Conjugations (Спряже́ния): |
Дава́ть (23) : Дава́в Дава́вши Дава́вший Дава́емый Дава́йте (21) Дава́л (9) Дава́ла Дава́ли (6) Дава́ло Даём (1) Даём Даёт (35) Даёт Даёте (7) Даёте (1) Даётся (3) Даёшь (2) Даёшь Даю́ (23) Даю́т (4) Даю́щей (1) |
Proverbs 22:26 RUSV
26 Не будь из тех,
26 [Never, Not] be [from, in, of, out] those,
кото́рые даю́т руки и поручаются за долги:
[which, who] [give, provide, they give] [arms, hand, hands] and entrusted [after, around, at, behind, over] debts: |
Be not thou one of them that strike hands,
or of them that are sureties for debts. Proverbs 22:26 KJV |
Proverbs 29:15 RUSV
15 Ро́зга и обличе́ние даю́т му́дрость;
15 [Rod, The Rod] and [chastisement, denunciation] [give, provide, they give] wisdom;
но о́трок,
[but, yet] [boy, the boy],
оста́вленный в небреже́нии,
[abandoned, left] [at, in, of, on] neglect,
де́лает стыд свое́й ма́тери.
does shame [his, mine] [mother, mother's, mothers]. |
The rod and reproof give wisdom:
but a child left to himself bringeth his mother to shame. Proverbs 29:15 KJV |
Luke 6:34 NRT
34 Е́сли вы даёте в долг то́лько тем,
34 [If, A, When, Unless] [ye, you] [give, you give] [at, in, of, on] debt [alone, only, just] [by that, that],
от кого́ наде́етесь получи́ть обра́тно,
[by, from, of] [that, who, whom] [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,
то в чём ва́ша заслу́га?
that [at, in, of, on] [how, than, what, which] your [accomplishment, credit, merit]?
Ведь да́же гре́шники даю́т в долг гре́шникам,
[Because, After All, Indeed] even sinners [give, provide, they give] [at, in, of, on] debt [for sinners, sinners],
ожида́я получи́ть наза́д сто́лько же.
[anticipating, expecting, waiting] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then]. |
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. Luke 6:34 ESV
And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Luke 6:34 KJV |
Luke 6:34 RUSV
34 И е́сли взаймы́ даёте тем,
34 And [if, a, when, unless] [lend, loan, on loan] [give, you give] [by that, that],
от кото́рых наде́етесь получи́ть обра́тно,
[by, from, of] which [expect, hope, you hope] [get, obtain, receive, to get] back,
кака́я вам за то благода́рность?
[which, what] [to you, ye, you] [after, around, at, behind, over] that [gratefulness, gratitude, thankfulness]?
и́бо и гре́шники даю́т взаймы́ гре́шникам,
[for, because] and sinners [give, provide, they give] [lend, loan, on loan] [for sinners, sinners],
что́бы получи́ть обра́тно сто́лько же.
[to, so that, in order to, because of] [get, obtain, receive, to get] back [many, much, multitude, so many, so much] [but, same, then]. |
And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. Luke 6:34 ESV
And if ye lend to them of whom ye hope to receive,
what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. Luke 6:34 KJV |