|
Proverbs 2:2 RUSV
2 Так что́ у́хо твоё сде́лаешь внимательным к му́дрости и наклонишь се́рдце твоё к размышлению;
2 So [what, that, why] ear [thy, your, yours] [will you do it, you will do it] внимательным [to, for, by] wisdom and наклонишь [heart, hearts] [thy, your, yours] [to, for, by] размышлению; |
So that thou incline thine ear unto wisdom,
and apply thine heart to understanding; Proverbs 2:2 KJV |
|
Proverbs 4:20 RUSV
20 Сын мой!
20 Son [mine, my]!
слова́м мои́м внимай,
words my (pay attention),
и к реча́м мои́м приклони́ у́хо твоё;
and [to, for, by] speeches my (bow down) ear [thy, your, yours]; |
|
|
Proverbs 5:20 RUSV
20 Сын мой!
20 Son [mine, my]!
слова́м мои́м внимай,
words my (pay attention),
и к реча́м мои́м приклони́ у́хо твоё;
and [to, for, by] speeches my (bow down) ear [thy, your, yours]; |
And why wilt thou,
my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? Proverbs 5:20 KJV |
|
Proverbs 15:31 RUSV
31 У́хо,
31 Ear,
внимательное к уче́нию жи́зни,
внимательное [to, for, by] teaching life,
пребыва́ет ме́жду му́дрыми.
[abides, abideth, dwell, stays] [among, between, meanwhile] wise. |
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Proverbs 15:31 KJV |
|
Proverbs 18:15 RUSV
15 Се́рдце разу́много приобрета́ет зна́ние,
15 [Heart, Hearts] reasonable acquires knowledge,
и у́хо му́дрых и́щет зна́ния.
and ear [smart, wise] [looking, looking for] [information, knowledge]. |
The heart of the prudent getteth knowledge;
and the ear of the wise seeketh knowledge. Proverbs 18:15 KJV |
|
Proverbs 20:12 RUSV
12 У́хо слышащее и глаз ви́дящий —— и то и друго́е созда́л Госпо́дь.
12 Ear слышащее and eye seeing —— and that and other created Lord. |
|
|
Proverbs 21:13 RUSV
13 Кто затыкает у́хо своё от вопля бе́дного,
13 Who затыкает ear (its own) from scream poor,
тот и сам бу́дет вопить,
that and [himself, itself, myself, self] [will be, would be] вопить,
—— и не бу́дет услышан.
—— and [never, not] [will be, would be] услышан. |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor,
he also shall cry himself, but shall not be heard. Proverbs 21:13 KJV |
|
Proverbs 22:17 RUSV
17 Приклони́ у́хо твоё,
17 (Bow Down) ear [thy, your, yours],
и слу́шай слова му́дрых,
and listen [speech, the words, word, words] [smart, wise],
и се́рдце твоё обрати к моему́ знанию;
and [heart, hearts] [thy, your, yours] обрати [to, for, by] my knowledge; |
Bow down thine ear,
and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. Proverbs 22:17 KJV |
|
Proverbs 28:9 RUSV
9 Кто отклоняет у́хо своё от слушания зако́на,
9 Who отклоняет ear (its own) from слушания law,
того́ и моли́тва —— ме́рзость.
that and prayer —— abomination. |
He that turneth away his ear from hearing the law,
even his prayer shall be abomination. Proverbs 28:9 KJV |
|
Matthew 10:27 NRT
27 Что́ Я говорю́ вам во тьме,
27 [What, That, Why] I [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you] [in, on] darkness,
говори́те при све́те дня,
[say, speak] [at, in] [light, the light] [days, of the day],
и что́ вам ска́зано шепотом на у́хо,
and [what, that, why] [to you, ye, you] (it's been said) шепотом [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ear,
провозглашайте с крыш!
провозглашайте [and, from, in, of, with] [roofs, rooftop]! |
What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. Matthew 10:27 ESV
What I tell you in darkness,
that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Matthew 10:27 KJV |
|
Matthew 10:27 RUSV
27 Что́ говорю́ вам в темноте́,
27 [What, That, Why] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you] [at, in, of, on] [darkness, in the dark],
говори́те при све́те;
[say, speak] [at, in] [light, the light];
и что́ на у́хо слы́шите,
and [what, that, why] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ear hear,
пропове́дуйте на кро́влях.
[preach, proclaim] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] roofs. |
What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. Matthew 10:27 ESV
What I tell you in darkness,
that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Matthew 10:27 KJV |
|
Matthew 26:51 NRT
51 Тогда́ оди́н из тех,
51 Then [alone, one] [from, in, of, out] those,
кто был с Иису́сом,
who [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] Jesus,
вы́тащил меч,
[hauled, pulled out] sword,
уда́рил слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ у́хо.
[hit, punch, slap, struck] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] ear. |
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Matthew 26:51 ESV
And,
behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. Matthew 26:51 KJV |
|
Matthew 26:51 RUSV
51 И вот,
51 And [behold, here, there],
оди́н из бы́вших с Иису́сом,
[alone, one] [from, in, of, out] former [and, from, in, of, with] Jesus,
простерши ру́ку,
[prostrate, put forth, stretched, stretched out] hand,
извлёк меч свой и,
[extracted, retrieved, restored, revealed] sword [mine, my own, your] and,
уда́рив раба́ первосвященникова,
hitting [handmaid, servant, slave] [high priests, the high priests],
отсек ему́ у́хо.
[chamber, compartment, section] [him, it, to him] ear. |
And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Matthew 26:51 ESV
And,
behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear. Matthew 26:51 KJV |
|
Mark 14:47 NRT
47 Оди́н из стоя́вших ря́дом вы́тащил меч,
47 [Alone, One] [from, in, of, out] [standing, stood] [beside, near, nearby] [hauled, pulled out] sword,
уда́рил им слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ у́хо.
[hit, punch, slap, struck] [it, them] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] ear. |
But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Mark 14:47 ESV
And one of them that stood by drew a sword,
and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Mark 14:47 KJV |
|
Mark 14:47 RUSV
47 Оди́н же из стоя́вших тут извлёк меч,
47 [Alone, One] [but, same, then] [from, in, of, out] [standing, stood] here [extracted, retrieved, restored, revealed] sword,
уда́рил раба́ первосвященникова и отсек ему́ у́хо.
[hit, punch, slap, struck] [handmaid, servant, slave] [high priests, the high priests] and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] ear. |
But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear. Mark 14:47 ESV
And one of them that stood by drew a sword,
and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. Mark 14:47 KJV |
|
Luke 12:3 NRT
3 Поэ́тому то,
3 [That Is Why, Therefore, Wherefore] that,
что́ вы говори́те в темноте́,
[what, that, why] [ye, you] [say, speak] [at, in, of, on] [darkness, in the dark],
бу́дет услы́шано при све́те дня,
[will be, would be] heard [at, in] [light, the light] [days, of the day],
и что́ вы прошепта́ли на у́хо во вну́тренней ко́мнате,
and [what, that, why] [ye, you] whispered [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ear [in, on] [interior, internal] [apartment, room],
бу́дет провозглашено́ с крыш.
[will be, would be] proclaimed [and, from, in, of, with] [roofs, rooftop]. |
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops. Luke 12:3 ESV
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light;
and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. Luke 12:3 KJV |
|
Luke 12:3 RUSV
3 Посему,
3 Therefore,
что́ вы сказа́ли в темноте́,
[what, that, why] [ye, you] [said, say, tell, they said] [at, in, of, on] [darkness, in the dark],
то услы́шится во све́те;
that [heard, it will be heard, will be heard] [in, on] [light, the light];
и что́ говори́ли на у́хо внутри́ дома,
and [what, that, why] [said, saying, talked, they said, we talked] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] ear [inside, within] houses,
то бу́дет провозглашено́ на кро́влях.
that [will be, would be] proclaimed [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] roofs. |
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops. Luke 12:3 ESV
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light;
and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. Luke 12:3 KJV |
|
Luke 22:50 NRT
50 И оди́н из них уда́рил слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ пра́вое у́хо.
50 And [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [hit, punch, slap, struck] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear. |
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Luke 22:50 ESV |
|
Luke 22:50 RUSV
50 И оди́н из них уда́рил раба́ первосвященникова,
50 And [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [hit, punch, slap, struck] [handmaid, servant, slave] [high priests, the high priests],
и отсек ему́ пра́вое у́хо.
and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear. |
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Luke 22:50 ESV |
|
John 18:10 NRT
10 У Симона Петра́ был меч,
10 [At, By, With, Of] Simon Peter [be, to be, was, were] sword,
он вы́хватил его́,
he [snatched, snatched it out, snatched out] [his, him, it],
уда́рил слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ пра́вое у́хо.
[hit, punch, slap, struck] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear.
Слугу́ зва́ли Малх.
Servant [called, my name was, name] [Malch, Malchus]. |
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) John 18:10 ESV
Then Simon Peter having a sword drew it,
and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. John 18:10 KJV |
|
John 18:10 RUSV
10 Симон же Пётр,
10 Simon [but, same, then] Peter,
име́я меч,
having sword,
извлёк его́,
[extracted, retrieved, restored, revealed] [his, him, it],
и уда́рил первосвяще́ннического раба́,
and [hit, punch, slap, struck] [high priest, pontifical, the high priest] [handmaid, servant, slave],
и отсек ему́ пра́вое у́хо.
and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear.
И́мя рабу́ бы́ло Малх.
Name [servant, slave] [it was, was] [Malch, Malchus]. |
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) John 18:10 ESV
Then Simon Peter having a sword drew it,
and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. John 18:10 KJV |
|
John 18:26 NRT
26 Тогда́ оди́н из слуг первосвяще́нника,
26 Then [alone, one] [from, in, of, out] servants (high priest),
ро́дственник того́,
[kinsman, relative] that,
кото́рому Пётр отсек у́хо,
(to whom) Peter [chamber, compartment, section] ear,
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
–Ра́зве не тебя́ я ви́дел с Ним в саду?
–[Is, Perhaps, Really] [never, not] you i [saw, seen] [and, from, in, of, with] Him [at, in, of, on] garden? |
One of the servants of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Did I not see you in the garden with him?” John 18:26 ESV
One of the servants of the high priest,
being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? John 18:26 KJV |
|
John 18:26 RUSV
26 Оди́н из рабо́в первосвяще́ннических,
26 [Alone, One] [from, in, of, out] [servant, servants, slaves] [high priest, high priestly, pontifical],
ро́дственник тому́,
[kinsman, relative] [one, the one],
кото́рому Пётр отсек у́хо,
(to whom) Peter [chamber, compartment, section] ear,
говори́т:
[he speaks, say, speaks, talk, to talk]:
не я ли ви́дел тебя́ с Ним в саду?
[never, not] i whether [saw, seen] you [and, from, in, of, with] Him [at, in, of, on] garden? |
One of the servants of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Did I not see you in the garden with him?” John 18:26 ESV
One of the servants of the high priest,
being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? John 18:26 KJV |
|
1 Corinthians 2:9 RUSV
9 Но,
9 [But, Yet],
как напи́сано:
[how, what, as, like (comparison)] written:
«не ви́дел того́ глаз,
«[never, not] [saw, seen] that eye,
не слышало у́хо,
[never, not] слышало ear,
и не приходи́ло то на се́рдце челове́ку,
and [never, not] came that [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heart, hearts] (to a person),
что́ пригото́вил Бог лю́бящим Его́».
[what, that, why] [cooked, prepared] God [loving, to the loving] [His, Him, It]». |
But as it is written,
Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. 1 Corinthians 2:9 KJV |
|
1 Corinthians 12:16 RUSV
16 И е́сли у́хо ска́жет:
16 And [if, a, when, unless] ear [he will say, saith, say, will say]:
я не принадлежу́ к те́лу,
i [never, not] [belong, i belong] [to, for, by] [body, the body],
потому́ что́ я не глаз,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] i [never, not] eye,
то неуже́ли оно́ потому́ не принадлежи́т к те́лу?
that [greater, indeed, really, surely] it [because, that is why, therefore] [never, not] belongs [to, for, by] [body, the body]? |
And if the ear shall say,
Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body? 1 Corinthians 12:16 KJV |
|
Revelation 2:7 RUSV
7 Име́ющий у́хо да слы́шит,
7 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побежда́ющему дам вкуша́ть от дре́ва жи́зни,
[to the conqueror, to the victor] [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] from trees life,
кото́рое посреди́ ра́я Божия.
which [among, in the middle, midst] paradise [God, God's]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God. Revelation 2:7 KJV |
|
Revelation 2:11 RUSV
11 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
11 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побежда́ющий не потерпит вреда́ от второ́й сме́рти.
[the winner, winning] [never, not] потерпит [damage, harm, injury] from second [death, of death]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death. Revelation 2:11 KJV |
|
Revelation 2:17 RUSV
17 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
17 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побежда́ющему дам вкуша́ть сокровенную ма́нну,
[to the conqueror, to the victor] [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] сокровенную manna,
и дам ему́ бе́лый ка́мень и на ка́мне напи́санное но́вое и́мя,
and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone] written new name,
кото́рого никто́ не зна́ет,
[which, which one, whom] [no one, nobody] [never, not] knows,
кро́ме того́,
[but, except, besides] that,
кто получа́ет.
who [gets, receives]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 2:29 RUSV
29 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
29 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:6 RUSV
6 Име́ющий у́хо да слы́шит,
6 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:13 RUSV
13 Име́ющий у́хо да слы́шит,
13 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 3:22 RUSV
22 Име́ющий у́хо да слы́шит,
22 Having ear yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]. |
|
|
Revelation 13:9 RUSV
9 Кто име́ет у́хо,
9 Who [has, it has] ear,
да слы́шит.
yes [hear, hears]. |
|