|
Proverbs 22:26 RUSV
26 Не будь из тех,
26 [Never, Not] be [from, in, of, out] those,
кото́рые даю́т руки и поручаются за долги:
[which, who] [give, provide, they give] [arms, hand, hands] and entrusted [after, around, at, behind, over] debts: |
Be not thou one of them that strike hands,
or of them that are sureties for debts. Proverbs 22:26 KJV |
|
Proverbs 29:15 RUSV
15 Ро́зга и обличе́ние даю́т му́дрость;
15 [Rod, The Rod] and [chastisement, denunciation] [give, provide, they give] wisdom;
но о́трок,
[but, yet] [boy, the boy],
оста́вленный в небреже́нии,
[abandoned, left] [at, in, of, on] neglect,
де́лает стыд свое́й ма́тери.
does shame [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
The rod and reproof give wisdom:
but a child left to himself bringeth his mother to shame. Proverbs 29:15 KJV |
|
Luke 6:34 NRT
34 Е́сли вы даёте в долг то́лько тем,
34 [If, A, When, Unless] [ye, you] [give, you give] [at, in, of, on] debt [alone, only, just] [by that, that],
от кого́ наде́етесь получи́ть обра́тно,
[by, from, of] [that, who, whom] [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,
то в чём ва́ша заслу́га?
that [at, in, of, on] [how, than, what, which] your [accomplishment, credit, merit]?
Ведь да́же гре́шники даю́т в долг гре́шникам,
[Because, After All, Indeed] even sinners [give, provide, they give] [at, in, of, on] debt [for sinners, sinners],
ожида́я получи́ть наза́д сто́лько же.
[anticipating, expecting, waiting] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then]. |
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. Luke 6:34 ESV
And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Luke 6:34 KJV |
|
Luke 6:34 RUSV
34 И е́сли взаймы́ даёте тем,
34 And [if, a, when, unless] [lend, loan, on loan] [give, you give] [by that, that],
от кото́рых наде́етесь получи́ть обра́тно,
[by, from, of] which [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,
кака́я вам за то благода́рность?
[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?
и́бо и гре́шники даю́т взаймы́ гре́шникам,
[for, because] and sinners [give, provide, they give] [lend, loan, on loan] [for sinners, sinners],
что́бы получи́ть обра́тно сто́лько же.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then]. |
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. Luke 6:34 ESV
And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Luke 6:34 KJV |