|
Mark 4:33 RUSV
33 И таковыми мно́гими при́тчами пропове́дывал им сло́во,
33 And таковыми [by many, many] parables [he preached, preached, preaching] [it, them] [saying, the word, word],
ско́лько они́ могли́ слы́шать.
[how, how many, how much] [they, they are] could [hear, to hear]. |
And with many such parables spake he the word unto them,
as they were able to hear it. Mark 4:33 KJV |
|
Luke 2:34 NRT
34 Пото́м Симео́н благослови́л их и сказа́л Мари́и,
34 [Then, Later] Simeon blessed [them, their] and [he said, said, say, saying, tell] [Maria, Mary],
ма́тери Его́:
[mother, mother's, mothers] [His, Him, It]:
–Он бу́дет причи́ной паде́ния и возвыше́ния для мно́гих в Изра́иле и ста́нет знамением,
–He [will be, would be] [reason, the reason] falls and [elevations, exaltation] for [many, most] [at, in, of, on] Israel and [become, it will become, will become] [a sign, sign],
кото́рое бу́дет мно́гими отверга́емо–
which [will be, would be] [by many, many] [rejectable, rejected]– |
And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed Luke 2:34 ESV
And Simeon blessed them,
and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against; Luke 2:34 KJV |
|
Acts 1:3 RUSV
3 Кото́рым и яви́л Себя́ живы́м,
3 Which and [revealed, shewed, shown, was revealed] [Itself, Myself, Yourself] [alive, living],
по страда́нии Своём,
[along, by, in, on, to, unto] suffering His,
со мно́гими верными доказательствами,
[after, with] [by many, many] верными доказательствами,
в продолже́ние сорока дней являясь им и говоря́ о Ца́рствии Божием.
[at, in, of, on] [continuation, extension] [forty, fourty] days являясь [it, them] and [saying, talking] about [Kingdom, The Kingdom] [God, God's, Gods]. |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs,
being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God: Acts 1:3 KJV |
|
Acts 2:40 RUSV
40 И други́ми мно́гими слова́ми он свиде́тельствовал и увещевал,
40 And others [by many, many] [in words, words] he testified and увещевал,
говоря́:
[saying, talking]:
спасайтесь от ро́да сего́ развращенного.
спасайтесь from [family, tribe] (with his) развращенного. |
And with many other words did he testify and exhort,
saying, Save yourselves from this untoward generation. Acts 2:40 KJV |
|
Acts 14:22 RUSV
22 Утверждая души ученико́в,
22 Утверждая [lives, souls] disciples,
увещевая пребыва́ть в ве́ре и поуча́я,
увещевая [dwell, stay] [at, in, of, on] [faith, belief] and [preaching, teaching],
что мно́гими скорбя́ми надлежи́т нам войти́ в Ца́рствие Божие.
[what, that, why] [by many, many] [sorrows, tribulation, with sorrows] [due, it should, to be] [to us, us] [enter, to come in, to enter] [at, in, of, on] [Kingdom, The Kingdom] [God, God's]. |
Confirming the souls of the disciples,
and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. Acts 14:22 KJV |
|
Acts 15:35 RUSV
35 Па́вел же и Варна́ва жи́ли в Антио́хии,
35 Paul [but, same, then] and Barnabas lived [at, in, of, on] Antioch,
уча́ и благовеству́я,
[learn, taught, teach, teaching] and [evangelizing, preaching],
вме́сте с други́ми мно́гими,
together [and, from, in, of, with] others [by many, many],
сло́во Госпо́дне.
[saying, the word, word] Lord's. |
Paul also and Barnabas continued in Antioch,
teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. Acts 15:35 KJV |
|
Acts 20:19 RUSV
19 Работая Го́споду со вся́ким смиренномудрием и мно́гими слеза́ми,
19 Работая [Lord, To The Lord] [after, with] everyone смиренномудрием and [by many, many] tears,
среди́ искушений,
among искушений,
приключавшихся мне по злоумышлениям Иуде́ев;
приключавшихся [me, to me] [along, by, in, on, to, unto] злоумышлениям Jews; |
Serving the LORD with all humility of mind,
and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews: Acts 20:19 KJV |
|
Romans 8:29 RUSV
29 И́бо кого́ Он предузнал,
29 [For, Because] [that, who, whom] He предузнал,
тем и предопределил быть подо́бными о́бразу Сы́на Своего́,
[by that, that] and предопределил [be, become, been, has been, to be, to become] similar [image, the image] [A Son, My Son, Son] [His, Yours],
дабы Он был первородным ме́жду мно́гими бра́тиями.
[so that, in order to] He [be, to be, was, were] первородным [among, between, meanwhile] [by many, many] [brethren, brothers]. |
For whom he did foreknow,
he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Romans 8:29 KJV |
|
2 Corinthians 2:4 RUSV
4 От вели́кой ско́рби и стесненного сердца я писа́л вам со мно́гими слеза́ми,
4 From [big, great, mighty] sorrow and стесненного [heart, hearts, very heart] i wrote [to you, ye, you] [after, with] [by many, many] tears,
не для того́,
[never, not] for that,
что́бы огорчить вас,
[to, so that, in order to, because of] огорчить you,
но что́бы вы позна́ли любо́вь,
[but, yet] [to, so that, in order to, because of] [ye, you] [have known, known, learned, we have learned] love,
каку́ю я в избы́тке име́ю к вам.
[what, which] i [at, in, of, on] [abundance, abundantly, excess, surplus] [i have, keep] [to, for, by] [to you, ye, you]. |
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears;
not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. 2 Corinthians 2:4 KJV |