|
Matthew 10:22 NRT
22 Все вас бу́дут ненави́деть и́з-за Меня́,
22 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] you [will, be] [dislike, hate, hates, to hate] (because of) [I, Me, Self],
но тот,
[but, yet] that,
кто вы́стоит до конца́,
who [endure, endures, endureth, it will stand, stand, will stand] [before, until] (the end),
бу́дет спасён.
[will be, would be] [rescued, saved]. |
and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. Matthew 10:22 ESV
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that endureth to the end shall be saved. Matthew 10:22 KJV |
|
Matthew 19:25 NRT
25 Когда́ ученики́ э́то услы́шали,
25 When [students, disciples] [that, this, it] heard,
они́ си́льно удиви́лись:
[they, they are] [exceeding, strongly] [amazed, astonished, marvelled, surprised, were you surprised, wondered]:
–Кто же тогда́ вообще́ мо́жет быть спасён?
–Who [but, same, then] then [at all, generally] [can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become] [rescued, saved]? |
When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?” Matthew 19:25 ESV
When his disciples heard it,
they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved? Matthew 19:25 KJV |
|
Matthew 24:13 NRT
13 но тот,
13 [but, yet] that,
кто вы́стоит до конца́,
who [endure, endures, endureth, it will stand, stand, will stand] [before, until] (the end),
бу́дет спасён.
[will be, would be] [rescued, saved]. |
But the one who endures to the end will be saved. Matthew 24:13 ESV |
|
Mark 10:26 NRT
26 Ученики́ в крайнем изумле́нии говори́ли друг дру́гу:
26 [Students, Disciples] [at, in, of, on] крайнем [amazed, astonishment] [they said, we talked] friend friend:
–Кто же тогда́ вообще́ мо́жет быть спасён?
–Who [but, same, then] then [at all, generally] [can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become] [rescued, saved]? |
And they were astonished out of measure,
saying among themselves, Who then can be saved? Mark 10:26 KJV |
|
Mark 13:13 NRT
13 Все вас бу́дут ненави́деть и́з-за Меня́,
13 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] you [will, be] [dislike, hate, hates, to hate] (because of) [I, Me, Self],
но тот,
[but, yet] that,
кто вы́стоит до конца́,
who [endure, endures, endureth, it will stand, stand, will stand] [before, until] (the end),
бу́дет спасён.
[will be, would be] [rescued, saved]. |
And you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. Mark 13:13 ESV
And ye shall be hated of all men for my name's sake:
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved. Mark 13:13 KJV |
|
Mark 16:16 NRT
16 Тот,
16 That,
кто пове́рит и примет креще́ние,
who [believe, he will believe you] and [accept, receive, receives, take, will accept, will take] [baptism, christening, epiphany],
бу́дет спасён,
[will be, would be] [rescued, saved],
а тот,
[while, and, but] that,
кто не пове́рит,
who [never, not] [believe, he will believe you],
бу́дет осуждён.
[will be, would be] [condemnation, condemned, convicted, damned]. |
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. Mark 16:16 ESV
He that believeth and is baptized shall be saved;
but he that believeth not shall be damned. Mark 16:16 KJV |
|
Mark 16:16 RUSV
16 Кто бу́дет ве́ровать и крести́ться,
16 Who [will be, would be] [believe, to believe] and [baptism, baptized, be baptized],
спасён бу́дет;
[rescued, saved] [will be, would be];
а кто не бу́дет ве́ровать,
[while, and, but] who [never, not] [will be, would be] [believe, to believe],
осуждён бу́дет.
[condemnation, condemned, convicted, damned] [will be, would be]. |
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. Mark 16:16 ESV
He that believeth and is baptized shall be saved;
but he that believeth not shall be damned. Mark 16:16 KJV |
|
Luke 18:26 NRT
26 Те,
26 Those,
кто э́то слы́шал,
who [that, this, it] heard,
спроси́ли:
[asked, they asked]:
–Кто же тогда́ вообще́ мо́жет быть спасён?
–Who [but, same, then] then [at all, generally] [can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become] [rescued, saved]? |
|
|
John 3:17 RUSV
17 И́бо не посла́л Бог Сы́на Своего́ в мир,
17 [For, Because] [never, not] sent God [A Son, My Son, Son] [His, Yours] [at, in, of, on] [peace, the world, world],
что́бы суди́ть мир,
[to, so that, in order to, because of] [judge, to judge] [peace, the world, world],
но что́бы мир спасён был чрез Него́.
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] [peace, the world, world] [rescued, saved] [be, to be, was, were] through Him. |
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. John 3:17 ESV
For God sent not his Son into the world to condemn the world;
but that the world through him might be saved. John 3:17 KJV |
|
John 10:9 NRT
9 Я –– дверь:
9 I –– door:
кто вхо́дит че́рез Меня́,
who [go in, included, is included] [across, by way of, through] [I, Me, Self],
тот бу́дет спасён.
that [will be, would be] [rescued, saved].
Он смо́жет входи́ть и выходи́ть и найдёт па́стбище.
He [able, will be able] [comes, enter, enters, includes] and (go out) and [find, it will find, will find] pasture. |
I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. John 10:9 ESV
I am the door:
by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. John 10:9 KJV |
|
1 Corinthians 5:5 RUSV
5 Преда́ть сатане́ во измождение плоти,
5 Betray [satan, to satan] [in, on] измождение flesh,
что́бы дух был спасён в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[to, so that, in order to, because of] spirit [be, to be, was, were] [rescued, saved] [at, in, of, on] day Lord our Jesus Christ. |
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh,
that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 1 Corinthians 5:5 KJV |
|
1 Corinthians 6:5 RUSV
5 Преда́ть сатане́ во измождение плоти,
5 Betray [satan, to satan] [in, on] измождение flesh,
что́бы дух был спасён в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[to, so that, in order to, because of] spirit [be, to be, was, were] [rescued, saved] [at, in, of, on] day Lord our Jesus Christ. |
I speak to your shame.
Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? 1 Corinthians 6:5 KJV |
|
1 Corinthians 7:5 RUSV
5 Преда́ть сатане́ во измождение плоти,
5 Betray [satan, to satan] [in, on] измождение flesh,
что́бы дух был спасён в день Господа на́шего Иису́са Христа́.
[to, so that, in order to, because of] spirit [be, to be, was, were] [rescued, saved] [at, in, of, on] day Lord our Jesus Christ. |
Defraud ye not one the other,
except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. 1 Corinthians 7:5 KJV |