|
Genesis 3:6 RUSV
6 И уви́дела жена́,
6 And saw [wife, woman],
что́ де́рево хорошо́ для пищи,
[what, that, why] [timber, tree] [fine, good, nice, pleasant, well] for [food, meat, nutrition],
и что́ оно́ прия́тно для глаз и вожделе́нно,
and [what, that, why] it [nice, pleasantly] for eye and [coveted, desired, desiredly],
потому́ что́ даёт зна́ние;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [give, gives, giveth] knowledge;
и взяла́ плодо́в его́ и е́ла;
and [taken, took] [fruit, fruits] [his, him, it] and [ate, i ate];
и дала́ та́кже му́жу своему́,
and [gave, i gave it to you] also husband [to his, your own],
и он ел.
and he ate. |
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. Genesis 3:6 ESV
And when the woman saw that the tree was good for food,
and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat. Genesis 3:6 KJV |
|
Proverbs 1:4 RUSV
4 Простым дать смышленость,
4 Простым [give, to give] смышленость,
юноше —— зна́ние и рассуди́тельность;
юноше —— knowledge and [discretion, prudence]; |
|
|
Proverbs 1:22 RUSV
22 «доко́ле,
22 «[before, how long, until],
невежды,
невежды,
бу́дете люби́ть невежество?
[will, will be] [be in love, love, to love] невежество?
доко́ле бу́йные бу́дут услаждаться буйством?
[before, how long, until] violent [will, be] услаждаться буйством?
доко́ле глупцы́ бу́дут ненави́деть зна́ние?
[before, how long, until] fools [will, be] [dislike, hate, hates, to hate] knowledge? |
How long,
ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? Proverbs 1:22 KJV |
|
Proverbs 1:29 RUSV
29 За то,
29 [After, Around, At, Behind, Over] that,
что́ они́ возненави́дели зна́ние и не избра́ли для себя́ стра́ха Госпо́дня,
[what, that, why] [they, they are] [hated, they hated it] knowledge and [never, not] [choose, chosen, elected] for [itself, myself, yourself] fear Lord's, |
|
|
Proverbs 2:3 RUSV
3 Е́сли бу́дешь призыва́ть зна́ние и взыва́ть к ра́зуму;
3 [If, A, When, Unless] [will you be, you will] summon knowledge and (cry out) [to, for, by] [mind, the mind, understanding]; |
|
|
Proverbs 2:6 RUSV
6 И́бо Госпо́дь даёт му́дрость;
6 [For, Because] Lord [give, gives, giveth] wisdom;
из уст Его́ —— зна́ние и ра́зум;
[from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It] —— knowledge and [brain, mind, the mind]; |
|
|
Proverbs 2:10 RUSV
10 Когда́ му́дрость войдёт в се́рдце твоё,
10 When wisdom [it will come in, will enter] [at, in, of, on] [heart, hearts] [thy, your, yours],
и зна́ние бу́дет прия́тно душе твое́й,
and knowledge [will be, would be] [nice, pleasantly] soul yours, |
|
|
Proverbs 8:9 RUSV
9 Все они́ ясны для разу́много и справедливы для приобретших зна́ние.
9 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [they, they are] ясны for reasonable and справедливы for приобретших knowledge. |
They are all plain to him that understandeth,
and right to them that find knowledge. Proverbs 8:9 KJV |
|
Proverbs 8:10 RUSV
10 Прими́те уче́ние моё,
10 Accept [doctrine, teaching] my,
а не серебро́;
[while, and, but] [never, not] [money, silver, silverware];
лу́чше зна́ние,
[better, expedient] knowledge,
не́жели отборное зо́лото;
(rather than) отборное gold; |
|
|
Proverbs 9:9 RUSV
9 Дай наставле́ние мудрому,
9 Give [instruction, the manual] мудрому,
и он бу́дет ещё мудре́е;
and he [will be, would be] [again, also, another, even, further, more] wiser;
научи́ правдивого,
[teach, teach me] правдивого,
и он приумножит зна́ние.
and he приумножит knowledge. |
Give instruction to a wise man,
and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. Proverbs 9:9 KJV |
|
Proverbs 10:14 RUSV
14 Му́дрые сберегают зна́ние,
14 Wise сберегают knowledge,
но уста́ глу́пого —— бли́зкая поги́бель.
[but, yet] mouth stupid —— близкая [doom, death]. |
|
|
Proverbs 12:1 RUSV
1 Кто лю́бит наставле́ние,
1 Who [loves, loveth] [instruction, the manual],
тот лю́бит зна́ние;
that [loves, loveth] knowledge;
а кто ненави́дит обличе́ние,
[while, and, but] who [hate, hated, hates, hateth] [chastisement, denunciation],
тот неве́жда.
that ignorant. |
|
|
Proverbs 12:23 RUSV
23 Челове́к рассудительный скрыва́ет зна́ние,
23 [Man, Human, Person] рассудительный hides knowledge,
а се́рдце глу́пых высказывает глу́пость.
[while, and, but] [heart, hearts] [stupid, stupid ones] expresses stupidity. |
A prudent man concealeth knowledge:
but the heart of fools proclaimeth foolishness. Proverbs 12:23 KJV |
|
Proverbs 15:7 RUSV
7 Уста́ му́дрых распространяют зна́ние,
7 Mouth [smart, wise] распространяют knowledge,
а се́рдце глу́пых не так.
[while, and, but] [heart, hearts] [stupid, stupid ones] [never, not] so. |
The lips of the wise disperse knowledge:
but the heart of the foolish doeth not so. Proverbs 15:7 KJV |
|
Proverbs 16:23 RUSV
23 Се́рдце му́дрого де́лает язы́к его́ му́дрым и умножа́ет зна́ние в уста́х его́.
23 [Heart, Hearts] wise does [language, tongue] [his, him, it] wise and multiplies knowledge [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 18:15 RUSV
15 Се́рдце разу́много приобрета́ет зна́ние,
15 [Heart, Hearts] reasonable acquires knowledge,
и у́хо му́дрых и́щет зна́ния.
and ear [smart, wise] [looking, looking for] [information, knowledge]. |
The heart of the prudent getteth knowledge;
and the ear of the wise seeketh knowledge. Proverbs 18:15 KJV |
|
Proverbs 21:11 RUSV
11 Когда́ нака́зывается кощу́нник,
11 When [being punished, it is punishable, punishable, punished] [blasphemer, scorner],
просто́й де́лается му́дрым;
[ordinary, plain, simple] [done, it is being done] wise;
и когда́ вразумляется му́дрый,
and when вразумляется wise,
то он приобрета́ет зна́ние.
that he acquires knowledge. |
When the scorner is punished,
the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. Proverbs 21:11 KJV |
|
Proverbs 22:12 RUSV
12 О́чи Господа охраняют зна́ние,
12 Eyes Lord охраняют knowledge,
а слова законопреступника Он ниспровергает.
[while, and, but] [speech, the words, word, words] законопреступника He overthrows. |
The eyes of the LORD preserve knowledge,
and he overthroweth the words of the transgressor. Proverbs 22:12 KJV |
|
1 Corinthians 8:1 RUSV
1 О идоложертвенных яствах мы зна́ем,
1 About идоложертвенных [dishes, i am here] [we, we are] [know, we know],
потому́ что́ мы все име́ем зна́ние;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [we, we are] [all, any, every, everybody, everyone] [we have, keep] knowledge;
но зна́ние надмевает,
[but, yet] knowledge надмевает,
а любо́вь назида́ет.
[while, and, but] love [edifies, edifieth, edifying]. |
Now as touching things offered unto idols,
we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. 1 Corinthians 8:1 KJV |
|
1 Corinthians 8:3 RUSV
3 Но кто лю́бит Бо́га,
3 [But, Yet] who [loves, loveth] God,
тому́ дано́ зна́ние от Него́.
[one, the one] given knowledge from Him. |
|
|
1 Corinthians 8:7 RUSV
7 Но не у всех тако́е зна́ние:
7 [But, Yet] [never, not] [at, by, with, of] [all, everyone] such knowledge:
не́которые и доны́не с со́вестью,
some and [now, until now] [and, from, in, of, with] conscience,
признающею и́долов,
признающею idols,
едя́т идоложе́ртвенное как же́ртвы идольские,
[are eating, eating] (sacrificed to idols) [how, what, as, like (comparison)] victims идольские,
и со́весть их,
and conscience [them, their],
бу́дучи не́мощна,
being weak,
оскверняется.
оскверняется. |
Howbeit there is not in every man that knowledge:
for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled. 1 Corinthians 8:7 KJV |
|
1 Corinthians 8:10 RUSV
10 И́бо е́сли кто-нибу́дь уви́дит,
10 [For, Because] [if, a, when, unless] anyone (will see),
что́ ты,
[what, that, why] you,
име́я зна́ние,
having knowledge,
сиди́шь за столо́м в капище,
[sitting, you are sitting] [after, around, at, behind, over] table [at, in, of, on] капище,
то со́весть его́,
that conscience [his, him, it],
как не́мощного,
[how, what, as, like (comparison)] [infirm, the infirm, weak],
не расположит ли и его́ есть идоложе́ртвенное?
[never, not] расположит whether and [his, him, it] [there are, there is] (sacrificed to idols)? |
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple,
shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols; 1 Corinthians 8:10 KJV |
|
1 Corinthians 13:8 RUSV
8 Любо́вь никогда́ не перестаёт,
8 Love never [never, not] [ceased, it stops, stops],
хотя́ и проро́чества прекратя́тся,
[although, though] and [prophecies, the prophecies] [cease, stop, they will stop, will stop],
и языки́ умо́лкнут,
and languages [they will fall silent, will be silenced],
и зна́ние упразднится.
and knowledge упразднится. |
Charity never faileth:
but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. 1 Corinthians 13:8 KJV |