|
Mark 12:44 NRT
44 потому́ что все дава́ли от своего́ избы́тка,
44 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] [gave, they gave] from [his, yours] [abundance, excess, surplus],
а она́ от свое́й нищеты́ положи́ла все,
[while, and, but] [she, she is] from [his, mine] [destitution, poverty] [i put it down, laid, lay, put] [all, any, every, everybody, everyone],
что у неё бы́ло на жизнь.
[what, that, why] [at, by, with, of] her [it was, was] [on the, it, at, to, in, by] [life, living]. |
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in everything she had, all she had to live on.” Mark 12:44 ESV
For all they did cast in of their abundance;
but she of her want did cast in all that she had, even all her living. Mark 12:44 KJV |
|
Mark 15:23 RUSV
23 И дава́ли Ему́ пить вино́ со смирною;
23 And [gave, they gave] [Him, It, To Him] [drink, thirsty] wine [after, with] смирною;
но Он не при́нял.
[but, yet] He [never, not] accepted. |
|
|
Luke 15:16 NRT
16 Он так голода́л,
16 He so starved,
что рад был наби́ть желу́док хоть стручка́ми,
[what, that, why] glad [be, to be, was, were] [fill, stuff] [abdomen, stomach, belly] [at least, though] [husks, pods],
кото́рыми корми́ли свине́й,
[have, that, which, who] [fed, feed, nourish] [pigs, swine],
но и тех ему́ не дава́ли.
[but, yet] and those [him, it, to him] [never, not] [gave, they gave]. |
And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. Luke 15:16 ESV
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat:
and no man gave unto him. Luke 15:16 KJV |
|
Luke 21:4 NRT
4 Потому́ что все дава́ли от своего́ избы́тка,
4 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] [gave, they gave] from [his, yours] [abundance, excess, surplus],
а она́ от свое́й нищеты́ положи́ла все,
[while, and, but] [she, she is] from [his, mine] [destitution, poverty] [i put it down, laid, lay, put] [all, any, every, everybody, everyone],
что у неё бы́ло на жизнь.
[what, that, why] [at, by, with, of] her [it was, was] [on the, it, at, to, in, by] [life, living]. |
For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.” Luke 21:4 ESV
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God:
but she of her penury hath cast in all the living that she had. Luke 21:4 KJV |
|
Luke 23:36 NRT
36 Солда́ты то́же насмеха́лись над Ним.
36 Soldiers [too, also] [made fun of, mocked, they mocked me] above Him.
Они́ дава́ли Иису́су ки́слое вино́
[They, They Are] [gave, they gave] Jesus sour wine |
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine Luke 23:36 ESV |