Передал

See also (Смотрите Та́кже) :

Переда́ть (2) : Переда́йте (1) Переда́л (6) Переда́ли (9) Переда́м (2) Пе́редан (1) Пе́реданных (1)

Передава́ть, Передаваться, Передава́я, Передадут, Переданный, Передаточный, Передаться, Переда́ча, Передачи

Luke 7:15 NRT

15 Уме́рший сел и на́чал говори́ть,

15 Dead [sat, sat down] and [began, start] [to speak, to talk],

и Иису́с переда́л его́ ма́тери.

and Jesus [delivered, gave, handed over, passed] [his, him, it] [mother, mother's, mothers].

And the dead man sat up and began to speak,
and Jesus gave him to his mother.
Luke 7:15 ESV

And he that was dead sat up,
and began to speak.
And he delivered him to his mother.
Luke 7:15 KJV

Luke 8:20 NRT

20 Кто-то Ему́ переда́л:

20 [Anyone, Somebody, Someone] [Him, It, To Him] [delivered, gave, handed over, passed]:

–Твои́ мать и бра́тья стоят снару́жи и хотя́т Тебя́ ви́деть.

–[Thy, Your] mother and brothers [are standing, stand, standing] [outside, without] and [they want, want, want to] You [behold, find, see, to see, watch, witness].

And he was told,
“Your mother and your brothers are standing outside,
desiring to see you.”
Luke 8:20 ESV

And it was told him by certain which said,
Thy mother and thy brethren stand without,
desiring to see thee.
Luke 8:20 KJV

John 17:8 NRT

8 потому́ что слова,

8 [because, that is why, therefore] [what, that, why] [speech, the words, word, words],

кото́рые Ты дал Мне,

[which, who] You gave [Me, To Me],

Я переда́л им.

I [delivered, gave, handed over, passed] [it, them].

Они́ при́няли их и действи́тельно по́няли,

[They, They Are] [accepted, received] [them, their] and [really, truly, indeed] [understand, understood],

что Я от Тебя́ пришёл,

[what, that, why] I from You [arrive, came, come],

и пове́рили,

and believed,

что Ты посла́л Меня́.

[what, that, why] You sent [I, Me, Self].

For I have given them the words that you gave me,
and they have received them and have come to know in truth that I came from you;
and they have believed that you sent me.
John 17:8 ESV

For I have given unto them the words which thou gavest me;
and they have received them,
and have known surely that I came out from thee,
and they have believed that thou didst send me.
John 17:8 KJV

John 17:8 RUSV

8 и́бо слова,

8 [for, because] [speech, the words, word, words],

кото́рые Ты дал Мне,

[which, who] You gave [Me, To Me],

Я переда́л им,

I [delivered, gave, handed over, passed] [it, them],

и они́ при́няли,

and [they, they are] [accepted, received],

и уразуме́ли и́стинно,

and [comprehend, enlightened, know, understood] [truly, verily],

что Я исшел от Тебя́,

[what, that, why] I [exited, went out] from You,

и уве́ровали,

and [believed, they believed],

что Ты посла́л Меня́.

[what, that, why] You sent [I, Me, Self].

For I have given them the words that you gave me,
and they have received them and have come to know in truth that I came from you;
and they have believed that you sent me.
John 17:8 ESV

For I have given unto them the words which thou gavest me;
and they have received them,
and have known surely that I came out from thee,
and they have believed that thou didst send me.
John 17:8 KJV

John 17:14 RUSV

14 Я переда́л им сло́во Твоё;

14 I [delivered, gave, handed over, passed] [it, them] [saying, the word, word] [Thy, Your];

и мир возненави́дел их,

and [peace, the world, world] [hated, hated it] [them, their],

потому́ что они́ не от ми́ра,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [never, not] from [of the world, peace, world],

как и Я не от ми́ра.

[how, what, as, like (comparison)] and I [never, not] from [of the world, peace, world].

I have given them your word,
and the world has hated them because they are not of the world,
just as I am not of the world.
John 17:14 ESV

I have given them thy word;
and the world hath hated them,
because they are not of the world,
even as I am not of the world.
John 17:14 KJV

John 19:11 NRT

11 Иису́с отве́тил:

11 Jesus answered:

–У тебя́ не бы́ло бы на́до Мной никако́й вла́сти,

–[At, By, With, Of] you [never, not] [it was, was] would necessary Me [no, not any kind of, there is no] authorities,

е́сли бы она́ не была́ дана́ тебе́ свы́ше.

[if, a, when, unless] would [she, she is] [never, not] was dana [thee, you] [above, again, high, over].

Поэ́тому на том,

[That Is Why, Therefore, Wherefore] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, volume],

кто переда́л Меня́ тебе́ , бо́льший грех.

who [delivered, gave, handed over, passed] [I, Me, Self] [thee, you] , more [offences, sin].

Jesus answered him,
“You would have no authority over me at all unless it had been given you from above.
Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”
John 19:11 ESV

Jesus answered,
Thou couldest have no power at all against me,
except it were given thee from above:
therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
John 19:11 KJV

Переда́л ( Delivered , Gave , Handed Over, Passed )