|
Luke 2:22 RUSV
22 А когда́ испо́лнились дни очище́ния их по зако́ну Моисе́еву,
22 [While, And, But] when [fulfill, fulfilled] days [cleansing, purification] [them, their] [along, by, in, on, to, unto] law Moses,
принесли́ Его́ в Иерусали́м,
[brought, they brought it] [His, Him, It] [at, in, of, on] Jerusalem,
что́бы предста́вить пред Господа,
[to, so that, in order to, because of] [imagine, introduce] [before, front] Lord, |
And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord Luke 2:22 ESV
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished,
they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; Luke 2:22 KJV |
|
Luke 2:24 NRT
24 Они́ должны́ бы́ли та́кже по Зако́ну Господа принести́ в же́ртву па́ру го́рлиц и́ли двух молоды́х голубе́й.
24 [They, They Are] [must, should] [been, has been, were] also [along, by, in, on, to, unto] Law Lord [bring, get, fetch] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] [a couple, couple, pair, two] [turtledove, turtledoves] or two [young, youth] pigeons. |
and to offer a sacrifice according to what is said in the Law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.” Luke 2:24 ESV
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord,
A pair of turtledoves, or two young pigeons. Luke 2:24 KJV |
|
Luke 2:39 RUSV
39 И когда́ они́ соверши́ли все по зако́ну Госпо́дню,
39 And when [they, they are] committed [all, any, every, everybody, everyone] [along, by, in, on, to, unto] law [Lord's, The Lord 's],
возврати́лись в Галиле́ю,
[came back, returned] [at, in, of, on] Galilee,
в го́род свой Назаре́т.
[at, in, of, on] [city, town] [mine, my own] Nazareth. |
And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth. Luke 2:39 ESV
And when they had performed all things according to the law of the Lord,
they returned into Galilee, to their own city Nazareth. Luke 2:39 KJV |
|
John 7:19 RUSV
19 Не дал ли вам Моисе́й зако́на?
19 [Never, Not] gave whether [to you, ye, you] Moses law?
и никто́ из вас не поступа́ет по зако́ну.
and [no one, nobody] [from, in, of, out] you [never, not] enters [along, by, in, on, to, unto] law.
За что и́щете уби́ть Меня́?
[After, Around, At, Behind, Over] [what, that, why] [looking, looking for] [destroy, kill, murder, slew, to kill] [I, Me, Self]? |
Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?” John 7:19 ESV
Did not Moses give you the law,
and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? John 7:19 KJV |
|
John 18:31 NRT
31 Пила́т сказа́л:
31 Pilate [he said, said, say, saying, tell]:
–Бери́те Его́ са́ми и судите по ва́шему Зако́ну.
–[Take, Take It] [His, Him, It] [themselves, yourselves] and judge [along, by, in, on, to, unto] [your, yours] Law.
–Но у нас нет права никого́ казни́ть,
–[But, Yet] [at, by, with, of] [us, we] [no, not] [law, right, rights] [no one, nobody, none] execute,
–возрази́ли иуде́и.
–objected jews. |
Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.” John 18:31 ESV
Then said Pilate unto them,
Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: John 18:31 KJV |
|
John 18:31 RUSV
31 Пила́т сказа́л им:
31 Pilate [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
возьми́те Его́ вы,
take [His, Him, It] [ye, you],
и по зако́ну ва́шему судите Его́.
and [along, by, in, on, to, unto] law [your, yours] judge [His, Him, It].
Иуде́и сказа́ли ему́:
Jews [said, say, tell, they said] [him, it, to him]:
нам не позво́лено предава́ть сме́рти никого́,
[to us, us] [never, not] [allowed, lawful] betray [death, of death] [no one, nobody, none],
----
---- |
Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.” John 18:31 ESV
Then said Pilate unto them,
Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: John 18:31 KJV |
|
John 19:7 NRT
7 Иуде́и наста́ивали:
7 Jews insisted:
–У нас есть Зако́н,
–[At, By, With, Of] [us, we] [there are, there is] Law,
и по на́шему Зако́ну Он до́лжен умере́ть,
and [along, by, in, on, to, unto] our Law He [must, ought, should] die,
потому́ что называ́ет Себя́ Сы́ном Бо́га!
[because, that is why, therefore] [what, that, why] (call names) [Itself, Myself, Yourself] Son God! |
The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.” John 19:7 ESV
The Jews answered him,
We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. John 19:7 KJV |
|
John 19:7 RUSV
7 Иуде́и отвеча́ли ему́:
7 Jews [answered, they answered] [him, it, to him]:
мы име́ем зако́н,
[we, we are] [we have, keep] law,
и по зако́ну на́шему Он до́лжен умере́ть,
and [along, by, in, on, to, unto] law our He [must, ought, should] die,
потому́ что сде́лал Себя́ Сы́ном Божиим.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [did, done] [Itself, Myself, Yourself] Son [God, God's]. |
The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.” John 19:7 ESV
The Jews answered him,
We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. John 19:7 KJV |
|
Acts 18:13 RUSV
13 Говоря́,
13 [Saying, Talking],
что он у́чит люде́й чтить Бо́га не по зако́ну.
[what, that, why] he [studies, teaches] [human, of people, people] honor God [never, not] [along, by, in, on, to, unto] law. |
|
|
Acts 22:12 RUSV
12 Не́кто Ана́ния,
12 Someone Ananias,
муж благочести́вый по зако́ну,
[husband, man] [devout, godly, pious] [along, by, in, on, to, unto] law,
одобряемый все́ми Иуде́ями,
одобряемый (by all) Jews,
живущими в Дама́ске,
живущими [at, in, of, on] Damascus, |
And one Ananias,
a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, Acts 22:12 KJV |
|
Acts 23:3 RUSV
3 Тогда́ Па́вел сказа́л ему́:
3 Then Paul [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
Бог бу́дет бить тебя́,
God [will be, would be] [beat, flogged, hit, scourged] you,
стена́ подбеленная!
wall подбеленная!
ты сидишь,
you сидишь,
что́бы суди́ть по зако́ну,
[to, so that, in order to, because of] [judge, to judge] [along, by, in, on, to, unto] law,
и,
and,
вопреки́ зако́ну,
[despite, in spite of] law,
вели́шь бить меня́.
[tell, you command, you say] [beat, flogged, hit, scourged] [i, me, self]. |
Then said Paul unto him,
God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law? Acts 23:3 KJV |
|
Acts 24:6 RUSV
6 Кото́рый отважился да́же оскверни́ть храм,
6 [Which, Which The, Who] отважился even [defile, desecrate] temple,
мы взя́ли его́ и хоте́ли суди́ть его́ по на́шему зако́ну.
[we, we are] [have taken, they took it, took] [his, him, it] and [they wanted, wanted] [judge, to judge] [his, him, it] [along, by, in, on, to, unto] our law. |
Who also hath gone about to profane the temple:
whom we took, and would have judged according to our law. Acts 24:6 KJV |
|
Romans 2:12 RUSV
12 Те,
12 Those,
кото́рые,
[which, who],
не име́я зако́на,
[never, not] having law,
согреши́ли,
[sinned, they have sinned, we have sinned],
вне зако́на и поги́бнут;
outside law and [die, perish, they will die, will perish];
а те,
[while, and, but] those,
кото́рые под зако́ном согреши́ли,
[which, who] [below, beneath, under, underneath] [by law, law, legislation] [sinned, they have sinned, we have sinned],
по зако́ну осудятся,
[along, by, in, on, to, unto] law осудятся,
——
—— |
For as many as have sinned without law shall also perish without law:
and as many as have sinned in the law shall be judged by the law; Romans 2:12 KJV |
|
Romans 4:16 RUSV
16 Ита́к по ве́ре,
16 [So, Therefore] [along, by, in, on, to, unto] [faith, belief],
что́бы бы́ло по ми́лости,
[to, so that, in order to, because of] [it was, was] [along, by, in, on, to, unto] [grace, graces, kindness, mercy],
дабы обетова́ние бы́ло непреложно для всех,
[so that, in order to] [promise, the promise] [it was, was] непреложно for [all, everyone],
не то́лько по зако́ну,
[never, not] [alone, only, just] [along, by, in, on, to, unto] law,
но и по ве́ре пото́мков Авраа́ма,
[but, yet] and [along, by, in, on, to, unto] [faith, belief] [descendants, offspring] Abraham,
кото́рый есть оте́ц всем нам,
[which, which the, who] [there are, there is] father [everyone, to everyone] [to us, us],
——
—— |
Therefore it is of faith,
that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, Romans 4:16 KJV |
|
Romans 7:23 RUSV
23 Но в чле́нах мои́х ви́жу ино́й зако́н,
23 [But, Yet] [at, in, of, on] members [mine, my, of mine] [i see, perceive, see] other law,
противоборствующий зако́ну ума́ моего́ и де́лающий меня́ пленником зако́на греховного,
противоборствующий law [crazy, mind] my and [does, doeth, doing, the doer] [i, me, self] пленником law греховного,
находящегося в чле́нах мои́х.
находящегося [at, in, of, on] members [mine, my, of mine]. |
But I see another law in my members,
warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. Romans 7:23 KJV |
|
Romans 7:25 RUSV
25 Благодарю́ Бо́га моего́ Иису́сом Христо́м,
25 [Thanks To, Thank You] God my Jesus [By Christ, Christ],
Го́сподом на́шим.
Lord our.
Ита́к тот же са́мый я умо́м мои́м служу́ зако́ну Божию,
[So, Therefore] that [but, same, then] [most, the very] i [understanding, with the mind] my [i serve, minister, serve] law [God, God's],
а плотию —— зако́ну греха́.
[while, and, but] flesh —— law [of sin, offences, sin]. |
I thank God through Jesus Christ our Lord.
So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin. Romans 7:25 KJV |
|
Romans 8:7 RUSV
7 Потому́ что пло́тские помышле́ния суть вражда́ про́тив Бо́га;
7 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] carnal thoughts [essence, point] [animosity, enmity, hostility] against God;
и́бо зако́ну Божию не покоряются,
[for, because] law [God, God's] [never, not] покоряются,
да и не мо́гут.
yes and [never, not] [can, could, may, maybe, might]. |
Because the carnal mind is enmity against God:
for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7 KJV |