|
Genesis 19:36 RUSV
36 И сде́лались о́бе до́чери Лотовы бере́менными от отца́ своего́,
36 And [made, they have become] both daughters Лотовы pregnant from [father, the father] [his, yours], |
Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. Genesis 19:36 ESV
Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
Genesis 19:36 KJV |
|
Matthew 4:3 RUSV
3 И приступи́л к Нему́ искуси́тель и сказа́л:
3 And started [to, for, by] [Him, His] [tempter, the tempter] and [he said, said, say, saying, tell]:
е́сли Ты Сын Бо́жий,
[if, a, when, unless] You Son [God, God's],
скажи́,
[say, tell],
что́бы ка́мни сии́ сде́лались хлебами.
[to, so that, in order to, because of] stones [these, those] [made, they have become] bread. |
And the tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” Matthew 4:3 ESV
And when the tempter came to him,
he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. Matthew 4:3 KJV |
|
Matthew 17:2 RUSV
2 и преобрази́лся пред ни́ми:
2 and [transfigured, transformed] [before, front] them:
и просияло лице́ Его́,
and просияло [face, individual, person] [His, Him, It],
как со́лнце,
[how, what, as, like (comparison)] [sun, sun's, the sun],
оде́жды же Его́ сде́лались бе́лыми,
[clothes, coats, tunics] [but, same, then] [His, Him, It] [made, they have become] white,
как свет.
[how, what, as, like (comparison)] light. |
And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light. Matthew 17:2 ESV
And was transfigured before them:
and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. Matthew 17:2 KJV |
|
Mark 9:3 RUSV
3 Оде́жды Его́ сде́лались блиста́ющими,
3 [Clothes, Coats, Tunics] [His, Him, It] [made, they have become] [brilliant, shining],
весьма́ бе́лыми,
[exceeding, exceedingly, quite, very] white,
как снег,
[how, what, as, like (comparison)] snow,
как на земле́ бели́льщик не мо́жет выбелить.
[how, what, as, like (comparison)] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [whitener, whitewasher] [never, not] [can, may, maybe] выбелить. |
And his raiment became shining,
exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. Mark 9:3 KJV |
|
Luke 23:12 RUSV
12 И сде́лались в тот день Пила́т и И́род друзья́ми ме́жду собо́ю,
12 And [made, they have become] [at, in, of, on] that day Pilate and Herod friends [among, between, meanwhile] [by myself, yourself, yourselves],
и́бо пре́жде бы́ли во вражде́ друг с другом.
[for, because] before [been, has been, were] [in, on] [animosity, enmity, hostility, opposition] friend [and, from, in, of, with] [a friend, friend]. |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other. Luke 23:12 ESV
And the same day Pilate and Herod were made friends together:
for before they were at enmity between themselves. Luke 23:12 KJV |
|
Acts 7:52 RUSV
52 Кого́ из проро́ков не гна́ли отцы́ ва́ши?
52 [That, Who, Whom] [from, in, of, out] prophets [never, not] [drove, persecute, persecuted] fathers [your, yours]?
Они́ уби́ли предвозвестивших прише́ствие Пра́ведника,
[They, They Are] [killed, murder] предвозвестивших [advent, coming, the coming] [Righteous, The Righteous Man],
Кото́рого предателями и убийцами сде́лались ны́не вы,
[Which, Which One, Whom] предателями and убийцами [made, they have become] [currently, now] [ye, you],
——
—— |
Which of the prophets have not your fathers persecuted?
and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers: Acts 7:52 KJV |
|
Acts 26:29 RUSV
29 Па́вел сказа́л:
29 Paul [he said, said, say, saying, tell]:
моли́л бы я Бо́га,
[i begged, prayed] would i God,
что́бы мало́ ли,
[to, so that, in order to, because of] few whether,
мно́го ли,
[a lot of, many] whether,
не то́лько ты,
[never, not] [alone, only, just] you,
но и все,
[but, yet] and [all, any, every, everybody, everyone],
слу́шающие меня́ сего́дня,
[listeners, listening] [i, me, self] today,
сде́лались таки́ми,
[made, they have become] [such, such as],
как я,
[how, what, as, like (comparison)] i,
кро́ме э́тих уз..
[but, except, besides] these уз.. |
And Paul said,
I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds. Acts 26:29 KJV |
|
Romans 5:19 RUSV
19 И́бо,
19 [For, Because],
как непослушанием одного́ челове́ка сде́лались мно́гие грешными,
[how, what, as, like (comparison)] непослушанием one human [made, they have become] many грешными,
так и послушанием одного́ сде́лаются пра́ведными мно́гие.
so and послушанием one [they will, will be done] [justify, righteous] many. |
For as by one man's disobedience many were made sinners,
so by the obedience of one shall many be made righteous. Romans 5:19 KJV |
|
Romans 9:29 RUSV
29 И,
29 And,
как предсказа́л Иса́ия:
[how, what, as, like (comparison)] predicted [Esaias, Isaiah]:
«е́сли бы Госпо́дь Саваоф не оста́вил нам семени,
«[if, a, when, unless] would Lord Саваоф [never, not] [departed, left] [to us, us] seed,
то мы сде́лались бы,
that [we, we are] [made, they have become] would,
как Содо́м,
[how, what, as, like (comparison)] Sodom,
и бы́ли бы подо́бны Гомо́рре».
and [been, has been, were] would similar [Gomorrah, Gomorrha]». |
And as Esaias said before,
Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. Romans 9:29 KJV |
|
Romans 15:27 RUSV
27 Усердствуют,
27 Усердствуют,
да и должники́ они́ пред ни́ми.
yes and debtors [they, they are] [before, front] them.
И́бо е́сли язы́чники сде́лались участниками в их духо́вном,
[For, Because] [if, a, when, unless] pagans [made, they have become] участниками [at, in, of, on] [them, their] [spirit, spiritual],
то должны́ и им послужи́ть в теле́сном.
that [must, should] and [it, them] [serve, to serve] [at, in, of, on] [bodily, physical]. |
It hath pleased them verily;
and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things. Romans 15:27 KJV |
|
1 Corinthians 4:9 RUSV
9 И́бо я ду́маю,
9 [For, Because] i think,
что нам,
[what, that, why] [to us, us],
после́дним посланникам,
[last, the last one] посланникам,
Бог суди́л быть как бы приговоренными к сме́рти,
God judged [be, become, been, has been, to be, to become] [how, what, as, like (comparison)] would приговоренными [to, for, by] [death, of death],
потому́ что мы сде́лались позорищем для ми́ра,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [made, they have become] позорищем for [of the world, peace, world],
для А́нгелов и челове́ков.
for Angels and [men, people]. |
For I think that God hath set forth us the apostles last,
as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. 1 Corinthians 4:9 KJV |
|
2 Corinthians 5:21 RUSV
21 И́бо не знавшего греха́ Он сде́лал для нас жертвою за грех,
21 [For, Because] [never, not] знавшего [of sin, offences, sin] He [did, done] for [us, we] жертвою [after, around, at, behind, over] [offences, sin],
что́бы мы в Нем сде́лались пра́ведными пред Бо́гом.
[to, so that, in order to, because of] [we, we are] [at, in, of, on] [Dumb, Him, Mute, Speechless] [made, they have become] [justify, righteous] [before, front] [By God, God]. |
For he hath made him to be sin for us,
who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. 2 Corinthians 5:21 KJV |