|
Conjugations (Спряже́ния): |
Ра́доваться (10) : Ра́довались (5) Ра́довался (3) Ра́дуемся (2) Ра́дуется (8) Ра́дуйся (6) Ра́дуйтесь (6) Ра́дуются (3) |
|
Proverbs 23:16 RUSV
16 И вну́тренности мои́ бу́дут ра́доваться,
16 And [internals, the insides] my [will, be] [glad, joy, rejoice],
когда́ уста́ твои́ бу́дут говори́ть пра́вое.
when mouth [thy, your] [will, be] [speak, talk, to speak, to talk] right. |
|
|
Luke 1:14 NRT
14 Твоё се́рдце напо́лнится сча́стьем и ликова́нием,
14 [Thy, Your, Yours] [heart, hearts] (will be filled) [happiness, joy] and [exultation, jubilation],
и мно́гие бу́дут ра́доваться его́ рожде́нию,
and many [will, be] [glad, joy, rejoice] [his, him, it] [birth, childbirth], |
|
|
Luke 15:32 NRT
32 Но мы должны́ весели́ться и ра́доваться,
32 [But, Yet] [we, we are] [must, should] [celebrate, fun, have fun, merry] and [glad, joy, rejoice],
ведь твой брат был мёртв и о́жил,
[because, after all, indeed] your brother [be, to be, was, were] dead and [alive, come to life, revived],
был поте́рян и нашёлся!»
[be, to be, was, were] lost and found!» |
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.’” Luke 15:32 ESV
It was meet that we should make merry,
and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. Luke 15:32 KJV |
|
Luke 15:32 RUSV
32 а о том на́добно бы́ло ра́доваться и весели́ться,
32 [while, and, but] about [that, volume] (need to) [it was, was] [glad, joy, rejoice] and [celebrate, fun, have fun, merry],
что́ брат твой сей был мёртв и о́жил,
[what, that, why] brother your this [be, to be, was, were] dead and [alive, come to life, revived],
пропадал и нашёлся.
[disappeared, lost] and found. |
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.’” Luke 15:32 ESV
It was meet that we should make merry,
and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found. Luke 15:32 KJV |
|
John 4:36 RUSV
36 Жну́щий получа́ет награ́ду и собира́ет плод в жизнь ве́чную,
36 Reaping [gets, receives] [prize, reward, wages] and [collects, gather, gathereth] fruit [at, in, of, on] [life, living] [eternal, everlasting],
так что́ и се́ющий и жну́щий вме́сте ра́доваться бу́дут,
so [what, that, why] and [sowing, the sower] and reaping together [glad, joy, rejoice] [will, be], |
Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. John 4:36 ESV
And he that reapeth receiveth wages,
and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. John 4:36 KJV |
|
John 16:20 NRT
20 Говорю́ вам и́стину,
20 [I Am Talking, Say, Talking, Tell] [to you, ye, you] [the truth, truth],
вы бу́дете пла́кать и рыда́ть в то вре́мя,
[ye, you] [will, will be] [cry, weep] and [sob, weep] [at, in, of, on] that [hour, time],
когда́ мир бу́дет ра́доваться.
when [peace, the world, world] [will be, would be] [glad, joy, rejoice].
Вы бу́дете скорбе́ть,
[Ye, You] [will, will be] [grieve, mourn, sorrowful],
но скорбь ва́ша обрати́тся в ра́дость.
[but, yet] sorrow your [to apply, turn, turns, will turn] [at, in, of, on] [gladness, happiness, joy, pleasure]. |
Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. John 16:20 ESV
Verily,
verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. John 16:20 KJV |
|
Acts 15:23 RUSV
23 Написа́в и вручив им сле́дующее:
23 [By Writing, Having Written, Writing, Written] and [by entrusting, having handed over] [it, them] [following, the following]:
«Апо́столы и пресви́теры и бра́тия —— находя́щимся в Антио́хии,
«(The Apostles) and пресвитеры and [brethren, brothers] —— [located, to those who are] [at, in, of, on] Antioch,
Си́рии и Килики́и бра́тиям из язы́чников:
Syria and Киликии [brothers, to the brothers] [from, in, of, out] [gentiles, pagans]:
ра́доваться.
[glad, joy, rejoice]. |
And they wrote letters by them after this manner;
The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia. Acts 15:23 KJV |
|
Acts 23:26 RUSV
26 «Кла́вдий Ли́сий достопочте́нному прави́телю Фе́ликсу —— ра́доваться.
26 «Клавдий [Fox, Lysias, The Fox] [honorable, to the honorable] [governor, ruler, to the ruler] [Felix, To Felix] —— [glad, joy, rejoice]. |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 23:26 KJV |
|
2 Corinthians 2:3 RUSV
3 Э́то са́мое и писа́л я вам,
3 [It, It Is, That, This, This Is] [most, the most] and wrote i [to you, ye, you],
дабы,
[so that, in order to],
придя,
[came, coming],
не име́ть огорче́ния от тех,
[never, not] [have, to have] [disappointments, upsets] [by, from, of] those,
о кото́рых мне надлежа́ло ра́доваться:
about which [me, to me] [it should have been, should have] [glad, joy, rejoice]:
и́бо я во всех вас уве́рен,
[for, because] i [in, on] [all, everyone] you [certain, convinced, i am sure, persuaded, sure],
что́ моя́ ра́дость есть ра́дость и для всех вас.
[what, that, why] my [gladness, happiness, joy, pleasure] [there are, there is] [gladness, happiness, joy, pleasure] and for [all, everyone] you. |
And I wrote this same unto you,
lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 2 Corinthians 2:3 KJV |
|
Revelation 11:10 RUSV
10 И живу́щие на земле́ бу́дут ра́доваться сёму и весели́ться,
10 And [indwelling, living] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] [will, be] [glad, joy, rejoice] this and [celebrate, fun, have fun, merry],
и пошлют да́ры друг дру́гу,
and (they will send) gifts friend friend,
потому́ что́ два проро́ка сии́ му́чили живу́щих на земле́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] two [prophet, the prophet] [these, those] [tormented, tortured] living [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]. |
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them,
and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:10 KJV |