лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
(three hundred) years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Enoch walked with God after he fathered Methuselah years and had other sons and daughters.
Genesis 5:22 ESV

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:22 KJV
 Genesis 5:25 RUSV
25 Мафусал жил сто во́семьдесят семь лет и роди́л Ламеха.
25 Methuselah lived [hundred, one hundred] eighty seven years and (gave birth) Lamech.
When Methuselah had lived years,
he fathered Lamech.
Genesis 5:25 ESV

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years,
and begat Lamech.
Genesis 5:25 KJV
 Genesis 5:26 RUSV
26 По рожде́нии Ламеха Мафусал жил семьсо́т во́семьдесят два года и роди́л сыно́в и дочере́й.
26 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Lamech Methuselah lived (seven hundred) eighty two [of the year, years] and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Methuselah lived after he fathered Lamech years and had other sons and daughters.
Genesis 5:26 ESV

And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:26 KJV
 Genesis 5:28 RUSV
28 Ламех жил сто во́семьдесят два года и роди́л сы́на,
28 Lamech lived [hundred, one hundred] eighty two [of the year, years] and (gave birth) [a son, my son, son],
When Lamech had lived years,
he fathered a son Genesis 5:28 ESV

And Lamech lived an hundred eighty and two years,
and begat a son:
Genesis 5:28 KJV
 Genesis 5:30 RUSV
30 И жил Ламех по рожде́нии Но́я пятьсо́т девяно́сто пять лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
30 And lived Lamech [along, by, in, on, to, unto] [birth, childbirth] Noah (five hundred) ninety five years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
Lamech lived after he fathered Noah years and had other sons and daughters.
Genesis 5:30 ESV

And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years,
and begat sons and daughters:
Genesis 5:30 KJV
 Genesis 5:32 RUSV
32 Но́ю бы́ло пятьсо́т лет и роди́л Ной Си́ма,
32 Noah [it was, was] (five hundred) years and (gave birth) Noah Shem,
Ха́ма и Иафета.
Ham and Japheth.
After Noah was years old,
Noah fathered Shem,
Ham,
and Japheth.
Genesis 5:32 ESV

And Noah was five hundred years old:
and Noah begat Shem,
Ham,
and Japheth.
Genesis 5:32 KJV
 Genesis 6:10 RUSV
10 Ной роди́л трёх сыно́в:
10 Noah (gave birth) three [children, sons]:
Си́ма,
Shem,
Ха́ма и Иафета.
Ham and Japheth.
And Noah had three sons,
Shem,
Ham,
and Japheth.
Genesis 6:10 ESV

And Noah begat three sons,
Shem,
Ham,
and Japheth.
Genesis 6:10 KJV
 Genesis 10:8 RUSV
8 Хуш роди́л та́кже Нимрода:
8 Хуш (gave birth) also Nimrod:
сей на́чал быть силе́н на земле́.
this [began, start] [be, become, been, has been, to be, to become] [mighty, powerful, strong] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world].
Cush fathered Nimrod;
he was the first on earth to be a mighty man.
Genesis 10:8 ESV

And Cush begat Nimrod:
he began to be a mighty one in the earth.
Genesis 10:8 KJV
 Genesis 10:24 RUSV
24 Арфаксад роди́л Са́лу,
24 Arphaxad (gave birth) [Salah, Shelah],
Са́ла роди́л Евера.
[Fat, Grease, Lard, Tallow] (gave birth) [Eber, Ever].
Arpachshad fathered Shelah;
and Shelah fathered Eber.
Genesis 10:24 ESV

And Arphaxad begat Salah;
and Salah begat Eber.
Genesis 10:24 KJV
 Genesis 10:26 RUSV
26 Иоктан роди́л Алмодада,
26 Joktan (gave birth) Almodad,
Шалефа,
Шалефа,
Хацармавефа,
Хацармавефа,
Иераха,
Jerah,
Joktan fathered Almodad,
Sheleph,
Hazarmaveth,
Jerah,
Genesis 10:26 ESV

And Joktan begat Almodad,
and Sheleph,
and Hazarmaveth,
and Jerah,
Genesis 10:26 KJV
 Genesis 11:10 RUSV
10 Вот родосло́вие Си́ма:
10 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Shem:
Сим был ста лет и роди́л Арфаксада,
This [be, to be, was, were] hundred years and (gave birth) [Arpachshad, Arphaxad],
чрез два года по́сле пото́па;
through two [of the year, years] [after, beyond] [flood, the flood];
These are the generations of Shem.
When Shem was years old,
he fathered Arpachshad two years after the flood.
Genesis 11:10 ESV

These are the generations of Shem:
Shem was an hundred years old,
and begat Arphaxad two years after the flood:
Genesis 11:10 KJV
 Genesis 11:11 RUSV
11 по рожде́нии Арфаксада Сим жил пятьсо́т лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
11 [along, by, in, on, to, unto] [birth, childbirth] [Arpachshad, Arphaxad] This lived (five hundred) years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Shem lived after he fathered Arpachshad years and had other sons and daughters.
Genesis 11:11 ESV

And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:11 KJV
 Genesis 11:12 RUSV
12 Арфаксад жил три́дцать пять лет и роди́л Са́лу.
12 Arphaxad lived thirty five years and (gave birth) [Salah, Shelah].
When Arpachshad had lived years,
he fathered Shelah.
Genesis 11:12 ESV

And Arphaxad lived five and thirty years,
and begat Salah:
Genesis 11:12 KJV
 Genesis 11:13 RUSV
13 По рожде́нии Салы Арфаксад жил четы́реста три года и роди́л сыно́в и дочере́й.
13 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] [Salah, Shelah] Arphaxad lived (four hundred) three [of the year, years] and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Arpachshad lived after he fathered Shelah years and had other sons and daughters.
Genesis 11:13 ESV

And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:13 KJV
 Genesis 11:14 RUSV
14 Са́ла жил три́дцать лет и роди́л Евера.
14 [Fat, Grease, Lard, Tallow] lived thirty years and (gave birth) [Eber, Ever].
When Shelah had lived years,
he fathered Eber.
Genesis 11:14 ESV

And Salah lived thirty years,
and begat Eber:
Genesis 11:14 KJV
 Genesis 11:15 RUSV
15 По рожде́нии Евера Са́ла жил четы́реста три года и роди́л сыно́в и дочере́й.
15 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] [Eber, Ever] [Fat, Grease, Lard, Tallow] lived (four hundred) three [of the year, years] and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Shelah lived after he fathered Eber years and had other sons and daughters.
Genesis 11:15 ESV

And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:15 KJV
 Genesis 11:16 RUSV
16 Евер жил три́дцать четы́ре года и роди́л Фалека.
16 [Eber, Ever, Heber] lived thirty four [of the year, years] and (gave birth) Фалека.
When Eber had lived years,
he fathered Peleg.
Genesis 11:16 ESV

And Eber lived four and thirty years,
and begat Peleg:
Genesis 11:16 KJV
 Genesis 11:17 RUSV
17 По рожде́нии Фалека Евер жил четы́реста три́дцать лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
17 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Фалека [Eber, Ever, Heber] lived (four hundred) thirty years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Eber lived after he fathered Peleg years and had other sons and daughters.
Genesis 11:17 ESV

And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:17 KJV
 Genesis 11:18 RUSV
18 Фалек жил три́дцать лет и роди́л Рагава.
18 Peleg lived thirty years and (gave birth) Рагава.
When Peleg had lived years,
he fathered Reu.
Genesis 11:18 ESV

And Peleg lived thirty years,
and begat Reu:
Genesis 11:18 KJV
 Genesis 11:19 RUSV
19 По рожде́нии Рагава Фалек жил две́сти де́вять лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
19 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Рагава Peleg lived (two hundred) nine years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Peleg lived after he fathered Reu years and had other sons and daughters.
Genesis 11:19 ESV

And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:19 KJV
 Genesis 11:20 RUSV
20 Рагав жил три́дцать два года и роди́л Серу́ха.
20 Рагав lived thirty two [of the year, years] and (gave birth) Serug.
When Reu had lived years,
he fathered Serug.
Genesis 11:20 ESV

And Reu lived two and thirty years,
and begat Serug:
Genesis 11:20 KJV
 Genesis 11:21 RUSV
21 По рожде́нии Серу́ха Рагав жил две́сти семь лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
21 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Serug Рагав lived (two hundred) seven years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Reu lived after he fathered Serug years and had other sons and daughters.
Genesis 11:21 ESV

And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:21 KJV
 Genesis 11:22 RUSV
22 Серу́х жил три́дцать лет и роди́л Нахора.
22 Serug lived thirty years and (gave birth) Nahor.
When Serug had lived years,
he fathered Nahor.
Genesis 11:22 ESV

And Serug lived thirty years,
and begat Nahor:
Genesis 11:22 KJV
 Genesis 11:23 RUSV
23 По рожде́нии Нахора Серу́х жил две́сти лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
23 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Nahor Serug lived (two hundred) years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Serug lived after he fathered Nahor years and had other sons and daughters.
Genesis 11:23 ESV

And Serug lived after he begat Nahor two hundred years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:23 KJV
 Genesis 11:24 RUSV
24 Нахор жил два́дцать де́вять лет и роди́л Фарру.
24 Nahor lived twenty nine years and (gave birth) Фарру.
When Nahor had lived years,
he fathered Terah.
Genesis 11:24 ESV

And Nahor lived nine and twenty years,
and begat Terah:
Genesis 11:24 KJV
 Genesis 11:25 RUSV
25 По рожде́нии Фарры Нахор жил сто девятна́дцать лет и роди́л сыно́в и дочере́й.
25 [Along, By, In, On, To, Unto] [birth, childbirth] Фарры Nahor lived [hundred, one hundred] nineteen years and (gave birth) [children, sons] and daughters.
And Nahor lived after he fathered Terah years and had other sons and daughters.
Genesis 11:25 ESV

And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years,
and begat sons and daughters.
Genesis 11:25 KJV
 Genesis 11:26 RUSV
26 Фарра жил се́мьдесят лет и роди́л Авра́ма,
26 [Farrah, Terah] lived seventy years and (gave birth) Abram,
Нахора и Ара́на.
Nahor and Haran.
When Terah had lived years,
he fathered Abram,
Nahor,
and Haran.
Genesis 11:26 ESV

And Terah lived seventy years,
and begat Abram,
Nahor,
and Haran.
Genesis 11:26 KJV
 Genesis 11:27 RUSV
27 Вот родосло́вие Фарры:
27 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Фарры:
Фарра роди́л Авра́ма,
[Farrah, Terah] (gave birth) Abram,
Нахора и Ара́на.
Nahor and Haran.
Ара́н роди́л Ло́та.
[Aran, Haran] (gave birth) Lot.
Now these are the generations of Terah.
Terah fathered Abram,
Nahor,
and Haran;
and Haran fathered Lot.
Genesis 11:27 ESV

Now these are the generations of Terah:
Terah begat Abram,
Nahor,
and Haran;
and Haran begat Lot.
Genesis 11:27 KJV
 Genesis 25:3 RUSV
3 Иокшан роди́л Шеву и Дедана.
3 Jokshan (gave birth) Шеву and Dedan.
Сыны́ Дедана бы́ли:
[Children, Sons] Dedan [been, has been, were]:
Ашурим,
Ашурим,
Летушим и Леюмим.
Летушим and Леюмим.
Jokshan fathered Sheba and Dedan.
The sons of Dedan were Asshurim,
Letushim,
and Leummim.
Genesis 25:3 ESV

And Jokshan begat Sheba,
and Dedan.
And the sons of Dedan were Asshurim,
and Letushim,
and Leummim.
Genesis 25:3 KJV
 Genesis 25:19 RUSV
19 Вот родосло́вие Исаа́ка,
19 [Behold, Here, There] [family tree, genealogy, generations, pedigree] Isaac,
сы́на Авраа́мова.
[a son, my son, son] [Abraham, Abraham's].
Авраа́м роди́л Исаа́ка.
Abraham (gave birth) Isaac.
These are the generations of Isaac,
Abraham's son:
Abraham fathered Isaac,
Genesis 25:19 ESV

And these are the generations of Isaac,
Abraham's son:
Abraham begat Isaac:
Genesis 25:19 KJV
 Genesis 31:8 RUSV
8 Когда́ сказа́л он,
8 When [he said, said, saith, say, saying, tell] he,
что́ [скот] с кра́пинами бу́дет тебе́ в награ́ду,
[what, that, why] [[cattle, livestock]] [and, from, in, of, with] speckled [will be, would be] [thee, you] [at, in, into, of, on, toward] [prize, reward, wages],
то скот весь роди́л с кра́пинами.
that [cattle, livestock] [all, entire, everything, the whole, whole] (gave birth) [and, from, in, of, with] speckled.
А когда́ он сказа́л:
[While, And, But] when he [he said, said, saith, say, saying, tell]:
пёстрые бу́дут тебе́ в награ́ду,
motley [will, be] [thee, you] [at, in, into, of, on, toward] [prize, reward, wages],
то скот весь и роди́л пёстрых.
that [cattle, livestock] [all, entire, everything, the whole, whole] and (gave birth) motley.
If he said,
‘The spotted shall be your wages,’ then all the flock bore spotted;
and if he said,
‘The striped shall be your wages,’ then all the flock bore striped.
Genesis 31:8 ESV

If he said thus,
The speckled shall be thy wages;
then all the cattle bare speckled:
and if he said thus,
The ring-streaked shall be thy hire;
then bare all the cattle ring-streaked.
Genesis 31:8 KJV
 Proverbs 17:21 NRT
21 Горе тому́,
21 [Woe, Grief, Mountain, Sorrow] [one, the one],
кто́ роди́л глупца́;
who (gave birth) [fool, the fool];
нет ра́дости отцу́ ду́рня.
[no, not] joy father (the fool).

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow:
and the father of a fool hath no joy.
Proverbs 17:21 KJV
 Proverbs 17:21 RUSV
21 Роди́л кто́ глу́пого,
21 (Gave Birth) who stupid,
—— себе́ на горе,
—— [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] [woe, grief, mountain, sorrow],
и оте́ц глу́пого не пора́дуется.
and father stupid [never, not] [happy, he will be happy].

He that begetteth a fool doeth it to his sorrow:
and the father of a fool hath no joy.
Proverbs 17:21 KJV
 Proverbs 23:22 RUSV
22 Слу́шайся отца́ твоего́:
22 [Listen, Listen Up] [father, the father] [thy, your]:
он роди́л тебя́;
he (gave birth) [thee, you, your];
и не пренебрега́й ма́тери твое́й,
and [never, not] neglect [mother, mother's, mothers] yours,
когда́ она́ и соста́рится.
when [she, she is] and [he will get old, will grow old].

Hearken unto thy father that begat thee,
and despise not thy mother when she is old.
Proverbs 23:22 KJV
 Matthew 1:2 RUSV
2 Авраа́м роди́л Исаа́ка;
2 Abraham (gave birth) Isaac;
Исаа́к роди́л Иа́кова;
Isaac (gave birth) [Jacob, James];
Иа́ков роди́л Иу́ду и бра́тьев его́;
[Jacob, James] (gave birth) Judas and [brethren, brothers] [his, him, it];
Abraham was the father of Isaac,
and Isaac the father of Jacob,
and Jacob the father of Judah and his brothers,
Matthew 1:2 ESV

Abraham begat Isaac;
and Isaac begat Jacob;
and Jacob begat Judas and his brethren;
Matthew 1:2 KJV
 Matthew 1:3 RUSV
3 Иу́да роди́л Фареса и За́ру от Фама́ри;
3 Judas (gave birth) Фареса and [Zara, Zerah] [by, from, of] Tamar;
Фарес роди́л Есрома;
[Perez, Pharez] (gave birth) Есрома;
Есром роди́л Ара́ма;
[Esrom, Hezron] (gave birth) Aram;
and Judah the father of Perez and Zerah by Tamar,
and Perez the father of Hezron,
and Hezron the father of Ram,
Matthew 1:3 ESV

And Judas begat Phares and Zara of Thamar;
and Phares begat Esrom;
and Esrom begat Aram;
Matthew 1:3 KJV
 Matthew 1:4 RUSV
4 Ара́м роди́л Аминадава;
4 Aram (gave birth) [Aminadab, Amminadab];
Аминадав роди́л Наассона;
Amminadab (gave birth) Наассона;
Наассон роди́л Салмона;
Наассон (gave birth) Salmon;
and Ram the father of Amminadab,
and Amminadab the father of Nahshon,
and Nahshon the father of Salmon,
Matthew 1:4 ESV

And Aram begat Aminadab;
and Aminadab begat Naasson;
and Naasson begat Salmon;
Matthew 1:4 KJV
 Matthew 1:5 RUSV
5 Салмон роди́л Вооза от Рахавы;
5 Salmon (gave birth) Boaz [by, from, of] [Rachab, Rahab];
Вооз роди́л Овида от Ру́фи;
Boaz (gave birth) Овида [by, from, of] Ruth;
Овид роди́л Иессея;
Obed (gave birth) Jesse;
and Salmon the father of Boaz by Rahab,
and Boaz the father of Obed by Ruth,
and Obed the father of Jesse,
Matthew 1:5 ESV

And Salmon begat Booz of Rachab;
and Booz begat Obed of Ruth;
and Obed begat Jesse;
Matthew 1:5 KJV
 Matthew 1:6 RUSV
6 Иессей роди́л Дави́да царя́;
6 Jesse (gave birth) David king;
Дави́д царь роди́л Соломо́на от бы́вшей за Уриею;
David king (gave birth) [Solomon, Solomon's] [by, from, of] (the former) [after, around, at, behind, over] [Uriah, Urias];
and Jesse the father of David the king.
And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,
Matthew 1:6 ESV

And Jesse begat David the king;
and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
Matthew 1:6 KJV
 Matthew 1:7 RUSV
7 Соломо́н роди́л Ровоама;
7 Solomon (gave birth) [Rehoboam, Roboam];
Ровоам роди́л Авию;
[Rehoboam, Roboam] (gave birth) Авию;
Авия роди́л А́су;
[Abia, Abijah] (gave birth) [Asa, Asaph];
and Solomon the father of Rehoboam,
and Rehoboam the father of Abijah,
and Abijah the father of Asaph,
Matthew 1:7 ESV

And Solomon begat Roboam;
and Roboam begat Abia;
and Abia begat Asa;
Matthew 1:7 KJV
 Matthew 1:8 RUSV
8 А́са роди́л Иосафа́та;
8 [Asa, Asaph] (gave birth) [Jehoshaphat, Josaphat];
Иосафа́т роди́л Иорама;
[Jehoshaphat, Josaphat] (gave birth) Joram;
Иорам роди́л Озию;
Joram (gave birth) Озию;
and Asaph the father of Jehoshaphat,
and Jehoshaphat the father of Joram,
and Joram the father of Uzziah,
Matthew 1:8 ESV

And Asa begat Josaphat;
and Josaphat begat Joram;
and Joram begat Ozias;
Matthew 1:8 KJV
 Matthew 1:9 RUSV
9 Озия роди́л Иоафама;
9 Озия (gave birth) Иоафама;
Иоафам роди́л Ахаза;
Иоафам (gave birth) [Achaz, Ahaz];
Ахаз роди́л Езеки́ю;
[Achaz, Ahaz] (gave birth) Hezekiah;
and Uzziah the father of Jotham,
and Jotham the father of Ahaz,
and Ahaz the father of Hezekiah,
Matthew 1:9 ESV

And Ozias begat Joatham;
and Joatham begat Achaz;
and Achaz begat Ezekias;
Matthew 1:9 KJV
 Matthew 1:10 RUSV
10 Езеки́я роди́л Манассию;
10 [Ezekias, Hezekiah] (gave birth) Manasseh;
Манассия роди́л Амо́на;
[Manasseh, Manasses] (gave birth) [Amon, Amos];
Амо́н роди́л Иосию;
[Amon, Amos] (gave birth) Иосию;
and Hezekiah the father of Manasseh,
and Manasseh the father of Amos,
and Amos the father of Josiah,
Matthew 1:10 ESV

And Ezekias begat Manasses;
and Manasses begat Amon;
and Amon begat Josias;
Matthew 1:10 KJV
 Matthew 1:11 RUSV
11 Иосия роди́л Иоаки́ма;
11 [Josiah, Josias] (gave birth) [Jechoniah, Jechonias];
Иоаки́м роди́л Иехонию и бра́тьев его́,
Joachim (gave birth) Иехонию and [brethren, brothers] [his, him, it],
пе́ред переселе́нием в Вавило́н.
before [relocation, resettlement] [at, in, into, of, on, toward] Babylon.
and Josiah the father of Jechoniah and his brothers,
at the time of the deportation to Babylon.
Matthew 1:11 ESV

And Josias begat Jechonias and his brethren,
about the time they were carried away to Babylon:
Matthew 1:11 KJV
 Matthew 1:12 RUSV
12 По переселе́нии же в Вавило́н,
12 [Along, By, In, On, To, Unto] переселении [but, same, then] [at, in, into, of, on, toward] Babylon,
Иехония роди́л Салафииля;
[Jechoniah, Jechonias] (gave birth) [Salathiel, Shealtiel];
Салафииль роди́л Зорова́веля;
[Salathiel, Shealtiel] (gave birth) [Zerubbabel, Zorobabel];
And after the deportation to Babylon:
Jechoniah was the father of Shealtiel,
and Shealtiel the father of Zerubbabel,
Matthew 1:12 ESV

And after they were brought to Babylon,
Jechonias begat Salathiel;
and Salathiel begat Zorobabel;
Matthew 1:12 KJV
 Matthew 1:13 RUSV
13 Зорова́вель роди́л Авиуда;
13 Zerubbabel (gave birth) Abiud;
Авиуд роди́л Елиакима;
Abiud (gave birth) Елиакима;
Елиаким роди́л Азора;
Елиаким (gave birth) Azor;
and Zerubbabel the father of Abiud,
and Abiud the father of Eliakim,
and Eliakim the father of Azor,
Matthew 1:13 ESV

And Zorobabel begat Abiud;
and Abiud begat Eliakim;
and Eliakim begat Azor;
Matthew 1:13 KJV
 Matthew 1:14 RUSV
14 Азор роди́л Садока;
14 Azor (gave birth) [Sadoc, Zadok];
Садок роди́л Ахима;
[Sadoc, Zadok] (gave birth) Achim;
Ахим роди́л Елиуда;
Achim (gave birth) Елиуда;
and Azor the father of Zadok,
and Zadok the father of Achim,
and Achim the father of Eliud,
Matthew 1:14 ESV

And Azor begat Sadoc;
and Sadoc begat Achim;
and Achim begat Eliud;
Matthew 1:14 KJV
 Matthew 1:15 RUSV
15 Елиуд роди́л Елеаза́ра;
15 Елиуд (gave birth) Eleazar;
Елеаза́р роди́л Матфана;
Eleazar (gave birth) Matthan;
Матфан роди́л Иа́кова;
Matthan (gave birth) [Jacob, James];
and Eliud the father of Eleazar,
and Eleazar the father of Matthan,
and Matthan the father of Jacob,
Matthew 1:15 ESV

And Eliud begat Eleazar;
and Eleazar begat Matthan;
and Matthan begat Jacob;
Matthew 1:15 KJV
 Matthew 1:16 RUSV
16 Иа́ков роди́л Ио́сифа,
16 [Jacob, James] (gave birth) Joseph,
му́жа Мари́и,
[husband, man, men] [Maria, Mary],
от Кото́рой роди́лся Иису́с,
[by, from, of] [Which, Which One] [born, was born] Jesus,
называ́емый Христо́с.
[called, named] Christ.
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary,
of whom Jesus was born,
who is called Christ.
Matthew 1:16 ESV

And Jacob begat Joseph the husband of Mary,
of whom was born Jesus,
who is called Christ.
Matthew 1:16 KJV
 Acts 7:8 RUSV
8 И дал ему́ заве́т обрезания.
8 And gave [him, it, to him] [covenant, testament, the covenant] [circumcise, circumcised, circumcising, circumcision].
По сём роди́л он Исаа́ка и обрезал его́ в восьмо́й день;
[Along, By, In, On, To, Unto] [this, same] (gave birth) he Isaac and [cut it off, cut off] [his, him, it] [at, in, into, of, on, toward] [eighth, the eighth] day;
а Исаа́к роди́л Иа́кова,
[while, and, but] Isaac (gave birth) [Jacob, James],
Иа́ков же —— двена́дцать патриа́рхов.
[Jacob, James] [but, same, then] —— twelve патриархов.

And he gave him the covenant of circumcision:
and so Abraham begat Isaac,
and circumcised him the eighth day;
and Isaac begat Jacob;
and Jacob begat the twelve patriarchs.
Acts 7:8 KJV
 Acts 13:33 RUSV
33 Как и во второ́м псалме напи́сано:
33 [How, What, As, Like (comparison)] and [in, on] second [psalm, the psalm] written:
«Ты Сын Мой:
«You Son [Mine, My]:
Я ны́не роди́л Тебя́».
I [currently, now] (gave birth) [Thee, You, Your]».

God hath fulfilled the same unto us their children,
in that he hath raised up Jesus again;
as it is also written in the second psalm,
Thou art my Son,
this day have I begotten thee.
Acts 13:33 KJV
 1 Corinthians 4:15 RUSV
15 И́бо,
15 [For, Because],
хотя́ у вас ты́сячи наста́вников во Христе́,
[although, though] [at, by, with, of] you [thousand, thousands] mentors [in, on] Christ,
но не мно́го отцо́в;
[but, yet] [never, not] [a lot of, many] fathers;
я роди́л вас во Христе́ Иису́се благовествованием.
i (gave birth) you [in, on] Christ Jesus [evangelism, the gospel].

For though ye have ten thousand instructers in Christ,
yet have ye not many fathers:
for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
1 Corinthians 4:15 KJV
Url: https://RTopics.com/RU/Родил.htm
Revision: 2026-10-06 19:24:54
Copyright © 2026 by Ron G. Rooks and RTopics.com -
ALL RIGHTS RESERVED